volumineux in Vietnamese

@volumineux
* tính từ
- to tướng
=Paquet volumineux+ gói to tướng
# phản nghĩa
=Menu.

Sentence patterns related to "volumineux"

1. Aeronef equipe d'un corps volumineux engendrant une poussee aerostatique et d'ailes portantes

2. Au contraire, les poumons sont plus volumineux juste au-dessus du diaphragme.

Đúng hơn, phần lớn nhất của buồng phổi nằm ngay phía trên cơ hoành.

3. Etant donné qu'aucun fichier volumineux n'est transféré, le temps de connexion est extrêmement réduit.

4. Ils s'opposent à la plongée sous le continent du volumineux prisme sédimentaire accrété depuis ce temps.

5. Dans un cas même, il ne persistait que de minces bandes de sclérose inflammatoire délimitant des lobules hépatiques très volumineux.

6. En fait, certains anthropologistes affirment qu’ils étaient plus grands que l’homme moderne et avaient un cerveau plus volumineux.”

7. Utilisé pour la pêche, il était doté d’un pont arrière sur lequel était posé le filet, lourd et volumineux.

Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

8. — l'absence d'éléments d'inconfort tels que boutons de grande taille ou trop volumineux, garnitures ou décorations appliquées trop importantes.

9. Mais il est très grand, volumineux, pour la sécurité, et personne ne pense que son prix sera plus bas que celui des réacteurs que nous avons.

Nhưng nó lớn và cồng kềnh, 1 phần của sự an toàn, và không ai nghĩ nó sẽ rẻ hơn những lò phản ứng chúng ta có.

10. Cette prédisposition est soit constitutionnelle par ligament rond trop volumineux, hyperlaxité capsulaire, cotyle insuffisament profond ou toit cotyloïdien émoussé, soit acquise par malposition foetale in utero.

11. Le requin-baleine a “ une façon non violente de se débarrasser d’objets volumineux à la digestibilité douteuse qu’il avale par accident ”. — Yona 1:17 ; 2:10.

Cá mập voi có “cách nhẹ nhàng để tống ra ngoài những vật lớn nó tình cờ nuốt phải mà thấy khó tiêu hóa”.—Giô-na 2:1, 11.

12. Beaucoup d'objets de classe 1.1C, 1.1D, 1.1E et 1.1J transportés en Europe sont volumineux ou encombrants et font plus de 2,50 m de long.

13. Celui-ci accumule seulement quelques grains d'amidon, plus volumineux et plus nombreux au pôle postérieur, qui s'agglomèrent autour des noyaux; au cours du développement, ceux-ci disparaissent rapidement des cellules.

14. Voici quelques exemples de sites qui publient beaucoup de nouveaux contenus : sites comportant des contenus générés par les utilisateurs, articles d'actualités, inventaires de produits volumineux ou sites météorologiques.

Ví dụ về các trang web đăng nhiều nội dung mới bao gồm các trang web có nội dung do người dùng tạo, tin bài, danh mục sản phẩm lớn hoặc trang web thời tiết.

15. CHATT a été le premier projet à travailler sur l'influence du ballottement dans les réservoirs volumineux sur le contrôle de l'appareil grâce à des modélisations et des analyses complexes.

16. L'unité de calcul selon l'invention nécessite un matériel moitié moins volumineux que les unités de calcul de valeurs absolues classiques des plus rapides et est donc pratiquement deux fois plus compact.

17. De nouveaux modèles intégrés couvrant les comportements des matériaux depuis le niveau de l'électron à l'échelle atomistique jusqu'aux matériaux volumineux constitueront un outil de conception majeur pour le développement de nanomatériaux avancés.

18. les cédrats (Citrus medica), sorte de citrons volumineux, à zeste très épais, à surface tuberculeuse, à chair très parfumée, à pulpe acide et dont l'écorce, à l'état confit, est très utilisée en pâtisserie et en confiserie;

19. Les cumulus, volumineux nuages blancs et cotonneux, annoncent les belles journées printanières. De légers nuages en forme de filaments, les cirrus, nous font savoir que l’été est arrivé, tandis que des nuages laineux, plus lourds, proclament que l’hiver approche.

20. Lui et des proches notèrent des informations concernant ces pierres, les décrivant comme étant blanches et transparentes, fixées dans des arcs d’argent ou des montures semblables à des lunettes modernes, et reliées à un grand pectoral12. Sa description laisse penser que ce dispositif était volumineux.

Ông và những người quen biết thân cận ghi lại những chi tiết về hai viên đá này, mô tả chúng là màu trắng hoặc rất trong, nằm trong hai cái khung hoặc vành hình vòng cung bằng bạc trông giống như kính đeo mắt hiện đại, và được buộc vào một tấm giáp che ngực lớn.12 Như đã được mô tả, thiết bị tiên kiến này chắc hẳn là cồng kềnh.

21. Le plus vieux clivage (âges plateaux 40Ar/39Ar de 415–395 Ma, dans une publication antérieure) marque le début de l'épaississement crustal, suivi au Dévonien tardif par le magmatisme granitique, et occasionnellement mafique, volumineux mais de courte durée (380–370 Ma).

22. Sur les # patients présentant un foie anormalement volumineux à la baseline dans le groupe sous traitement hebdomadaire, # % d entre eux (# patients) ont montré une réduction de leur volume hépatique jusqu à des valeurs normales au terme de l étude

23. Un traitement est le plus souvent inutile. Il n'aura lieu, que si la menace d'une fracture spontanée existe et si les foyers sont très volumineux. Il faut alors effectuer un curetage des cavernes et de les remplir avec des fragments d'os.

24. Les recherches ont néanmoins été utiles en ce qu'elles ont permis de trouver un matériau-barrière (c'est-à-dire le matériau contenant le charbon actif qui emprisonne les agents de guerre chimique gazeux) plus léger, plus souple et plus facile à façonner que le matériau mousse volumineux de la tenue actuelle.

25. Je veux dire, vous pouvez parler de ce truc, et vous pouvez écrire ces rapports volumineux, et vous pouvez obtenir l'argent du gouvernement pour le faire, mais ceux-ci - ils l'ont réellement mesuré, et il s'avère qu'au cours des 10 dernières années - c'est pourquoi ils écrivent "décennale". l'énergie - le niveau de ce qu'ils appellent "déséquilibre" a été bien supérieur à ce qui était prévu.

26. Dans le cas de l’autre affection redoutable appelée blennorragie, le gonocoque, qui est le microbe de la maladie, peut être véhiculé par les vaisseaux sanguins et affecter non seulement les organes génitaux mais encore presque tous les organes du corps et pénétrer dans l’enveloppe du foie, le plus volumineux de tous les viscères, ainsi que dans l’enveloppe du cerveau, de la moelle épinière, du cœur et d’autres organes.

27. Monsieur le Président, à l'occasion de la présentation de ce volumineux rapport sur les droits de l'homme, j'évoquerai les violations constantes de ces droits commis sur le fondement d'une législation stalinienne contre les intellectuels de toutes spécialités qui osent émettre des opinions critiques ou tout simplement indépendantes, relativement à l'histoire de la dernière guerre mondiale dont le drame concentrationnaire obnubile de plus en plus les médias, l'éducation, la presse, au service de tous autres intérêts que la seule défense de la mémoire des victimes.