roseau in Vietnamese

@roseau
{{roseaux}}
danh từ giống đực
- (thực vật học) cây sậy
=roseau pensant+ cây sậy có tư duy (con người)

Sentence patterns related to "roseau"

1. Tubes en roseau pour la fabrication d'anches pour instruments de musique

2. Ou p.-ê. « la feuille de palmier ou le roseau ».

Cũng có thể là “cành chà là hay cây sậy”.

3. Ou p.-ê. « la feuille de palmier et le roseau ».

Cũng có thể là “cành chà là và cây sậy”.

4. Produits en liège, roseau, jonc, osier, corne, ambre, nacre ou écume de mer

5. Le roseau pousse généralement en terrain marécageux. C’est une plante peu résistante et plutôt frêle.

Cây sậy thường mọc ở nơi đầm lầy và nó không được cứng cỏi và vững chắc.

6. Imagine un roseau et quelqu’un vêtu d’habits doux et précieux et vivant dans un palais.

7. Les flèches (héb. : ḥitstsim) étaient faites de roseau ou de bois léger, et leur base était généralement empennée.

8. Caisses en bois, en matières plastiques, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer

9. 20 Il n’écrasera pas le roseau abîmé et il n’éteindra pas la mèche qui fume+, jusqu’à ce qu’il établisse la justice.

20 Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn,+ cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

10. Coutellerie jetable et biodégradable, couteaux, fourchettes et cuillers, tous en roseau, bagasse, acide polylactique, bois ou autres fibres naturelles

11. Il en va de même de la “ canne ”, un roseau aromatique qui figurait parmi les ingrédients de l’huile d’onction sainte.

Cây “xương-bồ” cũng vậy; nó là một cây có mùi thơm dùng làm hương liệu cho dầu xức thánh.

12. Zongi (quenelle en forme de pyramide à base de riz glutineux enveloppé dans des feuilles de bambou ou de roseau)

13. Il n’écrasera pas le roseau abîmé et il n’éteindra pas la mèche qui fume, jusqu’à ce qu’il établisse la justice.

Người sẽ không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn sắp tàn, cho đến khi đưa công lý đến toàn thắng.

14. Les “logements” de fortune sont des baraques humides faites de sacs de jute, de nattes de roseau, de fûts aplatis, de boue et de pierres.

15. L'auteur a évalué l'allélopathie et des champignons endophytes comme facteurs affectant la lutte biologique contre le roseau des marais, le Calamagrostis canadensis (Michx.)

16. Ils se moquent de lui et le frappent avec un solide roseau, ce qui enfonce encore plus la couronne d’épines dans son cuir chevelu.

Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.

17. Boîtes d'emballage, d'empilage et de rangement en acrylique, bois, liège, roseau, jonc, osier, rotin et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques

18. Nous en avons pour exemple ce qui se passa à Roseau, à la Dominique, au cours de la célébration du Corpus Christi en juin 1936.

19. Leur plume, appelée un calame, était une simple tige de roseau dont une des extrémités, ramollie dans de l’eau, ressemblait plutôt à un fin pinceau. — Jér.

20. (Contrairement au roseau, qui est secoué ou agité par le vent, Jean-Baptiste est ferme et inébranlable dans son témoignage et dans l’accomplissement de sa mission.)

21. L’emploi d’un calame (tige de roseau) pour écrire sur le papyrus conduisit à la transformation par les prêtres des hiéroglyphes en une forme cursive appelée “ hiératique ”.

22. La Bible mentionne bon nombre de plantes et d’aromates utilisés : baume, bdellium, bois d’aloès, casse, cinnamome (ou cannelle), myrrhe, nard, oliban (ou encens), roseau odorant, safran.

Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

23. Zongi (quenelle en forme de pyramide à base de riz glutineux enveloppé dans des feuilles de bambou ou de roseau, que l'on mange pendant les régates de barques-dragons)

24. Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

25. Par la suite, le conseil municipal de Roseau édicta une loi faisant obligation à quiconque voulait prêcher dans les rues de la ville de demander une autorisation préalable.

26. Produits non compris dans d'autres classes en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, portes en bois, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

27. Nom donné à tous les produits végétaux odorants, y compris l’aloès, le baume, le roseau odorant, la casse, le cinnamome, l’oliban, le galbanum, le ladanum, la myrrhe et le stacté.

28. Produits entièrement ou principalement en bois, plâtre, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

29. Cadres et objets d'art en bois, cire, plâtre, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

30. Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

31. Produits non compris dans d'autres classes en bois, roseau, liège, jonc, osier, corne, os, ivoire, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

32. Articles décoratifs et ornements en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques

33. Lits, caillebotis et sacs de couchage compris dans la classe 20, produits compris dans la classe 20 en liège, bois, roseau, jonc, osier, corne, ambre jaune et leurs succédanés ou en matières plastiques

34. Miroirs, cadres, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en plastique

35. Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, coquillage, ambre, nacre, écume de mer, en imitations de ces matières ou en matières plastiques. Matelas. Oreillers

36. Produits, Non comprises dans d'autres classes, en métal, Bois, Liège, Roseau, Jonc, Osier, Corne, Os, Ivoire, Fanon de baleine, Écaille, Ambre, Nacre, Écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

37. Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques et en particulier matelas

38. a) les superficies plantées de taillis à rotation rapide (code NC ex060290 41), de Miscanthus sinensis (code NC ex060290 51) ou de Phalaris arundicea (alpiste roseau), entre le 30 avril 2004 et le 10 mars 2005;

39. Produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, à savoir cercueils et urnes funéraires

40. Accessoires pour étangs, compris dans la classe 20, à savoir gargouilles, figurines en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

41. Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, bambou, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, non compris dans d'autres classes

42. S’il manquait d’expérience ou si le matériel n’était pas de bonne qualité, le calame, ou plume en roseau, dont il se servait risquait de faire un accroc au papyrus, la feuille pouvait se déchirer ou l’écriture être illisible.

Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

43. Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques, y compris bouchons de liège

44. Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques, à savoir meubles pour enfants et bébés

45. Meubles, coussins, matelas, lits, caillebotis et sacs de couchage compris dans la classe 20, articles compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, rotin, corne, jonc, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et autres succédanés ou en matières plastiques

46. Vente au détail et en gros dans les établissements et via des réseaux informatiques de meubles, glaces (miroirs), cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, cuir, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques

47. Cadres, cadres pour photographies, boîtes à bijoux et boîtes à breloques, produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, jonc, roseau, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de tous ces produits et en matières plastiques

48. Produits (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, récipients d'emballage en matières plastiques, aucun des produits précités n'est destiné aux cycles

49. Commerce de détail d'appareils d'éclairage, meubles, miroirs, cadres, produits en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques, tissus tissés et textiles, ainsi que linge de lit et de table

50. Tous les produits précités fabriqués en bois ou en succédanés du bois, métal, bambou, liège, corozo, rotin, à l'état brut ou mi-ouvré, roseau, à l'état brut ou mi-ouvré, corne, à l'état brut ou mi-ouvrée, ivoire, à l'état brut ou mi-ouvré et succédanés de toutes ces matières, ou en matières plastiques