vénérer in Vietnamese

@vénérer
* ngoại động từ
- tôn kính
=Vénérer un bienfaiteur+ tôn kính một ân nhân
- tôn sùng, sùng bái
=Vénérer un saint+ tôn sùng một vị thánh
# phản nghĩa
=Blasphémer. Dédaigner, mépriser.

Sentence patterns related to "vénérer"

1. Faites-moi savoir... pour que j'aille le vénérer.

Báo cho ta biết khi nào thì ta có thể đến và... diện kiến cậu ta.

2. Plutôt que de le vénérer, on devrait l’avoir en horreur, l’abhorrer.

3. Vous auriez dû voir tous ces gens dans le public vénérer ce connard d' apologiste chiite

4. Les sacrifices païens, vénérer des idoles païennes, et visiter des temples païens ne seront plus autorisés.

Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

5. 16 Vénérer directement ou indirectement Marie, se prosterner devant des images et des icônes qui la représentent revient à adorer la création plutôt que le Créateur.

6. Une personne qui refuse de se laisser impressionner par quelqu’un dont elle connaît l’origine modeste pourrait dire: “Comment pourrais- je le vénérer comme s’il était le Christ? Quand je l’ai connu, il était goyavier.”

7. Quand les Israélites ont érigé l’image d’un veau — prétendument dans le but de vénérer leur Créateur — Jéhovah a exprimé sa vive réprobation, déclarant qu’ils avaient apostasié. — Exode 32:4-7.

Khi dân Y-sơ-ra-ên lập nên tượng bò và nói là với mục đích tôn kính Đức Giê-hô-va, Ngài tỏ sự bất bình kịch liệt, phán rằng họ đã bội đạo.—Xuất Ê-díp-tô Ký 32:4-7.

8. On trouve, dans ce que la Bible déclare au sujet de l’idolâtrie, une autre raison pour laquelle il ne faut pas vénérer les “saints” ni les reliques qui leur sont associées.

Căn cứ vào những gì mà Kinh-thánh nói về sự thờ hình tượng cho chúng ta một lý do khác để tránh sùng bái các “thánh” và những thánh vật liên quan đến các thánh.

9. A la sommité de la colline de Carlentini — dans le département de Syracuse, en Sicile —, sur le versant oriental, l’ancien fief de Roccadia surgit. Apparemment ce fief naquit autour de l’année 1070 quand le Comte Ruggero d’Altavilla en fit don à l’ordre des moines cisterciens, lesquels y bâtirent un couvent pour vénérer une ancienne peinture de la Vierge, renommée en conséquence «Vierge de Roccadia»; aujourd’hui il est possible admirer le tableau dans l’église principale de Carlentini.