sens in Vietnamese

@sens
* danh từ giống đực
- giác quan
=Les cinq sens+ năm giác quan, ngũ quan
- cảm giác; óc tinh thần
=Le sens du beau+ óc thẩm mỹ
- (số nhiều) tình dục, nhục dục, xác thịt
=Le plaisir des sens+ thú vui xác thịt
- ý kiến, quan điểm
- ý nghĩa
=Donner un sens à son action+ cho việc làm của mình một ý nghĩa
- nghĩa
=Le sens d'un mot+ nghĩa của một từ
- chiều, chiều hướng
=Retourner en tous sens+ lật mọi chiều
=à mon sens+ theo ý tôi
=bon sens+ lương tri
=en dépit du bon sens+ xem dépit
=en tous sens+ khắp mọi chiều
=gros bon sens+ lý lẽ chất phác
=sens commun+ lẽ thường
=sens devant derrière+ đảo lộn, đảo ngược
=sens unique+ (đường) một chiều
=tomber sous le sens+ rõ ràng, hiển nhiên
# phản nghĩa
=Absurdité, déraison, non-sens.
# đồng âm
=Cens.

Sentence patterns related to "sens"

1. Dans ces Sermons, il commente les textes de l'Ecriture présentés par la Liturgie, en utilisant l'interprétation patristique et médiévale des quatre sens, le sens littéral ou historique, le sens allégorique ou christologique, le sens tropologique ou moral, et le sens anagogique, qui conduit vers la vie éternelle.

2. Raie — sens électrique.

Cá đuối—thụ cảm điện

3. Ça n'a aucun sens.

Điều này chẳng hợp lý chút nào.

4. Je sens le hamburger?

5. Je me sens chamboulé

6. Ca n'a aucun sens

Chuyện vô lý gì thế này?

7. Je me sens manipulé.

Tôi cảm thấy bị chơi đểu.

8. Cependant, comme nous l’allons voir, ce livre en parle davantage au sens figuré qu’au sens propre.

9. Quand je parle de vulgarité, c'est pas au sens mondain, mais au sens moral profond

10. Je me sens affreuse.

11. Tu sens toujours bon.

Anh luôn có mùi thật dễ chịu.

12. Ca n'a aucun sens.

Chuyện này thật là vô lý.

13. Sens-tu le poison?

Cậu có cảm thấy chất độc không?

14. Je le sens bien.

Anh có linh cảm tốt nơi hắn.

15. Je me sens empotée.

16. Je me sens amoindri.

17. Tu te sens comment?

18. Je te sens distrait.

Anh cảm thấy chia trí.

19. Tu sens le vin.

Người anh toàn mùi rượu tràn đầy những lời chúc tụng

20. Comprend les personnes qui se sont déclarées musulmanes au sens ethnique et non au sens religieux

21. Nous utilisons vos sens comme la peinture sur la toile, mais seulement deux sens pour l'instant.

Chúng ta sử dụng các giác quan như là những bút vẽ trên khung tranh, nhưng hiện tại là 2 bút vẽ.

22. Un sens aigu de l'observation.

23. Je me sens affreusement fautive.

24. Je me sens bouffi, aujourd'hui.

25. Ça n'a pas de sens.

Chuyện này vô lý quá.

26. Il s'avère qu'il existe un lien direct entre un retrait sens machine et un éclatement sens machine.

27. Les Écritures mentionnent l’utilisation de l’huile d’olive non seulement au sens littéral, mais également au sens figuré.

Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

28. Je me sens comme choqué.

29. Je sens rien, mon biquet.

30. Je me sens mieux, soudain.

Bỗng nhiên tôi thấy khá hơn rồi.

31. Si tu te sens écrasé

Nếu muốn buông xuôi

32. Je le sens pas trop.

Sean, tao không an tâm về việc này.

33. Quand je suis dans la nature, je sens le courage revenir doucement et je me sens plus aguerri.

34. (Rires) "Je me sens classe."

35. Bill, je me sens mal.

36. Je me sens assez seul.

Tôi cảm thấy cô đơn.

37. L'histoire n'a plus aucun sens.

Câu chuyện chẳng bị ảnh hưởng gì hết.

38. Pour interpréter les Ecritures, il propose l'articulation traditionnelle patristique et médiévale, à savoir le sens historique et littéral, tout d'abord, puis les sens allégorique et anagogique, et enfin, le sens moral.

39. Oh, je me sens bizarre.

40. Je me sens pas bien.

Con bị bệnh mà.

41. Tout ça n'a aucun sens.

Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

42. Ce terme grec a pour sens premier “ cousin germain ”, mais peut désigner, dans un sens large, tout cousin.

43. Le sens de l'humour apache.

44. Les sens extraordinaires des chouettes

45. Tortue — peut-être sens magnétique.

46. Comment tu te sens, Gary?

47. Je me sens tellement seule.

Tôi rất cô đơn.

48. Tu en connais le sens?

Anh biết chữ đó nghĩa gì không?

49. Il est difficile de suivre les cabrioles de Fidel Castro, au sens propre comme au sens figuré, mais aussi au sens politique, socio-économique et culturel. reste sur ses positions.

50. Elle peut contempler le sens de l'infini et elle peut se contempler elle-même, contemplant le sens de l'infini.

Nó có thể chiêm nghiệm ý nghĩa của vô cực và có thể nhìn thấy chính nó đang suy ngẫm về ý nghĩa của sự vô cùng.