téméraire in Vietnamese

@téméraire
tính từ
- liều lĩnh, bừa
=Homme téméraire+ hành động liều lĩnh
=Jugement téméraire+ sự phán đoán bừa
danh từ
- (từ cũ; nghĩa cũ) người liều lĩnh
# phản nghĩa
=Lâche, peureux, timoré. Réfléchi; prudent, sage.

Sentence patterns related to "téméraire"

1. Il devient plus téméraire.

Hắn đang bạo dạn hơn.

2. Un coureur téméraire.

3. Il a été téméraire avec un patient.

Anh ta đã bất cẩn với bệnh nhân.

4. Il n’est ni téméraire ni trop craintif (...).

5. Je ne suis pas téméraire.

Tôi cũng không đến nỗi đểnh đoảng.

6. Eh bien... on est aussi téméraire.

Ôi chao, chúng ta nóng tính giống nhau đấy.

7. Téméraire, sujet aux accidents, têtu, courageux, sujet aux accidents...

8. elle téméraire, sans cligner, même pugnace; même en courroux, quand sa bouteille était vide.

Cô ấy mạnh dạn, không chớp mắt, thậm chí gây sự, hay tức giận, khi chai nước hết.

9. En conséquence, le conducteur qui a bu de l’alcool sera probablement plus téméraire en effectuant un dépassement ou en forçant sa vitesse.

10. 11; d'après Wilhelm Hertz (en) (1906) Das Schlachtschiff Téméraire (1796), Ballade pour chœur d'hommes et orchestre op.

11. Pierre, qui avait promis une fidélité absolue, connaît l'amertume et l'humiliation du reniement: le téméraire apprend l'humilité à ses dépends.

12. quand on a ses arrières assurés, de la fortune et dix emplois qui s'offrent il est facile d'être téméraire et intègre.

13. Après la mort de Charles le Téméraire, en 1477, et la chute de la maison de Bourgogne, le marché local disparaît brutalement pour les enlumineurs.

14. Aux États-Unis, par exemple, les chiffres montrent que les deux causes principales de décès dans les accidents d’automobile sont 1) l’excès de vitesse et 2) la conduite téméraire.

15. L’accumulation téméraire d’armes classiques et stratégiques pour soutenir une politique erronée d’expansion réduit à néant les aspirations des peuples d’Asie du Sud, notamment du milliard d’habitants de l’Inde elle-même.

16. L'accumulation téméraire d'armes classiques et stratégiques pour soutenir une politique erronée d'expansion réduit à néant les aspirations des peuples d'Asie du Sud, notamment du milliard d'habitants de l'Inde elle-même

17. Apprenant cette infamie, les hommes vaillants de Yabesh-Guiléad firent une incursion téméraire durant la nuit ; ils enlevèrent les cadavres, les ramenèrent à Yabesh-Guiléad, les brûlèrent et donnèrent aux ossements une sépulture décente.

18. Les petits poissons recherchent la protection du récif avec ses innombrables grottes et crevasses, tandis que les plus grands rôdent sans cesse dans les alentours dans l’espoir de surprendre quelque petit poisson téméraire qui s’est aventuré trop loin de son abri.

19. La spiritualité que les humains auront acquise les gardera de tout acte téméraire. Les hommes parfaits ne commettront pas plus d’erreur de jugement que les chamois qui bondissent d’un rocher à l’autre sans manquer leur saut.

Con người hoàn toàn sẽ không nhầm lẫn, cũng như con sơn dương không nhầm lẫn khi nhảy từ hòn đá này sang hòn đá khác trên vách núi cao.

20. Commynes, né au milieu du quinzième siècle, nous fait connaître Louis XI et Charles le Téméraire; c ́est un véritable historien, qui recherche les causes des événement et leurs conséquences, étudie les institutions et pénètre les secrets de la politique.

21. Si celui-ci tue quelqu’un parce qu’il a roulé trop vite, qu’il a été imprudent ou téméraire, ou parce qu’il était sous l’empire de l’alcool ou d’un stupéfiant, aux yeux de Dieu il s’est chargé d’une dette de sang.

22. Toutefois, “sa démarche inconsidérée et téméraire fut mal acceptée par tous les hommes sages et avisés de son propre parti; plusieurs d’entre eux lui ont même écrit sur un ton sévère, pour lui conseiller (...) de préserver la charité, l’unité et la paix”. — Bingham, Histoire ancienne de l’Église chrétienne (angl.), livre 20, chapitre 5.

23. a) par un acte ou une omission commis par le conducteur du bateau, le pilote ou toute autre personne au service du bateau ou du pousseur ou du remorqueur lors de la conduite nautique ou lors de la formation ou de la dissolution d'un convoi poussé ou d'un convoi remorqué, à condition que le transporteur ait rempli les obligations relatives à l'équipage prévues à l'article 3, paragraphe 3, à moins que l'acte ou l'omission ne résulte d'une intention de provoquer le dommage ou d'un comportement téméraire avec conscience qu'un tel dommage en résulterait probablement;