sincère in Vietnamese

@sincère
* tính từ
- thành thực
=Homme sincère+ người thành thực
- chân thành, thành khẩn
=Repentir sincère+ sự hối hận thành khẩn
- thật, không giả mạo, không gian lận
=Election sincère+ bầu cử không gian lận
=Diplômes sincères+ văn bằng thật
# phản nghĩa
=Hypocrite, menteur, simulateur, tartufe; affecté, feint, mensonger.

Sentence patterns related to "sincère"

1. Soyez sincère.

Chứng tỏ lòng chân thành.

2. Mon admiration est sincère.

Cửu Cung chân nhân ta khâm phục tận đáy lòng.

3. Son sourire était sincère.

Con xem nụ cười của nó chân thành biết bao.

4. Mon sourire est sincère.

Sư phụ nhìn xem nụ cười của con đủ chân thành chưa?

5. Comment le repentir sincère se manifeste

Cách thể hiện sự ăn năn thật

6. Manifestons un intérêt sincère : en félicitant

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

7. Les gens avaient un sourire sincère et communicatif.

8. 15 mn : “ Manifestons un intérêt sincère : en félicitant.

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

9. 14 La question du geôlier était- elle sincère ?

10. Cette prière sincère a été exaucée bien des fois.

11. Je veux être courageux, altruiste intelligent, sincère et gentil.

Anh muốn trở nên dũng cảm, vị tha... thông minh, chân thật và tốt bụng.

12. Et cette demande sincère, de quoi s'agit-il?

13. 15 mn : “ Manifestons un intérêt sincère : en étant bien préparés.

15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

14. On le présente comme un homme sincère, accommodant et sympathique.

15. 5. Dieu accepte toute adoration sincère : Vrai ou faux ?

5 Đức Chúa Trời chấp nhận tất cả sự thờ phượng chân thành—Có đúng không?

16. Une conversation anodine peut amener à une discussion sincère.

Cuộc chuyện trò vớ vẩn còn có thể thay đổi thành một cuộc thảo luận đầy ý nghĩa.

17. Mais la chaleur n’est pas un masque ; elle doit être sincère.

18. Proposons la brochure si nous discernons un intérêt sincère de sa part.]

Nếu người đó thật sự chú ý, mời nhận sách mỏng].

19. Ces Antillais joyeux et pleins d’entrain avaient un respect sincère pour la Bible.

20. Oui, il faut être sincère, mais aussi satisfaire à une autre exigence encore.

Đúng vậy, người đó phải chân thật, nhưng còn có sự đòi hỏi hơn thế nữa.

21. Cette nouvelle a plongé Misae, chrétienne sincère, dans un profond désarroi bien compréhensible.

Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

22. La première étape doit être un repentir sincère, profond et total.

Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

23. Son repentir sincère lui permet de s’approcher de son Père céleste avec franc-parler.

24. La franchise : l’absence d’hypocrisie, de faux semblants, sans détours, toujours sincère. — Gal.

25. Puisse chacun de nous mériter un compliment aussi sincère et aussi honorable !

Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

26. Manifestons un intérêt sincère : par des actes de bonté Ministère du Royaume, 10/2005

Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Với lòng tử tế Thánh Chức Nước Trời, 10/2005

27. Certains proclamateurs adressent un sourire sincère et chaleureux aux passants, et les saluent amicalement.

Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

28. * Selon vous, que signifie « demander [...] d’un cœur sincère, avec une intention réelle » (Moroni 10:4) ?

29. Nous devons nous rappeler que le fait de rendre un témoignage sincère n’est qu’un début.

Chúng ta cần phải nhớ rằng việc chia sẻ một chứng ngôn chân thành chỉ là khởi đầu mà thôi.

30. Sincère, elle se réjouit facilement du bonheur de ses proches, sans jalousie aucune.

Kiều cam tâm chịu kiếp lẽ mọn để được hưởng hạnh phúc yên bình của gia đình, tuy không được trọn vẹn với Thúc Sinh.

31. Nous démontrerons ainsi notre attachement sincère à celui qui est pour nous le Souverain de l’univers.

Khi làm thế, chúng ta cho thấy lòng sùng kính chân thật của mình đối với Ngài là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

32. Ceux-ci ont comblé Alain par l’“intérêt spontané, sincère et affectueux” qu’ils lui ont témoigné.

Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

33. Il a aussi une affection profonde, un intérêt sincère et un tendre attachement pour les autres.

Tình yêu thương cũng bao hàm lòng yêu mến sâu đậm, sự quan tâm chân thành và mối quan hệ gắn bó với người khác.

34. Ce que nous entendrons à cette assemblée renforcera notre désir sincère de creuser la Parole de Dieu.

35. Il fera le choix par une recherche sincère et une mûre réflexion en s’aidant de la prière.

Người ấy sẽ cân nhắc lựa chọn trong việc tìm kiếm một cách nghiêm túc và thành tâm.

36. Nous démontrerons ainsi notre attachement sincère à Jéhovah, le reconnaissant comme le Souverain de l’univers.

Nếu làm thế, chúng ta bày tỏ lòng tin kính chân thật của chúng ta đối với Ngài như Đấng Thống trị Hoàn vũ.

37. Ce soir-là, une mère a appris à ses enfants ce qu’est le pouvoir d’une prière sincère.

38. ” (1 Jean 4:7). En effet, l’amour sincère est le vrai secret du bonheur d’une famille recomposée.

(1 Giăng 4:7) Đúng, tình yêu thương chân thành là bí quyết giúp gia đình có con riêng hạnh phúc.

39. Nous pouvons démilitariser les sociétés et verser nos ressources à la place dans des réservoirs de sécurité sincère.

Chúng tôi có thể bãi bỏ quân đội và dồn tài nguyên, thay vào đó, vào hồ chứa của an ninh quốc gia.

40. Quelle émotion quand Marie et Savitri tombèrent dans les bras l’une de l’autre, manifestant ainsi leur amour sincère !

41. • Comment une femme démontre- t- elle son respect sincère envers la disposition arrêtée par Jéhovah en matière d’autorité ?

• Làm thế nào một người nữ có thể biểu lộ lòng kính trọng chân thành đối với sự sắp đặt về quyền làm đầu?

42. Par exemple, est- il franc et sincère dans ses rapports avec ses semblables, ou bien est- il fourbe ?

43. Comment la congrégation donne- t- elle la preuve d’un respect sincère envers les surveillants itinérants, et avec quel résultat ?

Làm thế nào hội thánh cho thấy lòng kính trọng chân thành đối với các giám thị lưu động, và kết quả là gì?

44. D’un autre côté, ne permettons pas à la rancune de nous empêcher de voir des actes de repentir sincère.

Mặt khác, cũng không nên quá bực tức mà không nhận thấy hành động ăn năn thành thật.

45. Ce désir sincère nous incite aussi à faire le maximum pour penser, non comme le monde, mais comme Christ.

Lòng biết ơn đó cũng thôi thúc chúng ta cố gắng hết sức suy nghĩ giống như Đấng Christ, chứ không giống như thế gian.

46. Il est question d'une demande vivante, sincère et très naturelle des citoyens d'étudier tout ce qui concerne la Russie.

47. Hélas, trois fois hélas, la paix et la stabilité mondiales ne peuvent s’instaurer que grâce au partenariat sincère de tous.

48. « Je priais de temps en temps pour savoir ce qui était bien, mais c’était plus une pensée furtive qu’une question sincère.

49. Nous trouvons ce souhait parfaitement naturel et sincère, notamment aujourd'hui après l'annonce de l'amélioration de l'état de santé de Ioulia Skripal.

50. Les conséquences du repentir sincère sont la paix de la conscience, le réconfort, ainsi que la guérison et le renouveau spirituels.

Kết quả của sự hối cải chân thành là cảm giác bình an của lương tâm, sự an ủi, và sự chữa lành và đổi mới phần thuộc linh.