uniformément in Vietnamese

@uniformément
* phó từ
- giống nhau
=Uniformément vêtus+ mặc giống nhau
- đều
=Mouvement uniformément accéléré+ chuyển động tăng đều
- đều đều, đơn điệu
=Vie qui s'écoule uniformément+ cuộc sống trôi đi đều đều

Sentence patterns related to "uniformément"

1. le «pimentón» doux: saveur légère, uniformément douce.

2. Pour démontrer comment uniformément les mâchoires tarte saisir la partie

Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

3. Ces pièges s’étalent uniformément sur l’eau avant de s’y enfoncer, emprisonnant le poisson.

4. Cependant, un armement uniformément composé de canons lourds offre d'autres avantages.

Tuy nhiên, cỡ pháo hạng nặng đồng nhất còn có nhiều ưu điểm nữa.

5. Avec ces coupleurs, un certain nombre d'entrées est uniformément réparti sur toutes les sorties.

6. Ainsi, l’air s’écoulera uniformément autour de la cigarette et dans la chambre.

7. Or, ceci doit valoir uniformément sur tout le territoire de l’Union européenne.

8. L'invention porte sur un ensemble de transporteurs pour accumuler et décharger une colonne d'articles espacés uniformément.

9. Et comme vous pouvez le voir, ils ne sont pas du tout répartis uniformément .

Như bạn đã thấy đó, chúng được bố trí không đồng đều.

10. Et comme vous pouvez le voir, ils ne sont pas du tout répartis uniformément.

Như bạn đã thấy đó, chúng được bố trí không đồng đều.

11. Les finances publiques ont évolué moins uniformément, en raison des réformes liées à la transition.

12. Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d’un camion muni d’une benne épandeuse ou d’une épandeuse mécanique.

13. • Les granulats doivent être répartis uniformément au moyen d'un camion muni d'une benne épandeuse ou d'une épandeuse mécanique.

14. À l'intérieur de ce corps se trouve une couche de diffusion conçue pour diffuser uniformément l'échantillon de liquide reçu.

15. Ces jets d'air forcé (10) proviennent de tuyaux du système de distribution d'eau (11) et sont répartis uniformément.

16. Les systèmes de drainage souterrain assurent un bon contrôle de la nappe phréatique et drainent uniformément une région.

17. Ce système reposant sur les hanches (6, 7) permet de répartir uniformément les forces qui maintiennent les collants en place.

18. La chair du fruit est uniformément orange à orange cuivré, ferme et juteuse, et ne devient pas farineuse.

19. Par exemple, si l’on croise une belle-de-nuit rouge avec une blanche, on obtient des fleurs uniformément roses.

20. En résultats des étapes i)-v), ledit alliage comprend des phases de durcissement du métal précipitées uniformément dans tous ses grains.

21. Les périodes de collecte sont uniformément réparties sur une année, d’où un calendrier de prélèvements des échantillons cæcaux typiques de chaque abattoir.

22. Agiter toutes les dilutions immédiatement avant de faire les transferts de façon à distribuer uniformément les micro-organismes présents.

23. Les baies doivent être fermes, bien attachées, uniformément espacées sur la rafle et presque entièrement recouvertes de leur pruine.

24. Ces cratères à bords acérés, sont répartis quasi uniformément sur la face active (SA), dans ses deux directions géométriques.

25. Pourquoi les épiceries, les garages et les restaurants semblent toujours exister en groupes plutôt que répartis uniformément dans une communauté ?

Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư

26. Aspect: uniformément poreux, bien cuit, propre, cassant, bien sec, ne peut présenter aucune trace de brûlé ni contenir des matières étrangères.

27. Avec mâchoires de tarte la pression de la mâchoire centrifuges supplémentaires est répartie uniformément sur la surface interne de la partie

Với bánh hàm áp lực bổ sung hàm ly tâm sẽ được lây lan đồng đều trên bề mặt bên trong của phần

28. surface grillagée, une surface consistant en barres parallèles uniformément réparties et distantes les unes des autres de # mm au plus

29. S’il est nécessaire de compléter la charge, les poids doivent être répartis uniformément dans le(s) compartiment(s) à bagages/de chargement;

30. Malgré l’incertitude, cependant, on a de bonnes raisons de traduire qippodh uniformément par “ porc-épic ” ou par “ hérisson ” plutôt que par “ butor ”.

31. Dans un mode de réalisation, chaque position avec la zone de service du système est cartographiée dans un ensemble de cellules d'informations dimensionnées et formées uniformément (802).

32. Au Japon, les deux cuirassés du programme naval 1903-1904 furent les premiers à posséder un armement uniformément lourd avec huit canons de 305 mm.

Tại Nhật Bản, hai thiết giáp hạm trong Chương trình Chế tạo 1903-1904 là những chiếc tàu toàn súng lớn đầu tiên trên thế giới được đặt lườn ngay từ đầu, với tám khẩu pháo 305 mm (12 inch).

33. L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de chauffer uniformément des produits, le chauffage des produits (8, 15) se faisant au moyen d'un champ électromagnétique alternatif à haute fréquence.

34. Ainsi, l'air s'écoulera uniformément autour de la cigarette et dans la chambre en Y. 13.1.10 Le profil de fumée latérale doit être semblable à celui illustré à la figure 1.

35. Cette situation ne favorise pas l’objectif de la CCB d’étendre le positionnement de ses approvisionnements uniformément à l’ensemble de la région où elle va chercher du grain.

36. Ainsi, le couvercle peut comprimer uniformément le support au moyen du cadre de fixation de manière à assurer une vitesse de réaction uniforme et la reproductibilité des valeurs de mesure.

37. Celle-ci, cependant, n'avait pas mouillé uniformément les feuilles traitées, et la mort des feuilles était incomplète, indiquant que la cire cuticulaire amorphe offre une certaine protection à ces feuilles.

38. L'invention concerne un élément capacitif réglable dont les valeurs de capacité peuvent être adoptées de manière discrète, et dont les valeurs d'impédance Zi adoptables sont réparties le plus uniformément possible dans le diagramme de Smith.

39. La microstructure est de la martensite de trempe aciculaire à teneur par volume de 3 % à 7 % de cémentite sphéroïdisée et uniformément distribuée (carbures non dissous) de moins de 3 micromètres.

40. Le transporteur ajoute que puisque le programme Aéroplan s'applique uniformément à tous ses membres qui ont acheté les mêmes billets restreints que ceux de M. Kshatriya, un tel programme n'est pas indûment discriminatoire.

41. Son nom, tiré du latin nullus arbor, signifie “aucun arbre” et évoque bien la monotonie de son paysage presque uniformément plat, où l’on peut parcourir d’innombrables kilomètres sans rencontrer un arbre ou un point d’eau.

42. Dans la description du persillé l’expression « bien réparties dans toute la masse » est remplacée par «Les zones de bleu, de protéolyse (aspect jaune) et éventuellement crayeuses (blanches et sèches) sont réparties uniformément sur la tranche du fromage.

43. La présente invention porte sur une unité de chauffage qui est chauffée uniformément par la convection d'un gaz distillé produit par le chauffage du distillat dans un tube de chaleur, et sur un panneau chauffant utilisant cette unité.

44. Concernant le contrôle des substances ou des produits indésirables susceptibles d'être répartis non uniformément dans les aliments pour animaux, tels les aflatoxines, l'ergot de seigle, le ricin et le crotalaria dans les matières premières pour aliments des animaux

45. Les récipients à pression devant contenir de l'acétylène dissous (No # ) et de l'acétylène sans solvant (No # ) doivent être remplis d'une matière poreuse, uniformément répartie, d'un type qui est conforme aux prescriptions et qui satisfait aux épreuves définies par l'autorité compétente et qui

46. Jusqu'ici, des problèmes survenaient au sein de l'Union européenne dans le cas des mariages binationaux du fait que les documents qui attestaient de l'état civil des conjoints en instance de divorce n'étaient pas uniformément reconnus par l'ensemble des États membres.

47. En 1970 et 1971, on a fait pousser, à partir de tubercules uniformément inoculés avec des suspensions denses de conidies et de mycelium deOospora pustulans, dix-huit cultivars de pomme de terre (tableaus 1 et 3) et ce, dans des parcelles en champ répétées dix fois.

48. Les récipients à pression devant contenir le No # acétylène, dissous et le No # acétylène, sans solvant, doivent être remplis d'une masse poreuse, uniformément répartie, d'un type qui est conforme aux prescriptions et qui satisfait aux épreuves définies par l'autorité compétente et qui

49. Toutefois, une extension jusqu'à 350 m de la trappe du bâtiment avicole la plus proche est autorisée à condition qu'un nombre suffisant d'abris et d'abreuvoirs soient répartis uniformément sur l'ensemble de l'espace de plein air à raison d'au moins quatre abris par hectare;

50. Dans le processus de fabrication plutôt complexe des tôles et feuillards magnétiques à grains orientés, les structures granulaires sont orientées uniformément dans le sens du laminage de la tôle ou du feuillard afin de leur permettre de transmettre un champ magnétique avec un haut degré d'efficacité