totalitaire in Vietnamese

@totalitaire
* tính từ
- cực quyền
=Régime totalitaire+ chế độ cực quyền
- (triết học) tổng thể
# phản nghĩa
=Libéral.

Sentence patterns related to "totalitaire"

1. Puisque le glamour peut être totalitaire et trompeur.

Bởi hấp dẫn có thể chuyên chế và dối trá.

2. Est-ce totalitaire de demander de savoir lire, écrire et compter ?

Có phải chuyên chế yêu cầu đọc, viết và toán học?

3. ” Ces très chers frères vivaient depuis des dizaines d’années sous un régime totalitaire athée qui avait réussi à endoctriner la majorité de la population.

Các anh em yêu dấu này đã sống hàng chục năm dưới chế độ độc tài, một chế độ đã thành công trong việc giáo dục tư tưởng cho phần lớn dân chúng thành những người vô thần.

4. Les expériences de ce genre, basées sur l'obsession de remplacer un dictateur ou un dirigeant totalitaire, sont donc du déjà-vu.

5. Pour les tenants d'une idéologie totalitaire, la culture ne se conçoit qu'encadrée, aseptisée, officielle, et les artistes sont, par définition, des gêneurs, cosmopolites, généreux et pointilleux sur les libertés.

6. De son temps comme après, les chrétiens ont beaucoup souffert sous la férule totalitaire très dure des dirigeants romains, qui n’avaient que faire des droits de l’homme.

7. En 1936, le “Mouvement” nationaliste se souleva contre le gouvernement républicain de l’Espagne, et finit par imposer la dictature totalitaire d’un caudillo ou “chef”.

8. Aux yeux de nombreux historiens, le concept de fascisme s'applique très bien à l'époque du franquisme initial, totalitaire (ou selon Juan J. Linz plus exactement : incomplètement totalitaire), parce qu'en raison du « haut degré de terreur et de violence contre les opposants politiques jusqu'à la fin de la guerre civile », on peut tirer un « parallèle explicite avec le fascisme italien et avec le nazisme allemand ».

9. (PL) Monsieur le Président, on peut dire que le régime totalitaire iranien a entrepris une réduction à l'absurde de la loi, et qu'il a recours à la psychologie de la terreur.

10. Je regrette bien sûr qu'il n'ait pas été entendu plus tôt lorsqu'il réclamait l'aide internationale pour débarrasser son pays de la férule des taliban et qu'il y dénonçait le développement de ce mouvement totalitaire du fondamentalisme islamique affichant sa volonté de domination à l'échelle planétaire.

11. Très tôt déjà, George Călinescu mit en évidence que le modèle totalitaire esquissé dans le roman Huliganii s'appuyait sur « une allusion à certains mouvements politiques de jadis , sublimés dans une philosophie de la mort, abstruse s’il en est, et tenue pour le chemin de la connaissance ».

12. En 1941, lorsque le Japon bombarda Pearl Harbor et s’engagea du même coup dans la Seconde Guerre mondiale, “le shinto, (...) de culte secondaire, primitif et vieilli qu’il était, devint l’instrument d’un État moderne totalitaire. Ainsi, cruelle ironie, la religion, qui aurait dû faire barrage aux horreurs de l’époque, fut utilisée pour les sanctifier”.

Năm 1941, khi Nhật bản dội bom xuống Trân Châu Cảng (Pearl Harbor) và lao mình vào Thế Chiến thứ II thì “Thần đạo...,từ một tôn giáo dành cho một thiểu số sơ khai và lỗi thời, đã trở thành một lực lượng yểm trợ tích cực cho một quốc gia tân tiến độc tài, và vì thế mà bởi một sự khôi hài thật bỉ ổi, tôn giáo thay vì được dùng để ngăn chận các hành vi tàn bạo ghê tởm của thời ấy, đã được xử dụng để đề cao các việc đó”.

13. Tout ce que vous faites en avançant ces arguments, j'en ai peur, c'est de plaider en faveur d'un régime totalitaire légèrement camouflé sous une fine couche de démocratie, et vous n'accordez aucune valeur à ces gens qui ont payé de leur sang et qui paient de leur vie, tant en Tunisie qu'en Égypte.

14. Le ministre de la Justice Krzysztof Kwiatkowski dit alors que la Déclaration de Varsovie est un accord unanime de tous les membres de l'Union européenne sur le fait que nous devons tout faire pour empêcher tout régime totalitaire de revivre dans les pays qui forment une grande famille européenne.

Bộ trưởng Tư pháp Krzysztof Kwiatkowski nói rằng "Tuyên bố Warsaw là một thỏa thuận nhất trí của tất cả các quốc gia thành viên EU rằng chúng ta phải làm mọi thứ có thể để ngăn chặn bất kỳ chế độ độc tài toàn trị không thể hồi sinh ở tất cả các nước, xây dựng một gia đình lớn của châu Âu."

15. La classification du franquisme des débuts dans la catégorie « guerrière - totalitaire » n'est pas particulière à la recherche espagnole ; en Allemagne aussi cette désignation est fréquente : l'historien Walter L. Bernecker catégorise le franquisme initial comme « fascisme espagnol », qui en raison de l'histoire de la création de son parti unique est à classer parmi les « fascismes d'en-haut ».

16. La Commission sait-elle si la publication, ou la traduction, d'un tel livre a été financée en Grèce ou dans d'autres États membres de l'Union européenne — dans l'affirmative, quels sont-ils? —, livre qui exalte le nationalisme de cet homme politique et du régime totalitaire qu'il a établi dans son pays ainsi que ses tendances autoritaires et dans lequel les Grecs sont appelés calomnieusement «tueurs»?

17. À ceci se rattache une organisation corporatiste de la vie publique, selon laquelle l'État espagnol est désigné dans le préambule du Fuero del Trabajo (dans la version valable jusqu'en 1967) comme « national et syndical » où — de façon caractéristique encore sous la forme d'une formulation molle et par des limitations négatives — on peut comprendre d'une part que l'État est un instrumento totalitario al servicio de la integridad patria (instrument totalitaire au service de l'intégrité de la patrie) ou alors que l'ordre espagnol se dresse aussi bien contre le « capitalisme libéral » que contre le « matérialisme marxiste ».