serment in Vietnamese

@serment
* danh từ giống đực
- lời thề, lời tuyên thệ
=serment d'Hannibal+ lời thề không đội trời chung
=serment d'ivrogne+ lời thề cá trê thui ống
# đồng âm
=Serrement.

Sentence patterns related to "serment"

1. Celui qui faisait un serment devant Jéhovah accompagnait parfois ce serment d’un geste.

Đôi khi một người thề với Đức Giê-hô-va bằng một cử chỉ kèm theo.

2. Le serment d'Hippocrate.

3. Serment sacré, inébranlable.

Người Nhung xin chích máu hội thề, Ẩn công chối từ.

4. Vous prêtez serment?

Họ bắt cậu cam kết à?

5. Deuxième idée : il nous faut un serment d'Hippocrate pour l'industrie de l'information, le serment de ne pas nuire.

Sáng kiến số 2: Chúng ta cần một lời thề giống như Hippocratic cho ngành báo chí, trước nhất, là không gây hại.

6. " Serment de loyauté ", etc.

" Sự cam kết của lòng trung thành, " tất cả những điều vớ vẩn đó.

7. Serment d'allégeance pour la première fois.

Lễ chào cờ đầu tiên của cô bé.

8. Je ne suis pas soumis au serment d'Hippocrate

9. " Votre Majesté est-elle prête à prêter serment? "

" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

10. Sa Majesté est-elle prête à prêter serment?

Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?

11. J'aurais pas envoyé cette déclaration sous serment.

12. Il apparaît aussi très furtivement dans Le Serment.

Ông cũng rất bức xúc về trọng tài.

13. C'est quelle partie du serment d'Hippocrate, ça?

14. Et c'est contre mon serment de masseuse.

Và nó chống lai lời cam kết của mình với tư cách của một nhân viên mát xa.

15. Tu as brisé la chaîne et le Serment!

16. Un serment de sang avec Apollon t'engage pour la vie.

17. Si le plaignant souhaite témoigner, qu'il prête serment.

Thưa quý tòa, nếu công tố viên muốn làm chứng, hãy cho cô ấy vào thề.

18. Un Serment Inviolable ne peut pas être brisé.

Bồ ko thể phá vỡ một lời thề bất khả bội.

19. " Oyez mes paroles et soyez témoins de mon serment.

Nghe những gì ta nói và làm chứng nhân cho lời thề của ta

20. J'ai juré sous serment de protéger et défendre ces gens.

Tôi đã thề rằng tôi sẽ bảo vệ và che chắn cho những con người ấy...

21. Je fais le serment de traduire ce fripon en justice, M. Glass.

22. J'ai prêté serment à la réunion de la ligue antialcoolique... à Gratzburg, Montana.

23. Ils firent le serment de ne pas se séparer avant l’élaboration d’une Constitution.

24. Dans l'État partie, le contrôle juridictionnel s'appuie sur les déclarations sous serment

25. Lorsqu’une institution exige une preuve d’identité, une déclaration sous serment est admise.

26. Son successeur est Ken Michael qui prête serment le 18 janvier 2006.

Người kế vị của ông, Ken Michael, đã tuyên thệ nhậm chức vào ngày 18 tháng 1 năm 2006.

27. Il n'avait pas fait le serment de ne plus jamais en faire?

Nghe nói ông ta đã thề là không bao giờ rèn kiếm nữa mà.

28. 18 Il a méprisé un serment et il a rompu une alliance.

+ 18 Nó đã khinh bỉ lời thề và bội giao ước.

29. et selon le Serment d'Hippocrate, les soins des patients l'emportent sur n'importe quel accord légal.

30. Requête appuyée d’une déclaration sous serment (2) La requête peut être appuyée par une déclaration sous serment, qu’il n’est pas nécessaire d’intituler d’aucune manière, exposant les faits qui se rattachent au défaut de conformité.

31. Je suis un agent spécial du FBI, et je suis tenue par mon serment.

Tôi là đặc vụ cấp cao của Cục Điều Tra Liên Bang, và tôi bị ràng buộc bởi lời thề.

32. De plus, ils ont souvent fait le serment d’être les gardiens des secrets de la société.

33. Et j'ai une déclaration sous serment de M. Kessler disant que c'était directement à cause de votre assignation.

34. Les demandeurs et les défendeurs se représentent eux-mêmes et prêtent serment d'avoir dit toute la vérité.

Nguyên đơn và bị đơn dự kiến sẽ đại diện cho bản thân và phải thề một lời tuyên thệ rằng họ đã nói sự thật.

35. C’EST en ces termes qu’était formulé un serment destiné à conditionner les conscrits de l’armée impériale du Japon.

36. (Daniel 12:7.) Même Dieu lève symboliquement sa main pour faire serment. — Deutéronome 32:40 ; Isaïe 62:8.

(Đa-ni-ên 12:7) Thậm chí Đức Chúa Trời cũng giơ tay lên trời theo nghĩa tượng trưng để thề.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:40; Ê-sai 62:8.

37. Je n' ai pas respecté le serment lié à ma fonction... et donc, je mérite le châtiment réservé aux traîtres

Tôi đã vi phạm lời điều đầu tiên trong lời thề của mình và tôi là một kẻ phản bội xứng đáng nhận cái chết

38. Les pères de ces familles ammonites avaient auparavant fait serment à Dieu de ne plus jamais prendre les armes.

39. Dans une vision de Daniel, un ange prononce un serment en levant les deux mains vers le ciel (Dn 12:7).

40. Je n'ai pas respecté le serment lié à ma fonction... et donc, je mérite le châtiment réservé aux traîtres.

Tôi đã vi phạm lời điều đầu tiên trong lời thề của mình và tôi là một kẻ phản bội xứng đáng nhận cái chết

41. Annexe du modèle de demande d’autorisation de contingent: déclaration sous serment en vertu de l’article 10, paragraphe 3, du présent règlement

42. Si je ne me trompe, ils allaient témoigner sous serment... qu ́ ils n ́ avaient aucun souvenir de quoi que ce soit.

43. Le serment a été prononcé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été de 1920 à Anvers par l'escrimeur belge Victor Boin.

44. Un jour, on a demandé à tous les employés de se présenter devant les directeurs pour prêter le serment d’allégeance aux nazis.

Một ngày nọ tất cả các nhân công xưởng dệt đều được triệu tập trước mặt các đốc công để tuyên thệ trung thành với Quốc Xã.

45. Ecoute, j'ai besoin que tu signes cette déclaration sous serment qui dit que nous n'avons jamais reçu de mémo de Coastal Motors.

Nghe này, tôi cần anh ký vào bản cam kết rằng anh chưa bao giờ nhận được bản ghi nhớ nào từ Coastal Motors.

46. • d’une part, l’électeur prête le serment ou fait l’affirmation solennelle prescrits en ce qui concerne son admissibilité à voter;

47. " Et je vous remercie infiniment, monsieur, si vous souhaitez garder votre prestation de serment de vous, monsieur ", a déclaré

" Và tôi muốn cảm ơn bạn vui lòng, thưa ông, nếu bạn muốn tiếp tục chửi thề của bạn với chính mình, thưa ông "

48. En avril 1868, la Charte du serment fut promulguée, elle définissait les grandes lignes du développement et de la modernisation du Japon.

Tháng 4 năm 1868, Ngũ cá điều ngự thệ văn được ban bố, theo đó, Thiên hoàng Minh Trị vạch ra những nét chung cho sự phát triển và hiện đại hóa của Nhật Bản.

49. T' as mis de la crème à café dans un de ces cafés pour que je trahisse mon serment végétalien

Mày cho kem vào một trong mấy cốc cà phê này để khiến tao phản bội lời tuyên thệ ăn chay của mình

50. Ce sont des déclarations sous serment de PDG de Kyoto, Griffon et Howland tous sauvegardé à la demande de monsieur Walker.