stopper in Vietnamese

@stopper
ngoại động từ
- mạng
=Stopper une déchirure+ mạng một chỗ rách
- dừng lại, bắt dừng lại
=Stopper sa voiture+ dừng xe lại
- chặn lại
=Stopper l'ennemi+ chặn quân địch lại
nội động từ
- đứng lại, đỗ lại
=La voiture stoppe devant la gare+ xe đổ lại trước cửa ga
- ngừng, thôi (nói...)

Sentence patterns related to "stopper"

1. Paré à stopper.

Tàu sẵn sàng dừng tại chỗ.

2. Tu me demandes de stopper... l'imminente guerre nucléaire.

Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

3. Je peux stopper la commande avec le code.

Mình vẫn có thể tắt nó bằng cách tải đoạn mã vô hiệu này vào.

4. Cette crasse permet également de stopper les concurrents.

5. Je suis notre meilleure chance pour stopper tout ça.

Tôi vẫn là cơ may tốt nhất ta có... để dừng chuyện này.

6. Poseidon a tiré et tué Gaines ce soir-là, pour stopper l'enquête.

Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

7. Je doute que vous pouvez me capturer... et stopper une explosion nucléaire.

Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

8. Si Conan arrive à déchiffrer ce code, il pourra stopper la bombe.

Nếu Conan giải được mật mã thì bom sẽ không nổ.

9. Ils ont dû stopper l'enquête quand la Sécurité Intérieure a pris le relais.

10. Les Nations unies sont alors intervenues pour stopper le carnage et tenter de stabiliser le pays.

11. Selon un document contemporain, on a peint toutes les surfaces de pierre pour stopper la détérioration.

12. La division de panzers de Bittrich doit se reposer si elle doit stopper Patton.

Lính thiết giáp của Bittrich cần nghỉ ngơi nếu họ phải chặn đứng Patton.

13. C'est seulement la survie infantile qui va faire stopper l'augmentation de la population mondiale.

Chỉ với con đường đó chúng ta mới có thể dừng tăng trưởng dân số.

14. MacArthur pensait qu'il pouvait stopper cette progression s'il opérait un mouvement crucial des troupes derrière les lignes ennemies.

MacArthur cảm thấy rằng ông có thể xoay được tình thế nếu như ông di chuyển quân đội một cách dứt khoát về phía sau chiến tuyến của quân địch.

15. Les problèmes de conception et de qualité obligèrent l'USAF à stopper les livraisons de missiles en 1989 et 1991.

16. Imaginez que vous soyez au volant de votre voiture et que vous voyiez un jeune homme gesticulant pour vous faire stopper.

17. Procede servant a stopper les reactions agregats-alcalis, par exemple dans du beton, et moyen de realisation dudit procede

18. C'est le potentiel illimité de personnes créatives pour construire des technologies inimaginables qui va stopper le changement climatique et rééquilibrer l'écosystème.

Đó là tiềm năng vô hạn của những con người sáng tạo tạo ra những công nghệ đáng kinh ngạc, ngăn chặn sự biến đổi khi hậu và làm hệ sinh thái cân bằng trở lại.

19. Et si on possède les moyens de le stopper, et qu'on ne fait toujours rien, leur sang est sur nos mains.

Hội đồng Time Master - Và nếu chúng ta có những phương tiện để ngăn hắn, và lại không làm gì cả, thì máu của họ sẽ đổ trên bàn tay ta.

20. Tu pourrais, mais je ne serai pas là pour stopper mon propre lien terre-satellite privé qui émettra ton identité au monde.

Ngươi có thể làm thế, nhưng ta sẽ không ở đây để dừng đường truyền tín hiệu cá nhân sẽ trình chiếu danh tính thật của ngươi cho thế giới.

21. 2 En 625 avant notre ère, le pharaon d’Égypte, Néko, fit une tentative désespérée pour stopper l’avancée des Babyloniens vers le sud.

2 Vào năm 625 TCN, Vua Ê-díp-tô là Pha-ra-ôn Nê-cô huy động nỗ lực cuối cùng để ngăn chặn sự bành trướng về phía nam của Ba-by-lôn.

22. Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer et Marianne Mikko, sur la campagne «Blue Blindfold» pour stopper la traite des êtres humains (0092/2008);

23. Cette vitamine a, entre autres, permis de stopper les hémorragies chez de nombreux nourrissons et de leur donner ainsi un bon départ dans la vie.

24. Sous la direction de James W. Toumey, un professeur d'arboriculture de l'université Yale, la SGPA engage une lutte durant une décennie pour stopper les opérations minières.

25. Dès sa parution, notre stratégie visait à le ralentir, peut- être même l'affaiblir. Mais nous ne pensions pas être en mesure de stopper ce projet.

Chiến thuật của chúng tôi, khi nó vừa được công& lt; br / & gt; bố là sẽ cố gắng làm chậm tiến trình xét duyệt có thể làm nó yếu đi một chút chúng tôi không nghĩ rằng mình& lt; br / & gt; có thể ngăn chặn được nó.

26. Ces antieuropéens qui voulaient faire capoter la Constitution parce qu'ils pensaient qu'ils pouvaient ainsi stopper le processus d'intégration ont certainement appris une leçon avec ce traité.

27. Donc le seul moyen de vraiment stopper l'augmentation de la population mondiale est de continuer à améliorer le taux de survie infantile jusqu'à 90 pour cent.

28. L'indice indiquant qu'il convient de stopper ce processus est la teneur en caillebotte n'ayant pas subi de maturation, qui ne doit pas être supérieure, dans la masse, à 25 %.

29. Une insuffisance en vitamine A peut également stopper la croissance, augmenter la gravité des infections et accroître les risques de mortalité chez les nourrissons et les jeunes enfants.

30. À Chemnitz, le bureau du Travail a supprimé ma carte de rationnement, dans le but de stopper ma prédication et ainsi de m’obliger à occuper un emploi à plein temps.

Sở Lao Động xóa bỏ thẻ thực phẩm của tôi vì muốn ép tôi phải bỏ công việc rao giảng để đi làm trọn thời gian.

31. Cependant, si la gingivite a évolué en parodontite, l’objectif sera de stopper la progression de la maladie avant qu’elle ne détruise complètement les tissus de soutien de la dent.

Nếu đã đến giai đoạn viêm nha chu thì việc điều trị sẽ ngăn chặn bệnh tiến triển, không cho phá hủy xương và mô xung quanh răng.

32. Seule une amélioration qualitative soutenue des soins et des programmes, fondée sur une analyse des dysfonctionnements antérieurs pourrait permettre de stopper cette émergence redoutable et empêcher l’inexorable progression des niveaux de résistance.

33. En mai 2012, la ville de KitaKyushu a accepté de traiter les débris mais des contestataires ont essayé de stopper le processus en se couchant sous les camions [en japonais] chargés de décombres.

34. Pensez à notre honte à tous quand nos enfants et petits-enfants verront que nous avions les moyens de stopper ces ravages, mais qu'il nous a manqué la volonté politique d'agir.

Nghĩ về nỗi nhục nhã mà từng người chúng ta mang đi, khi con cháu chúng ta nhìn lại lich sử và nhận ra chúng ta có những phương tiện để chấm dứt sự tàn phá này nhưng lại không có đủ phương tiện chính trị để giải quyết.

35. 135Xe possède une très grande section efficace pour les neutrons thermiques à 2,65×106 barns, et agit donc comme « poison à neutrons » pouvant ralentir ou stopper la réaction en chaîne (« empoisonnement au xénon »).

Xe135 có tiết diện vuông lớn cho các nơtron nhiệt (2,65x106 barn, vì thế nó đóng vai trò của chất hấp thụ nơtron hay "chất độc" mà có thể làm chậm hay dừng các chuỗi phản ứng sau một thời gian hoạt động.

36. Si l'aiguilleur constate la défaillance totale du signal indiquant la queue du train, il prend les mesures qui s'imposent pour faire stopper le train dans un endroit approprié et en informer le conducteur.

37. Le voyage dans le temps est réel, et l'histoire est vulnérable aux attaques, ce pourquoi nous devons voyager dans le temps pour stopper la propagation de ces aberrations temporelles et annuler leurs conséquences sur l'histoire.

38. Le service Active Directory pouvant être redémarré, cela permet de stopper puis de redémarrer ADDS depuis la console de gestion (MMC) ou la ligne de commande sans avoir à redémarrer le contrôleur de domaine.

39. Médicaments traditionnels chinois (antidotes) pour dissiper la chaleur, induire la diurèse et évacuer la moiteur, alerter le corps intérieur, éliminer la moiteur du souffle, réguler l'énergie vitale, améliorer l'appétit et la digestion, stopper les saignements, favoriser la circulation sanguine et enlever la stase du sang, éliminer l'expectoration et soulager la toux et l'asthme, tranquiliser l'esprit, calmer le foie et vérifier le souffle endogène, induire la réanimation, alimenter la santé, stopper les secrétions et traiter les syndromes extérieurs

40. Il faut agir vite, afin de stopper l’évolution croissante de ces marchés crapuleux, voire mafieux, et combattre les trafiquants et leurs complices qui spéculent à la fois sur la détresse des prostituées et la misère sexuelle des consommateurs.

41. Il convient d’appliquer des mesures ambitieuses pour stopper la déforestation et la perte de diversité biologique en Europe et dans le monde, et pour mettre fin à l’exploitation non durable des ressources naturelles, y compris dans l’hémisphère sud.

42. Les graines de soja et les produits à base de soja non fermenté contiennent de la génistéine, une substance connue pour stopper la croissance tumorale en laboratoire, mais dont l’efficacité chez les humains reste à établir.

43. On a mis au point un actuateur électronique thermodynamique permettant de stopper le fonctionnement d'un système de chauffage et/ou de climatisation pour un immeuble ou tout autre espace fermé, lorsque les portes sont laissées ouvertes ou entrebâillées.

44. ESPRIT vous autorise par ailleurs à stopper l’usinage et retirer l’outil pour un contrôle de la pièce ou de l’outil à l’aide de la fonction « Parking », et enfin il vous permet également de modifier graphiquement votre parcours d’outils à l’aide d’un éditeur adapté.

45. A ce propos, aujourd'hui nous avons adopté la déclaration sur notre intention d'agir individuellement et ensemble dans le but de prévenir l'accès ou l'utilisation par les terroristes et leurs acolytes de nos systèmes financiers et de stopper les abus des systèmes bancaires informels.

46. Son nom vient du fait que les officiers impliqués dans le plan, se réunirent dans la Cafetería Galaxia (maintenant le Café van Gogh) à Madrid, le 11 novembre 1978, pour stopper le processus constitutionnaliste qui avait lieu en ce moment-là dans l'Espagne post-franquiste.

47. Pour résumer en deux mots: la crise politique intérieure depuis fin 2013, le Maïdan, les manifestations, les altercations, les appels à stopper ces altercations pour toutes les parties, l'accord entre le président et l'opposition, qui a été également signé par trois ministres européens des Affaires étrangères.

48. De récentes recommandations veulent que les MRND ne soient utilisés qu’en cas de nécessité absolue chez les grands malades, que la profondeur de la paralysie musculaire soit surveillée pour éviter un surdosage et une accumulation de métabolite, et que l’administration de médicaments soit périodiquement restreinte pour stopper l’effet entretenu par les MRND.

49. Des preuves documentées d'amélioration de la gestion des finances publiques, mesurée à l'aune des progrès accomplis dans le cadre des réformes convenues et des indicateurs de performance, seront autant d'incitations à maintenir l'appui budgétaire, tandis que l'absence de progrès sera un signe clair de la nécessité de réduire ou même de stopper celui-ci.

50. Installation d'équipements d'air conditionné et pièces de rechange tels que compresseurs, évaporateurs, condensateurs, filtres déshydrateurs, soupapes de détente et pression, thermostats, tuyauterie, durites, additifs pour stopper les fuites dans des systèmes d'air conditionné, outillage et machines de chargement, recyclage et nettoyage de circuits d'air conditionné, sertissages, injecteurs, gaz réfrigérant, huile de compresseur