structuré in Vietnamese

@structuré
* tính từ
- có cấu trúc

Sentence patterns related to "structuré"

1. Goût: bien structuré, aimable et adéquatement corsé, agréable et séduisant

2. Éclairement structuré périphérique pour récupérer une forme et un aspect d'objet en 3d

3. il a structuré son organisation pour le protèger de la même manière.

Nó cơ cấu tổ chức để bảo vệ mình giống hệt thế

4. Papier mince et doux, papier mince et doux bouffant, papier mince et doux structuré

5. Pourtant, les animaux autres que l’homme ne semblent pas avoir de langage grammaticalement structuré.

Song ngôn ngữ của các thú vật ngoài con người xem ra không có cơ cấu văn phạm.

6. Comme toutes les langues, le gallois a évolué et s’est structuré au cours des siècles.

7. Il est structuré selon les modules dans lesquels ont été classées les activités du sous-programme.

8. Il est charnu, puissant et structuré sur le palais, avec des nuances riches et onctueuses de maturation.

9. Il est structuré selon les modules dans lesquels ont été classées les activités du sous-programme Environnement.

10. Les mauvais résultats économiques, qui se sont traduits par une contraction du marché structuré de l’emploi;

11. Ce document est structuré conformément aux 11 groupes répertoriant la plupart des activités du sous-programme.

12. Vin fruité, balsamique, bien structuré, avec des tanins mûrs, des arômes de chocolat et une touche minérale.

13. Dans la plupart des pays en développement, le secteur non structuré constitue la principale base de l'activité économique.

14. Les entropies d'activation des réactions sont importantes et négatives; ceci indique que l'état de transition est fortement structuré.

15. La Suisse estime qu’un dialogue structuré entre ces acteurs humanitaires et les groupes armés peut faciliter cet accès aux personnes vulnérables.

16. Une ville n’évoque- t- elle pas un groupe de personnes qui se rassemblent pour former quelque chose de structuré et d’organisé ?

Chẳng phải nó chuyển đạt ý tưởng là người ta tụ họp lại thành nhóm và lập thành một cơ cấu qui củ sao?

17. L'essor des services professionnels dans les pays en développement favorise la création de nouveaux emplois, bien rémunérés, dans le secteur structuré

18. La Suisse estime qu'un dialogue structuré entre ces acteurs humanitaires et les groupes armés peut faciliter cet accès aux personnes vulnérables

19. le partenariat stratégique devrait permettre l’instauration d’un dialogue structuré régulier entre les membres du Congrès national brésilien et les membres du Parlement européen;

20. En outre, le fait d’être régulièrement soumis à un audit structuré favorise l’acquisition, par les audités, d’une certaine discipline dans les pratiques comptables.

21. Il est dès lors structuré en fonction de ces normes et des composants de son architecture novatrice, offrant ainsi un support à plusieurs scénarios adaptatifs.

22. Il est procédé, en se fondant sur l'enquête sur les forces de travail, à des ajustements concernant les travailleurs salariés dans le secteur non structuré

23. Le SI est structuré autour de sept unités de base qui ont des définitions apparemment arbitraires et vingt autres unités dérivées de ces unités de base.

SI được cấu trúc xung quanh bảy đơn vị cơ bản có định nghĩa không bị ràng buộc bởi bất kỳ đơn vị nào khác và hai mươi hai đơn vị được đặt tên khác bắt nguồn từ các đơn vị cơ bản này.

24. Machines, appareils et pièces connexes pour la fabrication et le traitement de papier mince et doux, de papier mince et doux bouffant, de papier mince et doux structuré

25. le FINREG du bilan doit être structuré de sorte que le compte client - TPS soit additionné avec le compte fournisseur - TPS et reporté à la ligne Comptes fournisseurs.

26. Le jeu de commandes évolua peu à peu vers un langage structuré compilé comportant à la fois déclarations de variables, affectations et procédures : le WFL (Work Flow Language).

27. Afin de répondre à cette exigence, le corps des officiers de la logistique est structuré en vue d'appuyer les forces maritimes, les forces terrestres et les forces aériennes.

28. Quant à l'antiquité du Tarot en tant que système fermé et structuré comme nous le connaissons, je pense qu'il soit immédiatement post-mediéval et au contenu initiatique, hermétique, alchimique et astrologique.

29. Une communication scientifique inédite doit présentée un résumé structuré d’un maximum de 250 mots, comprenant les sections suivantes : (i) Contexte, (ii) Objectif, (iii) Méthodologie de la recherche, (iv) Résultats, (v) Conclusions.

30. au jeu invariable de la norme ISO646:1991 formant un code structuré conforme à la norme ISO15459-1:2014 ou ISO15459-4:2014 (ou leur équivalent le plus récent)

31. Cette étude utilise l’approche du counseling de groupe structuré et une approche dialogique afin de développer une intervention de counseling de groupe pour les étudiants qui commencent des études d’informatique.

32. La politique de diversité linguistique ne doit pas conduire à défendre absolument la langue minoritaire contre une langue majoritaire; mais elle postule la nécessité de trouver une forme de compromis structuré entre les deux.

33. Bach a structuré les mouvements internes appelés "versus" (strophe en latin), en cinq arias et 2 récitatifs, faisant monter les voix des plus basses aux plus hautes, intensifiant l'instrumentation des instruments du continuo à l'obbligato.

34. Les performances sur canal gaussien de turbo codes en bloc binaires systématiques, avec entrelacement structuré ou aléatoire sont estimées, à l’aide de bornes supérieures sur les probabilités d’erreurs, pour un décodage à maximum de vraisemblance.

35. C'est très théâtral mais très profond et c'est vraiment l'objet des mathématiques. On va le voir en approfondissant l'algèbre: on va commencer à abstraire des choses et on va progressivement arriver aux idées essentielles qui expliquent vraiment comment l'univers est structuré.

36. L'album est structuré, partant d'une "introduction" (L'amico), continuant sur des morceaux typiques, dont la cagna, interprétation d'un poème d'Essenine, pour finalement glisser vers des chansons aux rythmes plus ensoleillés , avec une petite halte sur une touche fantaisiste (Il disgelo) avant le grand final.

37. Toutefois, sans le développement d'un système autonome de relations bipartites à l'échelon national et sectoriel, et sans une mise en exergue des négociations collectives par secteur, il sera difficile de mettre en place un système bien structuré et équilibré de relations sociales.

38. La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un élément de batterie, structuré de façon à ce qu'un ensemble électrode ayant une structure dans laquelle une membrane de séparation est interposée entre une cathode et une anode soit scellé à l'intérieur d'un boîtier de batterie rectangulaire.

39. considérant que le dialogue structuré entre le Parlement et la Commission constitue une étape interinstitutionnelle importante, tant pour la mise en œuvre du programme législatif et de travail pour 2008 que pour l'élaboration et la formulation du programme législatif et de travail pour 2009,

40. La peine de détention vise à faire reprendre aux détenus militaires l'habitude d'obéir dans un cadre militaire structuré, à l'aide d'un régime d'entraînement qui accentue les valeurs institutionnelles et les aptitudes qui distinguent le marin, le soldat ou l'aviateur des autres membres de la société.

41. 16) «papier tissue structuré»: un papier caractérisé par un fort bouffant et une forte capacité d'absorption obtenus par des zones localisées spécifiques dans la feuille sous la forme de poches à forte et à faible densité de fibres, générées par des procédés spécifiques sur la machine à papier tissue;

42. Lors de la structuration de l'élément capteur au moyen de l'attaque anisotrope, les bords extérieurs de l'élément capteur sont attaqués en même temps de manière anisotrope, de manière que l'élément capteur ne soit relié à la tranche, à partir de laquelle il est structuré, que par de minces arêtes, lesquelles sont sectionnées pour séparer les éléments capteurs.

43. Demande instamment au Gouvernement afghan, aidé en cela par la communauté internationale, d’encourager le développement de moyens de subsistance durables dans le secteur de production structuré et dans d’autres secteurs et d’ouvrir davantage l’accès au crédit et au financement dans des conditions raisonnables et viables en milieu rural, ce qui y améliorerait notablement les conditions de vie, la santé et la sécurité des populations ;

44. Il faut veiller à la suppression des pavillons de complaisance, à la tenue d’un journal de bord précis et bien structuré de l’historique du navire, de ses mouvements et de ses chargements, à la création de couloirs maritimes plus éloignés des côtes, à une inspection adéquate des navires dans les ports et à la création de meilleures conditions de travail et de sécurité à bord.

45. Au cours de la phase de mise en ouvre (2004-2007), la Commission propose de mettre l'accent sur les points suivants: instaurer un dialogue structuré entre utilisateurs et fournisseurs; mettre au point des services efficients; concevoir et fournir des composants spatiaux; évaluer et mettre à niveau les composants in situ; encourager les activités d'intégration des données et de gestion de l'information; et mettre au point une stratégie de financement à long terme.

46. Dans ces conditions, un ensemble structuré de travailleurs peut, en dépit de l’absence d’éléments d’actifs significatifs, matériels ou immatériels, correspondre à une entité économique au sens de la directive 77/187 (voir notamment, s’agissant de services de nettoyage, arrêts précités Hernández Vidal e.a., point 27, ainsi que Hidalgo e.a., point 26; voir également, à propos de la directive 2001/23, arrêt du 20 janvier 2011, CLECE, C‐463/09, non encore publié au Recueil, point 39).

47. Les formations de:- opticien,- mécanicien dentaire,- audioprothésiste,- mécanicien orthopédiste-bandagiste,- orthopédiste-cordonnier,dont le cycle de formation correspond à une durée totale de quatorze ans dont une formation d'au moins cinq ans accomplie dans un cadre de formation structuré, en partie acquise dans l'entreprise et en partie dispensée par l'établissement d'enseignement professionnel, sanctionnée par un examen dont la réussite est nécessaire pour exercer à titre indépendant, ou en tant que salarié ayant un niveau comparable de responsabilité, une activité considérée comme artisanale.

48. Le Comité, considérant que les questions liées à l'environnement et à la santé sont des objectifs stratégiques prioritaires mais jugeant le plan proposé insuffisant en l'absence d'un ensemble structuré et complet d'actions concrètes assorti des délais de réalisations correspondants, invite le Conseil et le Parlement européen à appuyer les efforts de la Commission visant à définir un plan d'action plus concret afin que ces thèmes soient abordés de manière intégrée, avec des objectifs mieux définis et des indications précises pour l'élaboration de politiques communautaires et nationales appropriées.

49. Encourage les gouvernements, le secteur privé, les organisations non gouvernementales, les syndicats et les autres parties intéressées à promouvoir et protéger les droits des travailleuses, à faire disparaître les obstacles juridiques et structurels et les comportements sexistes qui empêchent l’égalité des hommes et des femmes sur le lieu de travail, et à prendre des mesures constructives pour asseoir le principe d’une rémunération égale pour un travail égal ou de valeur égale et promouvoir la pleine participation des femmes au secteur structuré de l’économie, en particulier à la prise de décisions économiques ;

50. Cette invention concerne un procédé de formation d'un évidement dans une surface de substrat, le procédé comprenant : l'utilisation d'un article abrasif comprenant un élément abrasif structuré situé le long d'une surface périphérique d'un élément de support, le contact par friction de la couche abrasive structurée avec une surface du substrat, l'avancée longitudinale de la couche abrasive structurée par rapport à la surface du substrat ; et la rotation d'au moins l'article abrasif et/ou du substrat par rapport à l'autre autour d'un axe de rotation perpendiculaire à la surface du substrat de façon que la couche abrasive structurée garde le contact avec la surface du substrat et l'abrase.