sous-jacent in Vietnamese

@sous-jacent
* tính từ
- ở dưới
=Couches de terrain sous-jacentes+ lớp đất ở dưới
- (nghĩa bóng) ngấm ngầm
=Sentiments sousjacents+ tình cảm ngấm ngầm

Sentence patterns related to "sous-jacent"

1. Un reve sous-jacent.

Một ước mơ bé nhỏ nào đó.

2. Une construction d'un plancher surélevé d'aménagement comprend des dalles de plancher (10) soutenues au-dessus d'un plancher sous-jacent (3) sur des socles (6) espacés faisant saillie sur le plancher sous-jacent.

3. Dans les deux cas, le problème sous-jacent est une demande agrégée insuffisante.

4. 13 Le principe sous-jacent de la loi sur le glanage n’a pas changé.

5. Je trancherai les conduits terminaux et séparerai l'auréole du mamelon du tissu sous-jacent.

6. Il s’ensuit que le principe sous-jacent - celui des actions prudentes et mesurées - est le bon.

7. Spécification d' entrée quant l' utilitaire sous-jacent lit les données d' entrée depuis l' entrée standard

Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

8. — décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

9. décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

10. — décrire les règles d'ajustement applicables en cas d'événement ayant une incidence sur le sous-jacent,

11. décrire les règles d’ajustement applicables en cas d’événement ayant une incidence sur le sous-jacent;

12. Pour un identifiant du sous-jacent de type I: Code ISIN ISO 6166 à 12 caractères alphanumériques

13. Procédé de réalisation d'interfonctionnement de réseaux superposés avec un réseau sous-jacent et système exécutant ledit procédé

14. L'appréciation visant à déterminer si l'actif sous-jacent est de faible valeur doit être portée dans l'absolu.

15. Pour un identifiant du sous-jacent de type I: code ISIN ISO 6166 à 12 caractères alphanumériques

16. La «couronne» doit présenter une couverture suffisante pour empêcher le détachement de la couenne du fascia musculaire sous-jacent.

17. Néanmoins, le principe sous-jacent est critique, car les activités liées à la fonction de sécurité génèrent inévitablement des frais généraux.

18. 78: La Nouvelle-Zélande appliquera le principe sous-jacent à cette recommandation grâce à la stratégie Ka Hikitia − Accelerating Success 2013-2017.

19. Je ne pense pas que ça soit aussi spécifique que le mécanisme que vous avez mentionné, mais peut- être un autre, plus fondamental, sous- jacent

Tôi không nghĩ nó là 1 cơ chế cụ thể như cái anh ám chỉ nhưng có lẽ nó cơ bản hơn.

20. Je ne pense pas que ça soit aussi spécifique que le mécanisme que vous avez mentionné, mais peut-être un autre, plus fondamental, sous-jacent

Tôi không nghĩ nó là 1 cơ chế cụ thể như cái anh ám chỉ nhưng có lẽ nó cơ bản hơn.

21. Considérées dans une perspective de moyen et long termes, les évolutions récentes confirment la poursuite de la tendance haussière persistante du taux d' expansion monétaire sous-jacent

22. Instrument financier dérivé – Instrument financier dont la valeur est déterminée d’après un prix, un taux d’intérêt, un taux de change ou un indice des prix sous-jacent.

23. En dirigeant tous les hommes dans le culte du seul vrai Dieu, Jéhovah, il éliminera ce qui est souvent le fauteur sous-jacent des guerres: la fausse religion.

Bằng cách dẫn dắt mọi dân trong sự thờ phượng của chỉ một Đức Chúa Trời Thật là Đức Giê-hô-va, ngài sẽ bài trừ điều vốn thường là nguyên nhân ngầm của chiến tranh—đó là tôn giáo giả.

24. Un graphème est un objet sous-jacent dont les représentations de surface sont des glyphes (symboles écrits). les différents glyphes représentant le même graphème sont appelés allographes de ce graphème.

25. m) le programme ABCP inclut des éléments structurels, tels que des seuils de clôture, dans l'acquisition d'expositions, afin d'atténuer les risques de détérioration de la qualité de crédit du portefeuille sous-jacent.

26. des formats de fichier soumis par les fournisseurs de données et acceptés par le demandeur pour la soumission de données par prêt sous-jacent (fichier modèle Excel, schémas XML, etc.), y compris une copie sur support électronique de chacun de ces formats de fichier, en mentionnant si le demandeur met à la disposition des fournisseurs de données des outils pour la conversion des données par prêt sous-jacent dans les formats de fichier qu'il accepte;

27. Le solde budgétaire sous-jacent devrait augmenter de plus d'un demi-point de pourcentage sur la période couverte par le programme, pour parvenir à un excédent de 0,3 % du PIB en 2006.

28. Pour déterminer efficacement les structures coniques cachées dans les données d'image, le concept d'affinité conique peut être utilisé, il mesure la probabilité d'une paire d'images appartenant au même cône polyédrique sous-jacent.

29. Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financière

30. i) des formats de fichier soumis par les fournisseurs de données et acceptés par le demandeur pour la soumission de données par prêt sous-jacent (fichier modèle Excel, schémas XML, etc.), y compris une copie sur support électronique de chacun de ces formats de fichier, en mentionnant si le demandeur met à la disposition des fournisseurs de données des outils pour la conversion des données par prêt sous-jacent dans les formats de fichier qu'il accepte;

31. Son premier alinéa dispose que, tant que la déclaration n’a pas été fournie, le contrat sous-jacent n’est pas applicable; en particulier le droit réel n’est pas enregistrable sur le registre foncier du Land.

32. L'intégration dans Atlas de l'un quelconque de ces services et/ou du réseau sous-jacent ainsi que de capacités de transmission à large bande exploitées par DT et/ou FT nécessite une notification séparée à la Commission.

33. les produits des activités ordinaires, c'est-à-dire la juste valeur de l'actif sous-jacent ou, si elle est inférieure, la valeur actualisée des paiements de loyers revenant au bailleur, calculée à l'aide d'un taux d'intérêt de marché;

34. Un service VoIP indépendant de l’accès est fourni indépendamment du service d’accès Internet sous‐jacent, exploitant et offrant des fonctions de services identiques et de qualité équivalente sur tout service d’accès Internet ayant une largeur de bande suffisante.

35. Considérées dans la perspective de moyen et de long termes appropriée pour évaluer les orientations de la monnaie et du crédit, les évolutions récentes confirment la poursuite de la tendance haussière persistante du taux sous-jacent d' expansion monétaire

36. De plus, en 2016, la nouvelle initiative pilote de procédure accélérée pour l’innovation (FTI - Fast Track to Innovation) s’est poursuivie, l’objectif sous-jacent étant d’encourager l’innovation en réduisant le temps nécessaire pour introduire les idées innovantes sur le marché.

37. Lors du retrait de l'énergie, le matériau fondu se solidifie de façon à former une couche de laitier (28) qui adhère de façon plus lâche au substrat métallique sous-jacent (12) que le système de revêtement de barrière thermique original.

38. Considérées dans la perspective de moyen et long termes appropriée pour évaluer les orientations de la croissance de la monnaie et du crédit, les évolutions récentes confirment la poursuite de la tendance haussière persistante du taux d' expansion monétaire sous-jacent

39. lorsque, pour des contrats similaires, l'entité a pour pratique de prendre livraison du sous-jacent et de le vendre dans un bref délai après la livraison, dans le but de dégager un bénéfice des fluctuations à court terme du prix ou de la marge de l'arbitragiste; et

40. Alors que la croissance de l' agrégat monétaire large et des agrégats de crédit montre des signes de modération, la vigueur persistante du taux de croissance monétaire sous-jacent continue de signaler l' existence de risques à la hausse pour la stabilité des prix à moyen terme

41. lorsque, pour des contrats similaires, l’entité a pour pratique de prendre livraison du sous-jacent et de le vendre à bref délai après la livraison, dans le but de dégager un bénéfice des fluctuations à court terme du prix ou de la marge de l’arbitragiste;

42. lorsque, pour des contrats similaires, l’entité a pour pratique de prendre livraison du sous-jacent et de le vendre dans un bref délai après la livraison, dans le but de dégager un bénéfice des fluctuations à court terme du prix ou de la marge de l’arbitragiste

43. lorsque, pour des contrats similaires, l’entité a pour pratique de prendre livraison du sous-jacent et de le vendre dans un bref délai après la livraison, dans le but de dégager un bénéfice des fluctuations à court terme du prix ou de la marge de l’arbitragiste;

44. (c) lorsque, pour des contrats similaires, l’entité a pour pratique de prendre livraison du sous-jacent et de le vendre dans un bref délai après la livraison, dans le but de dégager un bénéfice des fluctuations à court terme du prix ou de la marge de l’arbitragiste;

45. Dans un délai de trois mois, le titre adossé à des actifs doit atteindre un niveau de conformité minimum requis, lequel est défini en fonction de la disponibilité des informations dans des champs de données spécifiques du modèle de déclaration des données par prêt sous-jacent.

46. (c) lorsque, pour des contrats similaires, l’entité a pour pratique de prendre livraison du sous-jacent et de le vendre à bref délai après la livraison, dans le but de dégager un bénéfice des fluctuations à court terme du prix ou de la marge de l’arbitragiste;

47. L’Eurosystème se réserve le droit de demander à tout tiers concerné, c’est-à-dire l’émetteur, le cédant ou l’arrangeur, toute clarification et/ou confirmation juridique qu’il considère nécessaire à l’évaluation de l’éligibilité des titres adossés à des actifs et ayant trait à la fourniture des données par prêt sous-jacent.

48. Les services et activités d'investissement de même que les services auxiliaires du type inclus dans la section A ou B de l'annexe I concernant le marché sous-jacent des instruments dérivés inclus dans la section C, points #, #, # et #, lorsqu'ils sont liés à la prestation de services d'investissement ou de services auxiliaires

49. Au passif : les produits perçus avant la date de clôture du bilan mais imputables à un exercice ultérieur, ainsi que les charges qui, se rapportant à l’exercice mais non reconnues dans la valeur comptable de l’instrument financier sous-jacent, ne seront dues qu’au cours d’un exercice ultérieur (principalement intérêts sur emprunts).

50. L'Eurosystème se réserve le droit de demander à tout tiers qu'il estime concerné, notamment à l'émetteur, au cédant et/ou à l'arrangeur, toute clarification et/ou confirmation juridique qu'il considère nécessaire pour évaluer l'éligibilité des titres adossés à des actifs et ayant trait à la fourniture des données par prêt sous-jacent.