terriblement in Vietnamese

@terriblement
* phó từ
- ghê, ghê gớm, kinh khủng
=Il fait terriblement chaud+ trời nóng ghê
= C'est terriblement cher+ đắt kinh khủng

Sentence patterns related to "terriblement"

1. Terriblement excitant.

Một sự hưng phấn tột cùng.

2. Je me sentais terriblement rejeté.

Lúc ấy, tôi cảm thấy như mình bị bỏ rơi.

3. Ce cake est terriblement bon

4. " Comment terriblement sauvage! S'écria Alice.

5. Il fait terriblement frisquet.

6. En détention, les frères ont souffert terriblement.

7. Elle a toujours été terriblement indécente.

Nó lúc nào cũng buông thả như thế cả.

8. Si ça peut vous consoler, je suis terriblement désolé.

Tôi không biết nói gì cho phải, tôi thực sự xin lỗi.

9. " Merci beaucoup, monsieur. " Je me sentais terriblement plupart contreventés.

10. Vous me preniez pour une usurpatrice, quoique terriblement bonne.

Ban đầu ông nghĩ tôi là kẻ lừa đảo, và có tay nghề cao.

11. Les rebelles, animés de désirs charnels, manquaient terriblement de clairvoyance.

Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!

12. T'es terriblement enjoué après une nuit dans une mine.

13. Avec la vitesse, la pression exercée sur le guidon augmente terriblement.

14. Des prédateurs terriblement bêtes qu'ils sont capables de berner tous les jours ?

15. " Merci terriblement, Bertie, mais je ne vais pas l'éponge sur vous. "

" Cảm ơn hết sức, Bertie, nhưng tôi sẽ không để miếng bọt biển vào bạn. "

16. Quand on regarde ce film aujourd'hui, il est terriblement chauvin et affreusement raciste.

17. Beaucoup de serviteurs de Dieu ont terriblement souffert en raison de leur foi.

Nhiều tôi tớ của Đức Chúa Trời chịu thử thách cam go vì phụng sự Ngài.

18. Ces dix dernières années, le nombre d'enfants des rues a terriblement augmenté.

19. Je l'appréhendais terriblement, parce que Gene et Bette sont tous deux des monstres sacrés.

20. Si vous croyez que je vais renoncer et m'en aller... vous allez être terriblement déçu.

Vậy thì... nếu ông đang hy vọng... rằng tôi sẽ rúm ró sợ sệt rồi cuốn gói khỏi nơi đây... thì ông sẽ cực kì thất vọng đấy.

21. J'ai eu le privilège d'avoir vécu à côté d’un pré dernièrement, et c'est terriblement plaisant.

tôi may mắn được sống gần bên 1 đồng cỏ và đã gắn bó với nó rất lâu dài

22. Or, ils éprouvent peut-être une grande tristesse parce que leur cher disparu leur manque terriblement.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

23. C’est terriblement américain, comme concept, mais au niveau publicitaire ça pourrait marcher : Apple défend les droits des consommateurs !

24. Malheureusement, cette qualité est terriblement absente de la diplomatie au Proche-Orient, depuis aussi longtemps qu’on s’en souvienne.

25. Comme le poisson qui mord à l’appât, le fumeur se fait un petit plaisir, mais le paie terriblement cher.

Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

26. Je vais maintenant utiliser un cliché terriblement galvaudé - "la plus grande ressource de l'Union européenne, ce sont ses citoyens".

27. Quant au nombre des enfants confiés aux soins des psychiatres, il s’est terriblement élevé au cours des dernières années.

28. Souffrant terriblement, Job était assis au milieu de la cendre et se grattait avec un tesson (Job 2:8).

Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).

29. Vous pouvez ne pas être d’accord avec les idées, mais mon Dieu, ce sont des mécanismes terriblement efficaces pour ça.

Bạn có lẽ không đồng ý với những ý tưởng đó, nhưng trời ạ, chúng là những bộ máy vô cùng hiệu quả trong việc tuyên truyền.

30. Else était terriblement affligée pour cette jeune adolescente qu’on avait forcée à regarder le viol sauvage de sa mère par les SS.

Else cảm thấy rất thương hại cô thiếu nữ đó. Cô cũng bị cưỡng bức chứng kiến cảnh lính SS hiếp dâm mẹ cô một cách dã man.

31. Ils sont prêts à l'emploi, clé en main, et vous pouvez les déployer même si vous n'êtes pas un hacker terriblement sophistiqué.

Nó được bóc tem, sẵn sàng khởi động và bạn có thể cài đặt ngay cả khi bạn không phải một hacker điệu nghệ.

32. Je suis venu ici, j'ai traversé des moments terriblement sombres, je m'en suis sorti grâce à des âmes bienveillantes, et grâce au langage.

Tôi đến với bạn từ vực thẳm tối tăm nhất, được kéo ra khỏi đó bằng sự quan tâm và từ chính ngôn ngữ của riêng mình.

33. Nous avons essayé, avec un minuscule petit morceau de fromage Limburger, qui sent terriblement les pieds, pour attirer les moustiques malariques africains.

Chúng tôi đã thử, với một mẩu phô mai Limburger nhỏ, có mùi rất nặng chỉ sau bàn chân, để thu hút muỗi sốt rét châu Phi.

34. • La sexualité : “ Au moment où les couples engagent une procédure de divorce, il est terriblement banal qu’ils n’aient pas d’intimité sexuelle depuis des années.

• Tính dục: “Điểm thông thường đáng kinh ngạc là đến khi nộp đơn ly dị, vợ chồng đã không chung chăn gối nhiều năm rồi.

35. Quelques mois après la mort de sa femme, Charles a écrit : « Monique me manque toujours terriblement, et parfois j’ai l’impression que ça ne fait qu’empirer.

Vài tháng sau khi vợ mất, anh Charles viết: “Nỗi nhớ Monique vẫn rất da diết, đôi khi tôi cảm thấy nỗi nhớ ấy cứ tăng dần.

36. Ils pourraient avoir une représentation mentale de la cellule comme étant une grande ville, animée et terriblement compliquée qui est habitée par des micro- machines.

Các em có thể hình dung trong đầu hình ảnh tế bào như là một thành phố lớn, hối hả, vô cũng phức tạp đầy những máy tính siêu vi.

37. Autrefois, on redoutait terriblement d’y être banni, alors que maintenant des prisonniers demandent à y être transférés, en raison de leur bonne conduite !

38. Le fait est que quiconque souhaite plaire à Dieu doit se conformer à ses principes moraux et s’interdire toute conduite immorale, même si c’est terriblement difficile.

39. Après seulement cinq mois, durant lesquels la famine, les maladies et les luttes fratricides décimèrent terriblement la population, Jérusalem tomba, et l’épée réclama des milliers d’autres victimes.

40. Le monde a vécu dans des conditions affligeantes, et comme cela avait été annoncé, la situation s’est terriblement dégradée à notre époque (2 Timothée 3:1-5, 13).

Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

41. Combien de temps faut- il avant que ce vaisseau de bois paraisse terriblement petit et frêle, perdu au milieu d’une mer désolée aux vagues monstrueuses et aux creux vertigineux ?

Vì thế, chẳng bao lâu sau, con tàu gỗ này dường như vô cùng nhỏ bé và mong manh, chơi vơi giữa những cơn sóng cao ngất đang khuấy động biển cả mênh mông.

42. Cet attachement à notre propre bien-fondé nous empêche de prévenir les erreurs lorsque nous en avons absolument besoin et nous amène à traiter les autres terriblement.

43. Ce qu'il faut retenir de cette brève digression dans l'histoire de l'esprit partisan, est la chose suivante : la partisanerie existe, elle est profonde, elle est extraordinairement puissante, et terriblement dérangeante.

44. Et ce fut terriblement libérateur pour moi, et ce n'est peut-être pas une inspiration très perscpicace, mais ça m'a vraiment mis sur la voie pour pouvoir faire un genre de

Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu

45. Maintenant, vous savez, j'aime un coup vite-fait autant que mon voisin, mais je pense qu'il y a terriblement à gagner avec le sexe lent -- à ralentir dans la chambre à coucher.

Giờ, bạn biết rồi đấy, tôi cũng muốn nhanh như người bên cạnh, nhưng tôi nghĩ cũng có những điểm tệ nếu làm việc đó chậm, chậm từ ở phòng ngủ.

46. Il y a tellement de bousculades et de bagarres que les surveillants se servent de bâtons pour maintenir l’ordre dans la foule composée principalement de vieillards, de femmes et d’enfants, qui semblent terriblement affamés.”

47. Toute tentative en ce sens projetterait une image terriblement dommageable de Hong Kong et de la Chine aux yeux du monde, et constituerait un affront à tout ce que devrait aspirer à être la Chine.

48. Pour ceux qui sont bercés par ce mensonge, l’exploration va plus loin, avec des stimulations plus puissantes, jusqu’à ce que le piège se referme et qu’une habitude terriblement immorale exerce son pouvoir vicieux de dépendance.

Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.

49. Bolaji Idowu, professeur d’études religieuses à l’université d’Ibadan, au Nigeria, faisait cette remarque: “Les intrigues de la prêtrise et tous les (...) actes terriblement inhumains qui ont été perpétrés au nom de la Divinité ont toujours mis la religion dans l’embarras (...).

50. Et alors que nous assemblons ces outils, d'un point de vue de design, j’en suis terriblement enthousiaste, parce que ce sont des choses, comme nous l'avons déjà dit, qui parviennent au cerveau, apparemment, avant d'être reconnues, avant que nous les manipulions, des tours électrochimiques.

Và ngay khi chúng ta tập hợp lại những công cụ này, từ góc nhìn thiết kế, tôi vô cùng thích thú về nó, vì những điều này, như tôi đã nói, chúng đi đến trong não bộ, có vẻ như, trước cả nhận thức, trước cả khi chúng ta có thể thay đổi nó -- thủ thuật điện hóa.