sublime in Vietnamese

@sublime
tính từ
- cao cả, cao thượng, tuyệt vời
=Sublime abnégation+ sự quên mình cao cả
=Artiste sublime+ nghệ sĩ tuyệt vời
danh từ giống đực
- cái cao cả, cái cao thượng; cái tuyệt vời
=Le sublime d'une action+ cái cao cả của một hành động
=Le sublime de l'éloquence+ cái tuyệt vời của tài hùng biện
# phản nghĩa
=Bas, vil, vulgaire.

Sentence patterns related to "sublime"

1. C'est l'instant sublime, hein?

Tôi cho là đến lúc cao trào.

2. Vous, vous êtes sublime.

Nhưng nàng cũng trông rất diễm lệ.

3. Votre sublime et immaculée épouse commence à s'impatienter.

Cô dâu sáng choi, khiêm tốn của chàng thực sự lo lắng rồi đây.

4. Le don sublime du chantre est digne d'envie

5. Le sublime n’est pas possible dans les arts selon Kant, celui-ci est tout au plus une mauvaise imitation du sublime dans la nature.

Theo Kant, cái cao thượng không thể có trong nghệ thuật: nó bất quá chỉ là sự mô phỏng không đạt của cái cao thượng trong thiên nhiên.

6. Mais ce creuset d’épreuves a produit quelque chose de sublime.

Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

7. Downy peut-il vous procurer une sensation sublime?

8. Elle devait être belle, et même, dans certains cas, toucher au sublime.

Hẳn giai điệu của các bài hát này rất tuyệt vời, thậm chí thánh khiết.

9. Si tu te décales... tu auras un contre- jour sublime

10. Elle commence par redéfinir les termes de « sublime » et de « beau » que Burke a établis dans sa Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du sublime et du beau.

11. JÉHOVAH DIEU est sublime par-delà ce que les humains imparfaits peuvent imaginer.

GIÊ-HÔ-VA Đức Chúa Trời quả cao siêu hơn loài người bất toàn tưởng.

12. « Un pouvoir sublime et merveilleux s’est tout à coup emparé de mon corps.

“Một quyền năng siêu việt và kỳ diệu bỗng nhiên bao phủ thân thể tôi.

13. Je commence par la fin de mon parcours, par cette vérité sublime enseignée par Neal A.

Tôi sẽ bắt đầu bài nói chuyện của tôi với câu kết luận về cuộc hành trình của mình—trong lẽ thật tuyệt diệu do Anh Cả Neal A.

14. Si vous aviez vu la tête de ma femme devant ma sublime blanquette.

15. Et la puissance, c’est ce que célèbre la pornographie, ce qu’elle encense et ce qu’elle sublime”.

16. Baudelaire se servait du langage pour lierle sublime culturellement accepté et le vulgaire communément reu

17. Un royaume pour scène, des princes acteurs et des monarques spectateurs de cette sublime scène.

... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

18. Dites- lui... que nous portons tous deux un terrible fardeau: un désir d' absolu, de sublime, de perfection

19. La création nous montre qu’il est le « Tout-Puissant », « sublime en force » (Job 37:23).

Sự sáng tạo của Đức Chúa Trời cho thấy ngài là “Đấng Toàn-năng”.—Gióp 37:23.

20. Dans cette atmosphère d'angoisse accablante, le Christ, la figure centrale, s'en ira prier le Père d'une façon sublime.

21. En 1767, las des querelles, la « Sublime Porte » édita un firman qui partagea l'église entre les revendicateurs.

Năm 1767, mệt mỏi vì cãi nhau, "Sublime Porte" đã ban hành một "firman" phân chia nhà thờ cho các bên tranh chấp.

22. Nous espérons que vous développerez ces possibilités de plus en plus nombreuses en leur apportant votre touche féminine sublime.

Chúng tôi hy vọng rằng các chị em sẽ nâng cao các cơ hội đang mở rộng này bằng cách mang đến cho chúng phong cách cao cả của phái nữ.

23. Faisant appel à la rhétorique du sublime, Mary Wollstonecraft explore la relation existant entre l'individu et la société.

Sử dụng thuật hùng biện của các siêu phàm, Wollstonecraft khám phá những mối quan hệ giữa bản thân và xã hội trong văn bản.

24. Je me faisais une joie d’explorer la beauté sublime de la création de Dieu, des insectes minuscules aux arbres gigantesques.

Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

25. Mary Wollstonecraft promeut l'expérience subjective, en particulier dans sa relation avec la nature, explorant les liens entre sublime et sensibilité.

26. Consacrez-vous votre énergie au but sublime de comprendre et de vivre « la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur9 » de l’Évangile rétabli de Jésus-Christ ?

Các anh em có hy sinh sức lực của mình cho mục tiêu cao quý để thấu hiểu và sống theo “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu”9 của phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô không?

27. Et par cet acte sublime, il a adouci le chagrin dévastateur, dévorant qui ronge l’âme de ceux qui ont perdu de précieux êtres chers.

28. On peut noter l'allitération en , dans "Je pense à mon grand cygne, avec ses gestes fous", et en , dans "Comme les exilés, ridicule et sublime / Et rongé d'un désir sans trêve !".

29. Mais le crescendo de la Reine de la nuit procure le frisson du sublime, qui vient non plus de l'ordre, mais du sentiment de notre petitesse face à des phénomènes démesurés.

30. S’émerveillant de la manière dont Dieu avait étendu “ les cieux comme une toile de tente ”, ce psalmiste a décrit Jéhovah comme étant revêtu de dignité du fait de son sublime génie créateur.

Với lòng thán phục về cách Đức Chúa Trời “giương các từng trời ra như cái trại”, ông miêu tả Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi bởi khả năng sáng tạo tuyệt vời của Ngài.

31. Placé au cœur du quartier tendance de Marylebone, cet hôtel de luxe comporte un spa somptueux et d'un sublime atrium s'élevant sur huit étages et pourvu de palmiers.

32. Au XXe siècle, le concept du sublime a marqué surtout l' expressionnisme abstrait en Europe et aux États-Unis, auquel les œuvres de Scheibl s' unissent par leurs couleurs aux nuances subtiles et la gestique subjective

33. Mais, pour notre Père céleste et pour les personnes qui l’aiment et l’honorent, c’est le plus précieux et le plus beau des chants, le chant sublime et sanctificateur de l’amour et du service rédempteurs à Dieu et à autrui10.

34. “Si les Principes ont jeté les bases de la science moderne, écrit Westfall, ils laissent apparaître une vérité moins sublime, à savoir que nul autre que le maître mathématicien n’est mieux placé pour employer la tromperie.”

35. Le SC-125x servos Savöx sont idéales pour les graves Touring Car 1:10, 1:8 Buggy, Truggy, Monster Truck sur chenilles et propriétaire de la valeur ajoutée de la vitesse, la force et la durabilité d'un servo sublime appréciée.

36. George Thayer, ministre de la première Église congrégationaliste de Cincinnati (États-Unis), en a parlé comme de “la plus sublime déclaration, jamais mise par écrit, de la volonté et du désir des habitants éclairés de la terre”.

37. Selon Mitzi Myers, « pour porter à ses lectrices son message que la réussite vient de l'intérieur, Mary Wollstonecraft remplace la force et la puissance mentale associées au sublime héroïque par la délicatesse et la beauté que Rousseau et d'autres esthètes comme Edmund Burke associent à la féminité ».

38. Un écrivain qui a examiné beaucoup des prétendues contradictions de la Bible est arrivé à cette conclusion: “Quand on considère le caractère sublime de la Bible et l’influence puissante qu’elle a exercée au cours des âges, les petites ‘erreurs’ que les sceptiques espèrent trouver dans ce livre paraissent insignifiantes.”

39. Par une belle journée de juin, un flot de plus de 250 000 personnes ont défilé à pied, à vélo, en patins ou sur leur planche à roulettes dans un village inaugural bigarré (kiosques à musique, marchands de hot-dogs et de souvenirs) pour emprunter les ponts et jouir d’une vue sublime sur la mer et les côtes.

40. De même qu'elle offre en raison de sa situation doucement sublime et romantique la vue la plus ravissante, elle ouvre la vue la plus variée et féérique sur un secteur immense du ciel et de la terre, et est pour cela le lieu le mieux choisi que l'on puisse se souhaiter pour la science des étoiles et du climat » — Albin Schwaiger, Essai d'une description météorologique du haut Peissenberg En 1790, le secrétaire de la société météorologique de Mannheim, Jakob Hemmer, décède.