tuerie in Vietnamese

@tuerie
* danh từ giống cái
- sự chém giết; cuộc tàn sát
=Tuerie de Mylai+ sự tàn sát ở Mỹ Lai
- lò sát sinh nhỏ (ở nông thôn)

Sentence patterns related to "tuerie"

1. Boucherie, tuerie, carnage.

2. Ça a été une tuerie.

Đó là một cuộc đấu đầy gian khó.

3. C'est une tuerie cette recette!

Công thức này đúng là giết người!

4. Et c'est alors que la tuerie commence...

Tại đó, các cuộc chém giết bắt đầu.

5. “ Puis ce fut la cassure ” et “ la tuerie a commencé ”.

Rồi chuyện đột ngột xảy ra” và “người ta bắt đầu chém giết nhau”.

6. Jesse ne est pas sur une certaine tuerie.

Jesse có phải đang lên cơn cuồng sát đâu.

7. C’est cette tuerie en masse que l’Église unifiée du Christ approuve.

8. 2 Les rebelles* se sont enfoncés profondément dans la tuerie,

2 Những kẻ phản loạn* đã chìm đắm trong giết chóc,

9. Al-Shabaab revendique la tuerie de plus d'une centaine de Kényans,.

10. Il voyait dans les spectateurs les complices de ceux qui s’adonnaient à la tuerie.

Ông xem những người đến dự cũng tòng phạm với những kẻ gây ra sự giết chóc.

11. Dans la confusion, ils se tourneront les uns contre les autres en une gigantesque tuerie.

Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

12. Jamais encore on n’avait vu tuerie plus affreuse que pendant la Première Guerre mondiale.

Thế chiến I giết hại nhiều người chưa từng có trước đó.

13. La tuerie se poursuit dans les pays où les haines ethniques sont attisées par les fanatismes religieux.

Sự tàn sát tiếp diễn trong những xứ mà bọn theo tôn giáo cực đoan đã cổ võ sự thù ghét giữa các sắc tộc.

14. On lit en Isaïe 30:25b : “ Au jour de la grande tuerie, quand tomberont les tours.

Ê-sai 30:25a đọc: “Đến ngày chém-giết lớn, khi đồn-lũy đổ xuống”.

15. 19 “Alors je fis paître pour vous le troupeau destiné à la tuerie, ô affligés du troupeau [ou, peut-être, “pour les marchands de brebis”, Dh]!

16. 20 Zekaria reçoit maintenant l’ordre de faire paître le troupeau qui a été vendu à la tuerie par des bergers sans pitié, qui disent : “ Que Jéhovah soit béni, tandis que j’acquerrai des richesses.

17. Zacharie nous révèle pour qui il fit œuvre de berger, sur l’ordre de Jéhovah. Voici ce qu’il nous dit: “Alors je fis paître pour vous le troupeau destiné à la tuerie, ô affligés du troupeau!”

18. Le psychologue militaire David Grossman, auteur du livre De la tuerie (angl.), soutient que les jeux vidéo violents font subir aux enfants une formation identique à celle que l’armée impose aux soldats, quand elle leur apprend à surmonter leur répugnance naturelle à tuer.

Nhà tâm lý quân sự là David Grossman, tác giả sách Về việc giết người (Anh ngữ), quả quyết rằng sự hung bạo trong các trò chơi điện tử huấn luyện trẻ con như cách quân đội huấn luyện lính để khắc phục tính bẩm sinh chống lại việc giết người.

19. 10 Jéhovah alors jeta la confusion chez eux, devant Israël+, et ils* se mirent à les tuer d’une grande tuerie à Guibéôn+, puis ils les poursuivirent par le chemin de la montée de Beth-Horôn et les tuèrent jusqu’à Azéqa+ et Maqqéda+.

20. La mise en évidence de sa vulnérabilité et les multiples lacunes institutionnelles qui ont rendu possible cette tuerie a engendré une colère profonde à travers tout le pays, conduisant à la démission du ministre de l'Intérieur du gouvernement fédéral, ainsi que du Premier ministre et du vice-Premier ministre de l'Etat de Maharashtra dont Bombay est la capitale.

21. Indépendamment des mentions réglementaires, l’identification du jambon en appellation d’origine «Jambon Noir de Bigorre», réalisée sur chaque jambon, est constituée du numéro de tuerie apposé par tampon encreur sur la couenne, du marquage au fer chaud sur la couenne, constitué du numéro de la semaine et des derniers chiffres de l’année de salage, et du sigle «NB» inscrit par brûlage à l’aide d’un sceau sur la couenne à la base de la patte.