volontariat in Vietnamese

@volontariat
* danh từ giống đực
- sự tình nguyện tòng quâ

Sentence patterns related to "volontariat"

1. Daniel faisait du volontariat sur les quais de Montauk.

Daniel đang làm vài việc thiện nguyện dưới bến tàu ở Montauk.

2. Grundtvig Assistanats, Projets de volontariat des seniors

3. Le volontariat, c'est pour les andouilles.

4. Grundtvig: assistanats, projets de volontariat des seniors

5. Comment David et Nehémia ont- ils manifesté un esprit de volontariat ?

Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

6. Jenny est une jeune hygiéniste dentaire qui fait du volontariat pendant ses trois semaines de vacances.

7. Dans le cadre de l'Année européenne du volontariat (2011), il n'est pas indiqué d'estomper la frontière entre activité professionnelle rémunérée et bénévolat, il s'agit justement de faire valoir leur complémentarité.

8. Les volontaires et les projets de volontariat ont été mis à l’honneur lors du gala national qui a eu lieu le 12 décembre 2011 dans un grand hôtel de Bucarest. L’événement a été organisé par l’ONC, la Fédération du volontariat (VOLUM) et l’Agence nationale pour les programmes communautaires dans le domaine de l’éducation et de la formation.

9. Dans le cadre de l'Année européenne du volontariat , il n'est pas indiqué d'estomper la frontière entre activité professionnelle rémunérée et bénévolat, il s'agit justement de faire valoir leur complémentarité

10. La région du Piémont a attribué aux Témoins une plaque pour leur “ précieuse œuvre de volontariat en soutien à la population piémontaise touchée par les inondations ”.

Vùng Piedmont đã thưởng cho họ một bằng khen danh dự vì “công tác tình nguyện quý báu của họ nhằm giúp đỡ người dân Piedmont gặp nạn lụt”.

11. Au niveau tant européen que national, il convient de poursuivre les efforts visant à créer des liens entre l'école, le travail, les associations et les activités de volontariat

12. se félicite des données selon lesquelles les jeunes impliqués dans des activités de volontariat sont nombreux et remarque que ce constat contredit les assertions sur le désintérêt dont témoignerait la jeunesse à l'égard de la citoyenneté active; il note qu'il est plus correct d'évoquer une «dépolitisation» qu'un désintérêt des jeunes car les activités de volontariat, comme l'affirme la Commission même, représentent une forme de participation sociale, une expérience éducative ainsi qu'un facteur d'emploi et d'intégration;

13. Toutefois, à l’échelle mondiale, il est difficile de déterminer avec précision la prévalence des programmes de volontariat des employés, puisqu’ils ne sont pas mentionnés généralement dans les rapports des sociétés.

14. Ces dispositions énoncent les conditions particulières d’admission des ressortissants de pays tiers qui sont élèves, stagiaires rémunérés et non rémunérés, volontaires, et au pair, et qui doivent produire une attestation de l’organisation responsable de l’échange, de la formation ou du volontariat.

15. partager les informations sur les possibilités de volontariat avec d'autres États membres et simplifier autant que possible la procédure de candidature pour que les jeunes volontaires d'un État membre puissent plus facilement accéder et poser leur candidature aux formules nationales d'autres États membres;

16. encourager la participation démocratique et civique des citoyens au niveau de l’Union, en leur permettant de mieux comprendre le processus d’élaboration de ses politiques et en créant des circonstances favorables à la participation sociétale et interculturelle et au volontariat à l’échelon de l’Union européenne (volet 2).

17. Encourage les gouvernements à nouer des partenariats avec la société civile, en vue de se doter d'une réserve nationale de volontaires, étant donné l'importante contribution que le volontariat apporte à la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international, notamment ceux qui figurent dans la Déclaration du Millénaire

18. Enfin, il y a lieu de concevoir et d’adopter des programmes de sensibilisation destinés à sensibiliser les citoyens à la participation sociale et au volontariat à travers les nouvelles technologies, en soutenant les organisations actives dans ces domaines et les initiatives y afférentes, grâce à la coopération et ce dans un contexte de bonne gouvernance institutionnelle.

19. L'assistance appropriée à ces patients et à leur famille devrait, en outre, prévoir la présence et le témoignage du médecin et de l'équipe d'assistance, auxquels il est demandé de faire comprendre aux proches qu'ils sont leurs alliés et qu'ils luttent à leurs côtés; la participation du volontariat représente également un soutien fondamental pour faire sortir la famille de l'isolement et l'aider à se sentir une composante précieuse et non pas abandonnée du tissu social.

20. Le volontariat virtuel ou en ligne consiste à réaliser une activité bénévole grâce aux nouvelles technologies; il concerne des activités qui n’exigent pas de présence physique et se réalisent par des actions de soutien à des campagnes, de diffusion et d’élaboration d’informations, par des travaux d’assistance, et par toute autre tâche pouvant être réalisée sur le réseau, de manière altruiste et engagée, en vue d’un objectif ou d’une cause déterminée.

21. L'évaluation de la suffisance des ressources est fondée sur un examen individuel du cas d'espèce et tient compte des ressources provenant, entre autres, d'une indemnité, d'une bourse, d'un contrat de travail valable ou d'une offre d'emploi ferme ou d'une déclaration de prise en charge par un organisme participant à un programme d'échange d'élèves, une entité accueillant des stagiaires, un organisme participant à un programme de volontariat, une famille d'accueil ou un organisme servant d'intermédiaire pour les jeunes au pair.

22. Fourniture d'un marché interactif, de groupes de discussion, de forums interactifs et de tableaux d'affichage en ligne pour la transmission de messages entre utilisateurs d'ordinateur concernant des listes de petites annonces et des annonces concernant des objets recherchés, des activités, des listes d'annonces, des événements, des cours, des réunions, le logement, l'immobilier, les colocataires, les locations, les annonces de vente, les produits numériques, l'emploi, les curriculum vitae, le volontariat, les services, la communauté, les affaires personnelles, la politique, la famille, le travail, les loisirs, la romance, les arts et des informations sur un large éventail de sujets d'intérêt général pour le public