sauver in Vietnamese
@sauver
* ngoại động từ
- cứu, cứu khỏi, cứu thoát, cứu sống
=Sauver quelqu'un de la noyade+ cứu ai khỏi chết đuối
- bảo toàn
=Sauver l'honneur+ bảo toàn danh dự
- (từ cũ, nghĩa cũ) đỡ cho, bù cho
=La probité de la pensée sauve la brutalité de la parole+ tư tưởng chân thực bù cho lời nói thô bạo
=sauve qui peut!+ Mạnh ai nấy chạy đi
=sauver les apparences+ xem apparence
=sauver sa peau+ (thân mật) thoát chết
Sentence patterns related to "sauver"
1. Sauver la pom- pom girl, sauver le monde
2. Pour se sauver.
Vì lợi ích của cô ta chứ sao...
3. Pour sauver la dot!
Để cứu cống phẩm.
4. Te sauver la vie.
Cứu mạng cô.
5. Petit Peter veut sauver quelqu'un.
Peter bé nhỏ muốn cứu 1 người.
6. La bougie peut me sauver.
Cây nến có thể cứu tôi.
7. Adrie vient nous sauver.
8. Mais il fallait le sauver.
9. Le chef doit sauver la face.
Tù trưởng chiến tranh, hắn phải giữ thể diện.
10. On essaie de sauver votre carrière.
Chúng tôi đang cố cứu vãn sự nghiệp của anh.
11. Je veux sauver mon job.
Em đang cố cứu vãn công việc này!
12. Pour m'avoir sauver la vie.
Vì đã cứu mạng tôi.
13. Ça peut sauver toute ma cinquième!
Điều này sẽ cứu vớt năm lớp 7 của con
14. Jadis je voulais sauver le monde.
Tôi từng muốn cứu thế giới.
15. Ensemble, vous pouvez sauver ce monde.
Cùng chung sức, các người có thể cứu lấy thế giới này.
16. Je n'ai pensé qu'à la sauver.
Tất cả những gì em có thể nghĩ được lúc đó là phải cứu cho được cô ấy.
17. " Pour sauver les choeurs célestes. "
18. Peut- on donc le sauver?
Liệu thế-gian này có thể được cứu-vãn không?
19. Sauver la face signifie donc “sauver son honneur ou son amour-propre”, surtout pour échapper à la “honte”.
20. Trouver le château du Temps, emprunter la chronosphère... remonter au Jour Horribendush... sauver la famille du Chapelier et sauver le Chapelier.
21. Seul Atomic Boy peut me sauver.
22. Elle vise à sauver des âmes.
Đó là công việc cứu vớt những con người.
23. Du calme, nous pouvons sauver ça.
Im đi, vẫn cứu vãn được.
24. Juste une petite vie à sauver.
Chỉ là một sinh mạng bé nhỏ cần được cứu giúp thôi mà.
25. Cette bleusaille prétend sauver le quartier?
26. Tu ne peux pas sauver ça.
Con không thể cứu vãn được chuyện này.
27. Laisse un jeune héros nous sauver.
Cứ để một anh hùng trẻ tuổi nào đó cứu vớt chúng tôi.
28. Il venait de me sauver la vie.
Hắn đã cứu mạng của con.
29. Notre mission est de sauver les otages.
Nhiệm vụ của chúng ta là giải cứu con tin.
30. Non, je tiens à sauver notre peuple.
Không, con trân trọng sinh mạng của phe ta.
31. Arrête d'essayer de me sauver, frangin.
32. Tu veux sauver la fille, Alima?
33. Je choisis de vous sauver aussi.
Tôi cũng chọn cứu sống cô.
34. Sauver quelqu'un n'absout pas les meurtres commis.
35. On racle les tiroirs pour sauver AmWorks.
Chúng ta đang cóp nhặt từng xu để cứu AmWorks.
36. Je suis ici pour sauver son fils.
Tôi tới đây để cứu con trai ảnh.
37. Je n'ai que 18 minutes, 18 minutes pour vous parler de sauver le monde, sauver la planète, les institutions mondiales.
Tôi có 18 phút, 18 phút để nói về việc cứu nguy thế giới, cứu hành tinh này, cứu thể chế toàn cầu.
38. Sauver leurs âmes est très couteux.
Phải trả 1 cái giá quá đắt để cứu vớt linh hồn của họ...
39. Ton âme, Dieu peut la sauver.
Chúa có thể cứu vớt linh hồn em.
40. On ne peut sauver les morts
Ta không thể cứu các nạn nhân được
41. Sauver mon neveu ou des démons cleptomanes?
42. Au moins, j'ai pu sauver mon chignon.
43. Maintenant je dois aller sauver le monde!
Bây giờ con phải đi cứu thế giới đây!
44. Alors pourquoi Bardot devait-il vous sauver?
45. Comment protéger Chester's Mill et sauver Barbie?
46. Il essaye de la sauver d'elle-même.
Anh ấy cố gắng cứu cô ấy khỏi chính bản thân cô ấy.
47. Donc nous pouvons sauver le thon rouge.
Ta có thể cứu được cá ngừ vây xanh.
48. Il n'a pas tenté de sauver le tout?
Anh ta đã không cứu vãn nó?
49. Comment un couple peut- il sauver son mariage ?
Làm sao để cứu vãn cuộc hôn nhân đang gặp vấn đề nghiêm trọng?
50. Apparemment je suis là pour sauver tes burnes.
Ờ, thì có vẻ như anh, uh, anh ở đây để cứu nguy cho em.