statut in Vietnamese

@statut
* danh từ giống đực
- (số nhiều) điều lệ
=Modifier les statuts d'une société+ thay đổi điều lệ một hội
- quy chế
=Statut des fonctionnaires+ quy chế công chức
- cương vị xã hội
=Statut de la femme mariée+ cương vị xã hội của người đàn bà có chồng

Sentence patterns related to "statut"

1. Leurs habitudes, leur revenu, leur statut et leur disponibilité malgré leur statut d'homme marié.

Sở thích lạ, thu nhập, tình trạng hôn nhân, sự sẵn sàng bất chấp tình trạng hôn nhân của họ.

2. (statut — ACK ou NAK)

3. Natasha, quel est votre statut?

Natasha, tình hình của cô thế nào?

4. Statut technique de cette limite administrative.

5. (Statut des fonctionnaires, art. 90 et 91)

6. «Modification du statut d'administration sommaire à ordinaire» 14.

7. 5e partie: «condamne en particulier ... recouvrent leur statut;»

8. Avis sur le statut du Banco de Portugal

9. Le gouvernement italien a annulé votre statut diplomatique.

Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

10. Trajectoire, donnez le statut sur la fenêtre d'orbite.

11. Bien qu'il soit permanent, le statut visé ci-dessus pourra être retiré dans certains cas: absence du territoire pendant une période de deux ans consécutifs au moins, constatation de l'acquisition frauduleuse du statut, acquisition du statut dans un autre État membre.

12. Personnes ayant obtenu le statut d’admission provisoire (permis «F»)

13. • renseigner l’utilisateur sur le statut officiel des termes relevés

14. Ce statut repose sur des lois anti-dopage existantes.

15. Vous serez, bien sûr, déchue de votre statut religieux.

Tất nhiên, con sẽ bị truất chức vị của mình.

16. En ce qui concerne le retrait du statut de réfugié, les États membres devraient s’assurer que les personnes bénéficiant de ce statut sont dûment informées d’un réexamen éventuel de leur statut et qu’elles ont la possibilité d’exposer leur point de vue avant que les autorités ne puissent prendre une décision motivée de retrait du statut qui leur avait été octroyé.

17. Félicitations, vous avez désormais le statut de citoyen du Dominion.

18. Cette méthode consiste à déterminer le statut RIZ1 de la tumeur ; un statut RIZ1 anormal identifie l'individu comme étant moins susceptible de répondre à une endocrinothérapie.

19. J'imagine n'importe quelle personne qui saura dissimiler son statut d'assassin.

20. Son statut social ne risquait pas de leur en imposer.

Họ không phải bận tâm nghĩ đến thân thế hay địa vị của ngài.

21. Statut des fonctionnaires des Communautés européennes (articles 62 et 66).

22. L'expression «changement de circonstances» désigne tout changement ayant pour conséquence l'ajout d'informations relatives au statut d'une personne ou ne concordant pas avec le statut de cette personne.

23. Statut juridique de la table des matières et de l'index

24. avoir sa résidence effective en Belgique, avoir un statut déterminé

25. Statut, éducation, diplôme, jeunesse... Vous n'avez rien de tout ça.

Còn gia thế, trình độ, năng lực, tuổi tác của cô chẳng có gì nổi bật.

26. Objet: Harmonisation du statut juridique et fiscal du bouilleur de cru

27. Accès à une procédure rapide de détermination du statut de réfugié

28. En outre, ils ne doivent en aucun cas être transportés dans d'autres conditions susceptibles de modifier leur statut sanitaire ou de compromettre le statut sanitaire du lieu de destination.

29. Le présent Statut est ouvert à l’adhésion de tous les États.

30. En savoir plus sur le statut d'organisme percepteur de la TVA

31. Depuis 1990, ils essaient d’obtenir le statut de collectivité de droit public.

Từ năm 1990, các Nhân Chứng cố gắng xin được chính thức công nhận là hội đoàn công pháp.

32. C’est à Hokkaidō que nos filles ont obtenu le statut de missionnaires.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

33. Le statut de bouilleur de cru diffère d'un État membre à l'autre.

34. (Note : ces chiffres ne prennent pas en considération les Métis et les Indiens n’ayant pas statut légal ou les Indiens ayant statut légal qui ne bénéficient pas de l’aide de AINC.)

35. Indemnités de dépaysement et d'expatriation (y compris l'article 97 du statut CECA)

36. Indemnités de dépaysement et d'expatriation (y compris article 97 du statut CECA)

37. Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);

38. Et le second se réfère à son statut de pilote jugé critique.

39. (nombre d’adhésions à la Convention relative au statut des réfugiés de 1954)

40. Les administrateurs titulaires du statut d'administrateur propriétaire peuvent effectuer les opérations suivantes :

Người quản lý là chủ sở hữu quản trị có thể thực hiện những điều sau:

41. Contexte général Conformément à l'article 83 bis, paragraphe 4, du statut, la Commission présente chaque année au Conseil une version actualisée de l'évaluation actuarielle quinquennale effectuée conformément à l'annexe XII du statut.

42. T-15/96 Lino Liao / Conseil de l'Union européenne Statut des fonctionnaires

43. Entre 1526 et 1527 Aldegrever obtient le statut de bourgeois de Soest.

44. Face à la solitude, les hommes perdent leur statut de sexe fort.

45. Adhésion à la Convention relative au statut des apatrides et son protocole

46. Les délimitations internationales s'affichent dans des styles différents selon leur statut politique.

Biên giới quốc gia quốc tế được hiển thị theo nhiều kiểu khác nhau, tùy theo tình trạng chính trị của biên giới.

47. Si les conditions sont acceptées, le statut de l'utilisateur passe à l'état Acceptée.

48. Aux dépenses résultant de la citation de témoins et de la désignation d’experts (Article 50 du Statut) ou de la désignation d’assesseurs (Article 30 du Statut), à concurrence de 50 000 dollars ;

49. Nous n' avons pas actuellement le statut de partenaire du dialogue macro-économique.

50. Adresse de l'autorité ayant procédé à la modification du statut de la carte.