saxe in Vietnamese

@saxe
* danh từ giống đực
- đò sứ Xắc-xơ

Sentence patterns related to "saxe"

1. Objet: Chasse aux cormorans en Saxe

2. Le cheval de Saxe se retrouve également sur le blason des ducs de Saxe-Altenbourg (depuis 1826), de Saxe-Cobourg-Gotha (depuis 1821) et curieusement sur celui de la maison de Savoie.

3. Le cheval de Saxe comme symbole du Land de Basse-Saxe Le cheval de Saxe comme blason historique de Westphalie Le Drapeau du Comté de Kent, Angleterre Le cheval de Saxe comme blason de la région de Twente (Twentse Ros) Depuis sa première apparition dans les sceaux et blasons au cours de la deuxième moitié du XIVe siècle, le cheval de Saxe est considéré comme symbole ancestral saxon.

4. Victoria épousa son cousin le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha en 1840.

Nữ hoàng Victoria cưới người anh họ của mình, Vương công Albert của Saxe-Coburg vào tháng 2 năm 1840.

5. Bennon est mentionné pour la première fois comme un chanoine à Goslar en Saxe.

6. (147) Les régions comprendraient ainsi: la région "Thyssengas" (partie occidentale de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie le long de la frontière avec la Belgique et les Pays-Bas), la région "BEB" (Hambourg, Schleswig-Holstein et certaines parties de Brême et de la Basse-Saxe), la région "VNG" (Mecklembourg-Poméranie-occidentale, Brandebourg, certaines parties de la Saxe et de la Saxe-Anhalt - secteur où Ruhrgas ne dispose pas de son propre réseau de gazoducs) et le territoire "Ruhrgas" (le reste des alte Bündesländer et les parties de la Saxe et de la Saxe-Anhalt desservies par une entreprise de transport en gros à courte distance qui est la propriété commune de Ruhrgas et VNG).

7. En 1593, elle est relevée de son poste d'abbesse pour se marier avec Jean II de Saxe-Weimar.

8. Sophie était une luthérienne de stricte obédience, et elle combattit sans relâche le crypto-Calvinisme en Saxe.

9. En 1684, le drapier Christian Mauhl, de Schandau en Saxe, y établit une manufacture pour fournir les régiments prussiens.

10. Le Prince Albert lui-même était familier avec beaucoup de superstitions campagnardes, venant comme lui de Saxe-Cobourg.

11. En février 1937, 25 frères et deux sœurs, dont moi- même, comparaissaient devant un tribunal spécial en Saxe.

Vào tháng 2, 1937, 25 anh và 2 chị—kể cả tôi—trình diện trước tòa án đặc biệt ở tỉnh Saxony.

12. En Basse-Saxe, Wingas dispose également de son réseau de gazoducs à haute pression pour gaz à fort pouvoir calorifique.

13. L'objet de cette étude est le façonnement très divers des versants frontaux de cuesta dans la région montagneuse entre Leine et Weser (Basse-Saxe).

14. Je suis heureux d'apprendre que les Etats fédéraux acceptent également cette main tendue de l'Eglise, comme cela a été exprimé dans les Accords du Concordat que le Saint-Siège a conclus, au cours des années qui ont suivi les événements de 1989, avec les Etats fédéraux de Saxe, de Thuringe, de Mecklembourg-Poméranie-occidentale et de Saxe-Anhalt.

15. Nous proposons un petit déjeuner buffet copieux et typique de la région de Saxe tous les jours à partir de 06h00.

16. Des régiments entiers parmi lesquels on cite le Royal-Allemand et les hussards de Saxe, émigraient ou passaient à l'ennemi.

17. Il représente le peuple saxon, l’ancien duché de Saxe et les entités politiques qui s’y rattachent, avant tout celles appartenant aux Guelfes.

18. Son règne a été marqué par l'arrivée de l'absolutisme éclairé en Saxe-Meiningen; et elle incita son fils à poursuivre cette politique.

19. Ce roi, qu’il fût d’Angleterre, de Saxe ou d’un autre pays d’Europe, n’était ni plus ni moins qu’un vassal et devait lui aussi payer un tribut au pape romain.

20. La plus ancienne représentation en couleur de l’armoirie du cheval de Saxe provient de l'armorial des premiers (“Codex Seffken”) de Basse Rhénanie en l’an 1379/1380.

21. En 1623, le chambellan de l'électeur de Saxe, Christoph Felgenhauer, a accordé à la ville de Riesa le droit d'organiser des marchés deux fois par an.

22. L’enfant est alors élevé par son oncle, le chevalier Julien d'Aboville, lieutenant-général, commandant en chef l'artillerie des armées aux ordres du maréchal de Saxe.

Đứa trẻ này sau đó đã được chú của mình là Julien d'Aboville, trung tướng, chỉ huy pháo binh dưới quyền maréchal de Saxe nâng đỡ.

23. À partir du XVe siècle, les ducs de Brunswick-Lüneburg ont principalement utilisé le cheval de Saxe comme élément de décoration sur les cimiers de leurs armoiries.

24. Par la suite, le cheval de Saxe est devenu plus que jamais l’incarnation de l’identité guelfe-hanovrienne et le symbole de la résistance contre la domination prussienne.

25. Après des études à Rome et à Angers, Franz Konrad est en 1709 représentant de l'Électorat de Mayence dans les cours de Brandebourg-Prusse et de l'Électorat de Saxe.

26. Durant le règne de sa fille Marie-Thérèse d'Autriche, il est reconstruit par Franz Anton Hillebrandt et devient la résidence d'été d'Albert de Saxe-Teschen, gouverneur de la Hongrie, et de l'archiduchesse Marie-Christine.

27. Depuis 1997, le théâtre “am Küchengarten (-TAK)” de Hanovre attribue chaque année un prix de cabaret convoité, le Gaul von Niedersachsen (le canasson de Basse-Saxe), doté de 2500 euros.

28. Une armée française placée sous le commandement du maréchal de Saxe assiège et capture la forteresse batave de Maastricht au cours des derniers mois de sa campagne aux Pays-Bas.

29. La Section 2 de la Loi scolaire de Saxe stipule que tous les établissements scolaires de cet Etat doivent impartir une connaissance fondamentale de l’histoire et de la culture sorabes.

30. Divers ouvrages de référence mentionnent quatre phases : la guerre de Bohême et du Palatin, la guerre danoise et de Basse-Saxe, la guerre suédoise, et la guerre franco-suédoise.

Một số sách tham khảo nêu lên bốn giai đoạn: Cuộc Chiến Bohemia-Palatine, Cuộc Chiến Đan Mạch-Lower Saxony, Cuộc Chiến Thụy Điển, và Cuộc Chiến Pháp-Thụy Điển.

31. Il est présenté dans l'exposition permanente des archives d'État de Basse-Saxe, dans une pièce peu éclairée, sous une vitrine climatisée avec les température et humidité requises, et est accessible au public.

32. En 1927, la Ville de Dresde et l'État de Saxe ont eu recours à la Banque Lazard Bros and Hambros, afin de leur permettre de collecter des fonds en Grande-Bretagne.

33. De ce mariage est issu son premier fils, Carl Christian Vogel, anobli en 1831 en tant que peintre de la cour de Saxe et professeur à l'Académie des beaux-arts de Dresde (avec l'ajout de la particule « von Vogelstein »).

34. Prévision sur l'effectif de résidents à Gernrode : Depuis le 7 octobre 1969, Gernrode entretient un partenariat avec la ville de Bachant dans l'Avesnois, et depuis le 3 octobre 1990 avec Walsrode en Basse-Saxe.

35. Le 11 Mai 1628, Dorothée a été nommée coadjuteur de l'Abbaye de Quedlinbourg par sa sœur aînée, Dorothée Sophie, qui fut abbesse de l'Abbaye, un poste que leur tante, Marie de Saxe-Weimar, avait tenu avant 1610.

36. Le 12 novembre 2001, le groupe canadien de technique ferroviaire Bombardier a annoncé la fermeture de l'usine de fabrication de wagons d'Ammendorf/Halle (Saale), dans le Land de Saxe-Anhalt, laquelle entraînerait la disparition de 1 000 emplois.

37. Un nombre de ses œuvres se trouve à l'étranger, comme Les couleur de l'esprit dans le parlement du Land de Saxe-Anhalt (Allemagne) ou Le temps déployé une anamorphose 3D à Lemgo (Allemagne), qui était réalisée en coopération avec Claude Prévost.

38. Le 15 mai, puis le 9 septembre, Mme Vicky Kloppenburg a esquissé les grandes lignes de l'action du Médiateur devant des visiteurs venus d'Allemagne, et plus précisément de Basse-Saxe, à l'invitation de Mme Brigitte Langenhagen, député au Parlement européen.

39. Par l'intermédiaire des autorités de la circonscription Weser Ems, le Land de Basse-Saxe a toutefois entériné la situation et autorisé le mélange, l'arasement et la couverture superficielle, sans souci des effluents persistants en raison du manque d'isolation horizontale et latérale.

40. Le 10e corps de Lefebvre comprend deux divisions polonaises sous les ordres de Dombrowski, un corps de Saxe, un contingent de Bade, deux divisions italiennes et environ 10 000 fantassins français, au total environ 27 000 hommes et 3 000 chevaux.

41. Le frère aîné d’Henri, Georges le Barbu hérita en 1500 du titre de duc de Saxe de son père ; sa sœur aînée Catherine était fiancée depuis 1484 avec l’archiduc Sigismond d'Autriche ; son frère benjamin Frédéric devint en 1498 grand maître de l’Ordre Teutonique.

42. L'autre mention attestée d'un château fort à Bernbourg est datée de 1138: deux chroniques – celle de Saxon l'Annaliste et les Annales de Magdebourg – affirment que les adversaires du margrave ascanien Albert l'Ours ont attaqué Berneburch où résidait sa mère Eilika de Saxe.

43. Un courant sédimentaire presque sans plagioclase d'origine sud-ouest s'étendait, au Grès bigarré inférieur et au Grès bigarré supérieur, probablement jusque dans le nord de la Hesse, au Grès bigarré moyen jusqu'au centre de la dépression du Weser au sud de la Basse Saxe.

44. Par la suite, le cheval de Saxe ainsi que le lion des Guelfes, le léopard et les écussons anglais, écossais et irlandais ont été assemblés pour former un conglomérat héraldique désormais utilisé comme signe de domination partout dans le monde : en Amérique et en Australie, en Inde et en Afrique.

45. Afin d'éclaircir la question du bénéfice écologique lié à des cultures à gibier d'un an installés en plaine, les semis et les espèces de plantes ont été relevés (par la méthode floristique deBraun-Blanquet) sur 68 stations de vallées et de collines de Basse-Saxe au cours de la période de végétation 2002.

46. 17 Si l’on devait désigner une date ayant marqué le début de la Réforme protestante, ce serait le 31 octobre 1517, jour où le moine augustin Martin Luther (1483- 1546) placarda ses 95 thèses à la porte de l’église du château de Wittenberg, en Saxe, un État allemand.

47. Je viens de Saxe, un land voisin de la République tchèque ; jadis, à l'époque socialiste, j'étais à bord du même bateau que les Tchèques, et je voudrais l'être à nouveau dans le futur, mais sur un autre bateau, sur un bateau que les Tchèques peuvent commander avec nous.

48. 12 Il ressort de la décision attaquée que l’usine de CD à Albrechts a été créée en vertu d’un contrat de coentreprise conclu, le 20 février 1990, entre, d’une part, le combinat VEB (de propriété nationale) Robotron, établi à Dresde, dans le Land de Saxe (ci-après « Robotron »), et, d’autre part, la société R.

49. 20 Ensuite, il y a lieu d' observer que les statistiques établies par l' administration du Land de Basse-Saxe font apparaître que le nombre des avocettes couvant dans la Leybucht se trouve en constante diminution à partir de 1984, avec une légère tendance à la stabilisation depuis 1987, et que la diminution la plus importante s' est produite avant le début des travaux litigieux .

50. 66 En tout état de cause, il ressort de la décision attaquée que, indépendamment de son raisonnement fondé sur le point 1.3 des lignes directrices, la Commission a déterminé, en appliquant tous les éléments constitutifs énoncés à l'article 92, paragraphe 1, du traité, que la garantie octroyée par le Land de Basse-Saxe constituait une aide au sens dudit article.