tour in Vietnamese

@tour
danh từ giống đực
- bàn tiện, máy tiện
- (y học) máy khoan (răng)
- bàn vuốt
=Tour de potier+ bàn vuốt của thợ gốm
- tủ xoay
=Les tours des couvents+ những tủ xoay ở các tu viện (đưa đồ ở ngoài vào mà không nhìn thấy bên trong)
=Tour pour passer des plats de la cuisine à la salle à manger+ tủ xoay để chuyển món ăn từ nhà bếp lên phòng ăn
=fait au tour+ (thân mật) đẹp, xinh đẹp
=Une jeune fille faite au tour+ một cô gái xinh đẹp
danh từ giống đực
- vòng
=Roue qui fait cinq cents tours à la minute+ bánh xe quay năm trăm vòng mỗi phút
=Faire un tour après le dîner+ đi một vòng sau bữa cơm tối
=Tour de poitrine+ vòng ngực
- vòng quanh
=Faire le tour du monde+ đi vòng quanh thế giới
= L'aiguille fait le tour du cadran+ kim xoay vòng quanh mặt đồng hồ
- vòng lượn
=Le fleuve décrit plusieurs tours+ con sông lượn nhiều vòng
- dáng, vẻ
= L'affaire prend un tour romanesque+ việc ấy có dáng vẻ tiểu thuyết
- thuật, trò
=Les tours d'un prestidigitateur+ những trò của một người làm quỷ thuật
- ngón, vố
=Jouer un mauvais tour à quelqu'un+ chơi khăm ai một vố
- giọng văn, lối viết
= L'auteur a le tour hardi+ tác giả có lối viết mạnh dạn
- lượt
=Parler à son tour+ đến lượt mình thì nói
=à tour de bras+ rất mạnh tay, hết sức bình sinh
=Frapper à tour de bras sur l'enclume+ quai hết sức bình sinh lên đe
=à tour de rôle+ xem rôle
=à un tour de roue+ cách có mấy bước
=avoir plus d'un tour dans son sac+ xem sac
=chacun son tour+ người nào đến lượt người ấy
=en un tour de main+ chóng như trở bàn tay, ngoáy một cái là xong
=faire le tour de la situation+ điểm lại tình hình
=faire le tour des choses+ có kinh nghiệm về việc đời, từng trải việc đời
=faire le tour d'une question+ xét mọi mặt của một vấn đề
=faire un tour de promenade+ đi dạo quanh
=fermer à double tour+ đóng (cửa) kỹ càng
=jouer un tour de sa façon+ chơi khăm một vố đau
=jouer un tour pendable+ chơi xỏ một cách đểu giả
=le tour de France+ cuộc đua xe đạp vòng quanh nước Pháp
=mon sang n'a fait qu'un tour+ tôi đã điên tiết lên
=partir au quart de tour+ chạy ngay lập tức (cỗ máy...)
=tour à tour+ lần lượt, hết người này đến người khác
=tour de bête+ (quân sự) sự thăng bậc theo thâm niên
=tour de cou+ khăn quàng cổ
=tour de faveur+ lượt được vì chiếu cố
=tour de force+ xem force
=tour de main+ xem main
=tour de phrase+ lối sắp xếp từ ngữ, lối viết; ngữ cú, đoản ngữ
=tour de rein+ xem rein
* danh từ giống cái
- tháp
=Tour de guet+ tháp canh
- (đánh cờ) quân tháp
- người to béo
- tháp chiến
=tour de Babel+ nơi nói nhiều ngôn ngữ khác nhau
=tour d'ivoire+ tháp ngà (nghĩa bóng)

Sentence patterns related to "tour"

1. Parlez tour à tour de ce que vous savez.

Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

2. J'ai fait demi-tour, pas le tour du monde, grosse andouille.

3. Il était tour à tour blessé, troublé, en colère et inconsolable.

Do đó, anh ta bị tổn thương, hoang mang, tức giận, bơ vơ và cô độc.

4. Attends ton tour!

Ê, chịu khó chờ chứ anh bạn

5. Demi-tour.

6. Demi-tour!

7. Faites demi- tour

8. Mary et sa sœur ont gardé tour à tour leur mère malade.

9. Ils sont tour ŕ tour maintien de la paix dans le monde

Chúng ta thay nhau canh giữ hòa bình thế giới.

10. La présente invention concerne un dispositif de purification de fumées comportant une tour de purification (10), aussi appelée purificateur, tour de lavage ou tour d'absorption.

11. Vauban substitue en effet aux défenses médiévales restaurées et complétées par Charles Quint au XVIe siècle une ceinture pourvue de six tours à canon bastionnées qui sont d'aval en amont : la tour Notre-Dame, la tour bastionnée de Chamars, la tour bastionnée du Marais, la tour bastionnée des Cordeliers (achevée en 1691), la tour bastionnée de Bregille et la tour bastionnée de Rivotte.

12. Tour de contrôle

13. Maintenant, faites demi-tour.

14. Attendez votre tour, huflubeflu.

Chờ chút đi, nhóc con.

15. Fais demi-tour!

Quay Chiến Xa lại!

16. Demi-tour droite!

17. Parti faire un tour?

18. Cavalier Blanc à Tour Blanche.

Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

19. On doit faire demi-tour.

20. Faire un tour en voiture?

21. On fait demi-tour.

22. Réseau-Ordinateur (tour)Stencils

Mạng-Máy tính chung chung (dạng tháp) Stencils

23. La Tour de Babel

24. Va faire un tour.

Đi chỗ khác chơi đi.

25. Quel vilain tour de gredin!

26. C'est le tour du bagarreur!

27. The Monster Ball Tour Logo du Monster Ball Tour Tournées par Lady Gaga The Monster Ball Tour est la deuxième tournée de la chanteuse américaine Lady Gaga.

28. Le vieux tour de l'homme-grenouille.

29. À mon tour, de veiller.

Cứ như đã được hẹn giờ vậy.

30. Vous pouvez faire demi-tour.

31. Le tour du prisonnier Wookiee.

32. C'est ton tour, ma poupée.

Của cậu cả đấy, mặt búp bê.

33. et La Tour de Garde ?

kèm với Tháp Canh như thế nào?

34. Maintenant votre tour certains cadrans.

35. Faites-nous faire demi-tour.

36. Tour de contrôle, ici Jed.

37. Pince pour tour automatique long

38. Une tour de modification météo!

Trạm ngiên cứu biến thể thời tiết.

39. J’en ai lu à mon tour.

Tôi cũng bắt đầu đọc các ấn phẩm ấy.

40. Et si cela pouvait être comme une conversation, chacun écoutant et parlant tour à tour, comme dans la vraie vie ?

41. Les divers modes de réalisation décrits concernent un système de fondation de tour destiné à une tour en surface.

42. " À vous le tour, Sang-de-Bourbe! "

43. On a fait le tour des vignobles.

44. Un mauvais tour en mérite un autre...

Một chứng bệnh làm thay đổi tất cả.

45. Un conduit qui fait tout le tour.

Con đường phục vụ chạy dài theo tàu.

46. flamingo - twist flamant genou plié - tour

47. Ville qui avait une tour forte.

48. Dites-lui qu'il attende son tour.

Đúng, nhưng nó phải có số mạng.

49. Rien d'allumé avant un demi-tour.

Suốt nửa vòng tới không có gì đâu.

50. LA TOUR DE GARDE NOUS AIDE

Tháp Canh—MỘT SỰ GIÚP ĐỠ