tristesse in Vietnamese

@tristesse
* danh từ giống cái
- sự buồn, sự buồn rầu; vẻ buồn; nỗi buồn
=La tristesse de la séparation+ nỗi buồn bei 65 t ly
=La tristesse du sourire+ vẻ buồn của nụ cười
- vẻ ảm đạm, vẻ âm u
=La tristesse de la nuit+ vẻ ảm đạm của ban đêm

Sentence patterns related to "tristesse"

1. Quelle tristesse !

Thật là bi đát!

2. • Tristesse ou irritabilité persistantes.

• Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

3. Ils meurent de tristesse. »

Họ đang chết vì nỗi buồn. "

4. Pour oublier notre tristesse.

để xua tan buồn phiền ấy mà.

5. La tristesse est inappropriée.

Buồn là biểu cảm hoàn toàn sai.

6. Ni de tristesse ou douleur soulager.

Thánh Chúa xót thương người buồn khổ lẫn sầu bi.

7. Comment venir à bout de ma tristesse ?

Làm sao để hết buồn bã?

8. Comment chasser ma tristesse Complète le tableau

Xua bớt buồn phiền Hoàn thành bảng

9. Mais laisse-moi me complaire dans ma tristesse.

10. C'est l'identité qui m'a sauvé de la tristesse.

Danh tính đã cứu tôi khỏi sự buồn thảm.

11. Le mot malheur désigne une situation de profonde tristesse.

12. Éprouver du remords ou de la tristesse selon Dieu

13. « Tristesse qui plaît à Dieu » et repentir (8-16)

Ăn năn và buồn rầu theo ý Đức Chúa Trời (8-16)

14. Et là où il y a tristesse, la joie.

Nơi nào có buồn bã, xin cho có niềm vui.

15. C’est une prophétie remplie d’espoir, mais teintée de tristesse.

Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.

16. * 2 Corinthiens 7:9-10 (la tristesse selon Dieu)

* 2 Cô Rinh Tô 7:9–10 (buồn rầu theo ý Thượng Đế)

17. Pourquoi les doutes et la tristesse de Pierre s’envolent- ils ?

Điều gì khiến mọi buồn phiền và nghi ngờ trong lòng Phi-e-rơ đều tan biến?

18. Malheureusement, cela peut aussi entraîner la frustration, l’épuisement et la tristesse.

Rủi thay, nó cũng đưa đến sự bực bội, tình trạng mệt mỏi và buồn khổ.

19. Tu as connu l'amour et la peine, la joie et la tristesse.

Cô cũng phải cảm thấy yêu, đau khổ, vui sướng và buồn tủi.

20. C'est au sujet de votre vie de solitude et de tristesse.

Là về cuộc sống cô đơn, khổ sở của anh.

21. Je me débrouille bien pour cacher ma tristesse à ma famille.

Với gia đình, tôi rất giỏi che giấu nỗi buồn của mình.

22. Qu'elle tristesse que tout soit pour rien... quand ils mourront de faim.

Tiếc là tất cả đều vô dụng vì cả lũ đều sẽ chết đói.

23. Malgré ma tristesse et ma déception, j’ai gardé une attitude professionnelle.

Mặc dù buồn bã và thất vọng, nhưng tôi giữ một thái độ chuyên nghiệp.

24. [Il] m’a fait passer de la tristesse à un grand espoir durable.

[Ông] đã nâng tôi ra khỏi nỗi buồn phiền để đến hy vọng lớn lao và lâu dài.”

25. Jéhovah prête- t- il attention à la tristesse qu’Ahab manifeste en public ?

Đức Giê-hô-va có để ý đến việc A-háp công khai biểu lộ sự buồn rầu không?

26. Et ça a empli ce vieil homme, ça l'a empli de tristesse.

Và nó chất chứa người thầy tế già, chất chứa một nỗi buồn đau lớn.

27. Avec mon aigreur, ma tristesse et ma rancune, on va aller se coucher.

28. La mort prématurée d’un enfant cause une tristesse et une douleur profondes.

Cái chết của con trẻ làm cho gia đình buồn khổ và đau đớn vô cùng.

29. Ajoutons encore un mot sur la tristesse, il nous aidera à mieux comprendre l’acédie.

30. La tristesse causée par la séparation temporaire a été immédiatement remplacée par le bonheur.

Nỗi buồn từ cuộc chia ly tạm thời đó đã lập tức được thay thế bằng niềm hạnh phúc.

31. Dans cet instant de méditation et de tristesse, il entend la voix du Seigneur.

Trong lúc đang suy ngẫm và buồn rầu này, ông đã nghe được tiếng nói của Chúa.

32. " Tout ce que nous gagnons par la science est, après tout, la tristesse. "

33. Qu'elle ne lui donne tant de tristesse emprise, et, dans sa sagesse, hastes notre mariage,

34. Désespéré, Xiang Yu se saoule et chante la Chanson de Gaixia pour exprimer sa tristesse.

Tuyệt vọng, Hạng Vũ dùng rượu và hát bài "Cai Hạ ca" để bày tỏ nỗi buồn của mình.

35. Sentiments de tristesse, de mélancolie, de désespoir, de chagrin ou d'apathie; attitude phobique, névrose.

36. En revanche, “ la tristesse qui vient de Dieu produit une repentance qui conduit au salut ”.

37. Les souffrances d’un être cher nous font généralement éprouver de la pitié, de la tristesse.

Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

38. Cela veut dire que la tristesse de la séparation deviendra bonheur par la réunion.

Nó có nghĩa là nỗi buồn vì sự chia ly sẽ trở thành hạnh phúc nhờ vào sự tái hợp.

39. Il songe avec tristesse qu’il ne reverra plus le magnifique temple de Jéhovah à Jérusalem.

Giô-na sợ rằng ông sẽ mất ân huệ của Đức Chúa Trời vì đã cãi lời ngài.

40. Heather : “ Écrire, ça m’aide à ranger le fouillis que la tristesse crée dans ma tête.

Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.

41. Sous inspiration, David a composé des psaumes qui traduisent une profonde tristesse (Psaume 6:6).

Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

42. La période de stabilisation : Tristesse et nostalgie ; souvenirs du défunt plus agréables, même teintés d’humour.

Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

43. Dans une lettre, sa mère lui décrit son « indescriptible » tristesse au moment de leur séparation,.

Caroline viết thư cho con gái bà về nỗi buồn "không thể diễn tả" trong ngày chia li.

44. et comme une pluie glaciale, la tristesse est tombée sur le coeur de De Leh.

Như 1 con mưa lạnh giá, buồn bã bao phủ lấy trái tim của D'Leh.

45. Le repentir, c’est notamment la grande tristesse qu’on ressent pour avoir fait quelque chose de mal.

Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.

46. Quand la tristesse dure trop longtemps, certains jeunes songent à mettre fin à leurs jours.

Khi nỗi buồn cứ dai dẳng, một số bạn trẻ muốn tìm đến cái chết.

47. À notre époque, beaucoup de gens vivent dans la tristesse et dans une grande confusion.

Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.

48. Le récit parallèle de Luc 22:45 dit que Jésus “ les trouva assoupis de tristesse ”.

Lời tường thuật tương ứng nơi Lu-ca 22:45 nói rằng Chúa Giê-su “thấy họ đang ngủ vì kiệt sức do lo buồn”.

49. La tristesse est la sœur jumelle de l’acédie ; elles se ressemblent mais ne sont pas identiques.

50. « On ne peut appuyer sur un interrupteur et passer de la tristesse au bonheur », répondit Éva.

Eva nói: “Nhưng ta không thể bất ngờ quyết định đi từ buồn bã đến vui vẻ.”