stationnaire in Vietnamese

@stationnaire
tính từ
- ở yên một chỗ
=Barque stationnaire+ thuyền ở yên một chỗ
- không chuyển biến, không tiến triển, không đổi
=Maladie stationnaire+ bệnh không chuyển biến
danh từ giống đực
- tàu tuần tra
- (sử học) lính quân cảnh (cổ La Mã)
# phản nghĩa
=Variable.

Sentence patterns related to "stationnaire"

1. 1 Aucune facette du service chrétien ne devrait être stationnaire.

1 Chúng ta không nên để mình phụng sự cách chiếu lệ trong bất cứ khía cạnh nào của thánh chức.

2. Selon l'invention, ledit système comprend un accumulateur d'énergie stationnaire (10) destiné à fournir de l'énergie électrique devant alimenter l'installation (S) et un dispositif (20) destiné à transférer dans l'accumulateur d'énergie stationnaire (10) l'énergie électrique provenant d'un véhicule moteur (T) passant devant l'accumulateur d'énergie stationnaire (10).

3. La distribution stationnaire pour un électron se trouvant ak=k(t) et qui était initialement àk0=k(0) est le produit de la probabilité conditionelle et de la distribution stationnaire.

4. Le filtre acoustique peut appliquer une onde stationnaire acoustique au combustible.

5. Cette “dépression” qui s’approche d’un “anticyclone” stationnaire va- t- elle gêner ce dernier ?

6. Dispositif amovible permettant la nage stationnaire dans une piscine hors sol ou piscine autoportante

7. Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

8. Piscine hors-sol compacte et polyvalente, pour la pratique de la nage stationnaire.

9. La ferme propose également 4 logements semi-autonomes pour les filles sortant du cadre stationnaire.

10. La propagation stationnaire d'une fissure dans un solide est analysée en tant qu'un processus d'activation thermique.

11. Le chargeur stationnaire pour les poids lourds et véhicules industriels (380V - 20A et plus, alimentation triphasée).

12. 1) un stationnaire hors effet de sol (HOGE), tous les moteurs fonctionnant à la puissance adéquate; ou

13. Dans un cas de l'héméralopie congénitale stationnaire l'auteur a démontré la perte complète des components scotopiques de l'ERG.

14. phase stationnaire: silice greffée avec groupement fonctionnel octadécyle (C18), de préférence sphérique, de granulométrie égale au maximum à 5 μm

15. Dans certains MAO, deux ondes acoustiques voyagent dans des directions opposées au sein du matériau, formant une onde stationnaire.

16. TEMPS AUX FRONTS .1 .2 .3 .4 Front chaud Front froid Front stationnaire Langue d’air chaud et front en altitude

17. L'élément de manivelle externe tourne autour de l'engrenage de réglage pendant la course du piston, l'engrenage de réglage étant stationnaire.

18. Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

19. Nous présentons une formulation variationnelle pour les systèmes quasi-linéaires et leur applications aux ondes non-linéaires et l'écoulement transonique stationnaire.

20. Donc chaque fois à qu'on atteint une fréquence de résonnance nous obtenons une onde stationnaire et cette courbe sinusoïdale émergente du feu.

21. Une expression pour la probabilité de la transition non adiabatique est obtenue du point de vue du caractère non stationnaire de l'approximation adiabatique.

22. Ce dispositif suppresseur du cintrage d'une bande de papier utilisée dans une machine de traitement du papier comprend une barre stationnaire de déviation (1) transversale au sens (A) de déplacement du papier, un rouleau de déviation (4) parallèle à la barre stationnaire de déviation (1) et monté en aval de celle-ci dans le sens de déplacement du papier, et deux plaques de support (3) qui portent les extrémités de la barre de déviation et du rouleau de déviation et qui peuvent être déplacées autour d'un axe de pivotement (A3) sur un support stationnaire (9).

23. La qualité de l’air peut être exceptionnellement mauvaise et le taux d’humidité élevé s’il y a une masse d’air stationnaire au-dessus du noyau urbain.

24. Spectroscopie d'absorption a large bande en milieux troubles au moyen d'une combinaison de methodes mises en oeuvre dans le domaine frequentiel et en regime stationnaire

25. Essais de validation des simulateurs de giravions Essai Tolérance Condition de vol Vol stationnaire Qualification requise A (d)axe vertical Accélération normale ±0,1g B C x D x

26. On établit les équations pour le transport horizontal de masse et d'enthalpie ainsi que l'équation de continuité stationnaire barocline, pour un océan à deux couches, dans le plan β équatorial.

27. Selon l'invention, on introduit un gaz de fluidification dans un lit fluidisé stationnaire (3) contenant des solides de différentes granulométries, et ce par le bas via une grille (2).

28. Malgré la carence de les données en matière de approvisionnement stationnaire et ambulatoire, plus de la moitié de la variance est expliquée par une analyse de régression multivarie.

29. Elles peuvent être interprétées comme des forces centrifuges dans le référentiel en accélération du vélo et du cycliste, ou simplement comme une inertie dans un référentiel galiléen stationnaire, et non comme des forces.

30. Dans un mode de réalisation différent, un champ magnétique peut être déclenché dans un aimant stationnaire tel qu'un champ magnétique envoyé sur un câble métallique, par exemple, pour permettre l'actionnement de l'outil.

31. Le corps creux étant stationnaire, la rotation du capuchon provoque un déplacement par l'agitateur du toner contenu dans la cartouche vers l'ouverture d'application d'où le toner sort vers l'appareil récepteur de toner.

32. J’ai regardé par la fenêtre, et, juste à ce moment- là, j’ai vu un hélicoptère américain en vol stationnaire lancer trois roquettes sur une tour de 15 étages, le plus grand immeuble de la ville.

33. Dans des modes de réalisation préférés, ces bouchons à longueur réglable (16) présentent un élément annulaire stationnaire (22), auquel sont associés un rebord d'étanchéité annulaire (32) et un élément de liaison (26) en contact étanche mobile avec le rebord d'étanchéité (32).

34. Tous les services médicaux et thérapeutiques précités dans le domaine de la prévention des maladies, de la thérapie et de la rééducation dans le domaine ambulant, partiellement stationnaire et stationnaire, à savoir diagnostic, documentation de rapports, thérapie appareillée et manuelle ainsi que services d'un physiothérapeute, d'un thérapeute de rééducation et sportif, à savoir massage en tout genre, physiothérapie, exercices de rééducation, procédés dans le cadre biomécanique, diagnostic de performance, sport de santé, musculation, sport d'endurance, services de relaxation, exercices corporels et mentaux méditatifs et non méditatifs

35. systèmes SQUID conçus pour le fonctionnement stationnaire, sans sous-systèmes, spécialement conçus pour réduire le bruit en mouvement, et ayant une ‧sensibilité‧ égale ou inférieure à (meilleure que) 50 fT valeur efficace par racine carrée de Hertz à une fréquence de 1 Hz;

36. Appareil de mesure du couple en ligne à utiliser avec un dynamomètre d'absorption (10) dans lequel la torsion d'un arbre rotatif (70) qui transmet le couple du moteur à un dynamomètre à air est mesurée par un seul capteur (64) placé sur la structure stationnaire adjacente.

37. Ledit coupleur comporte un générateur de puissance stationnaire (180), qui génère une tension alternative qui est fournie en fonction de la position dans plusieurs charges tournantes, par l'intermédiaire d'un transmetteur rotatif capacitif équipé d'une paire de plaques stationnaires (100) et de plusieurs paires de plaques tournantes (120).

38. Lors de l'éjection des douilles de cartouche, la plaque d'appui (4) reste de préférence pratiquement stationnaire dans l'arme, tandis que le barillet (3) se soulève par rapport à ladite plaque (4) pour l'éjection des douilles de cartouche et peut de préférence basculer par rapport à la plaque d'appui (4).

39. Ces roues de buse (32) comportent sur leur bord interne extérieur une denture (33) qui interagit avec un engrenage stationnaire (34) disposé à l'avant du corps de buse. Les buses de nettoyage (36) sont installées à des angles de sortie différents dans la paroi circonférentielle des roues de buse (32).

40. Dans le dispositif de mesure de position hyperfréquence (30) selon l'invention, au moins un moyen de réflexion stationnaire (50) est placé dans l'espace intérieur du corps d'actionneur (13) et les moyens d'évaluation (42) évaluent des micro-ondes (43) réfléchies à l'aide dudit au moins un moyen de réflexion pour l'étalonnage du dispositif de mesure.

41. Le système d'étanchéité elliptique comprend une pluralité de segments d'étanchéité ; et un revêtement abradable d'épaisseur uniforme, qui est déposé sur chacun de la pluralité des segments d'étanchéité, de sorte que la pluralité des segments d'étanchéité pourvus du revêtement abradable présentent une forme sensiblement elliptique dans toutes les conditions de rotation et d'état stationnaire du rotor.

42. L'invention concerne un dispositif de commande à distance pour commander une unité distante qui comprend un bouton stationnaire attribué à une première fonction de l'unité distante et un premier bouton flexible attribué à une seconde fonction de l'unité distante et configuré pour pouvoir être ajouté au dispositif de commande à distance ou retiré dudit dispositif.

43. Cercle de virage: en faisant naviguer un bâtiment à puissance constante et avec un angle de barre de 20° sur des eaux latérales dégagées, les valeurs de vitesse, d’angle de dérive, de vitesse de giration et de diamètre de cercle de virage d’un bâtiment en giration stationnaire peuvent être enregistrées sur des profondeurs d’eau réduites progressivement.

44. La matière de phase stationnaire pour la chromatographie en phase liquide de l'invention, laquelle a sa surface modifiée sans affecter les pores géants de 100-5000 nm d'un support poreux et laquelle n'adsorbe pas les substances solubles dans l'eau telles que des protéines ayant un site hydrophobe, convient pour la chromatographie d'exclusion diffusion pour des macromolécules solubles dans l'eau telles que des sucres et des matières grasses.

45. Pour permettre de fixer de manière variable la hauteur des unités d'enroulement, le dispositif (1) présente une butée (16) qui est stationnaire par rapport à la rotation de la buse (4) et qui peut se déplacer pour passer dans une position fonctionnelle prédéterminée par rapport aux éléments de maintien en position du logement d'enroulement de sorte que les enroulements puissent être placés directement dans leur position prédéterminée par rapport au collecteur.