retourner in Vietnamese

@retourner
ngoại động từ
- quay lại
=Tourner et retourner un objet+ quay đi quay lại một vật
- đảo, lật, lật ngửa
=Retourner du foin+ đảo cỏ khô
=Retourner un tableau+ lật bức tranh
=Retourner une carte+ lật ngửa một con bài
- lộn
=Retourner une robe+ lộn cái áo
- trả lại
=Retourner un manuscrit à son auteur+ trả lại bản thảo cho tác giả
- lật đi lật lại
=Retourner une idée+ lật đi lật lại một ý
- làm cho đổi ý
=Retourner quelqu'un+ làm cho ai đổi ý
- làm xáo động
=Spectacle qui retourne la foule+ cảnh tượng làm xáo động quần chúng
=retourner sa veste+ (thân mật) thay đổi ý kiến đột ngột
nội động từ
- trở về
=Retourner dans son pays+ trở về xứ sở
- trở lại
=retourner à la montagne+ trở lại miền núi
=retourner à son travail+ trở lại làm việc
=retourner à la vie sauvage+ trở lại đời sống dã man
- được trả về
=Terre qui retourne à son propriétaire+ mảnh đất được trả về cho chủ
- (không ngôi) (De quoi retourne t-il?) có việc gì thế?

Sentence patterns related to "retourner"

1. Je dois retourner travailler.

2. Je dois retourner à l'appartement.

3. Je dois retourner au boulot.

4. On devrait retourner bosser, non?

5. Je dois retourner au Q.G.

Gerald, tôi phải về bộ chỉ huy.

6. Je vais retourner voir ce Derek.

7. Gale lui dit de se retourner.

George nói với Andy làm ơn đặt chân ra chỗ khác.

8. Je veux retourner à mon bureau

Tôi muốn quay lại bàn của mình

9. Il les laisserait retourner dans leurs pays.

Ngài sẽ cho họ trở về cố quốc.

10. Sûrement pour retourner l'opinion publique contre eux.

Có lẽ để cho công luận chống lại họ,

11. Tu peux retourner à la fête.

Chào mừng trở lại bữa tiệc.

12. Je ne peux pas retourner à l'hôpital.

Anh không thể quay lại bệnh viện đó

13. Déçu, le père commence à s’en retourner.

Bất mãn, người cha quay ra về.

14. Comment tu as pu te retourner contre moi?

Điều gì khiến con quay lại chống ta?

15. Je vous conseille de retourner à vos affaires.

Tôi đề nghị anh quay lại làm việc của mình và bỏ vụ này đi.

16. Je peux retourner cuver quand je veux.

17. Nous devons y retourner avec un mandat.

18. Je peux peut-être retourner chez les Altruistes.

19. Oui, on ne pourra plus les retourner à l'envoyeur.

20. Retourner à Eldorado et défendre votre ami contre McLeod

21. Nous devons retourner sur la route de la soie.

Có lý do ta cần phải trở lại con đường tơ lụa.

22. Il va essayer de retourner au sous-marin.

Chắc là hắn sẽ tìm cách trở lại tàu ngầm.

23. Activer cette option pour retourner horizontalement les lignes

Hãy bật tùy chọn này để lật các nét dẫn theo chiều ngang

24. Et toi, tu vas retourner sur les quais.

Còn anh, anh đi về bến tàu.

25. A moins que vous vouliez retourner à l'isolement.

Trừ khi cô muốn quay trở lại phòng biệt giam

26. Je dois retourner voir Bane et renvoyer Barbas.

27. Contamination des sols agricoles Retourner à « Épandage de boues d'épuration »

28. S'il vous plaît le retourner sous l'arbre où chaque année.

Hãy quay về nơi ấy dưới bóng cây năm nào.

29. Si leur assaut échoue, ils ne peuvent pas retourner.

Nếu như qua sông công kích không thành, chúng sẽ không quay về được nữa.

30. Il est temps pour lui de retourner en hibernation.

31. Après une courte période, il décide de retourner à Batavia.

32. Tu peux retourner dans le quartier pour enterrer tes amis.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

33. Je n'arrête pas de me retourner en croyant être suivie.

Gần đây ra đường em rất lo sợ, không biết có ai bám theo mình không.

34. Je vais retourner dans mon pays et dans ma famille.

Tôi sẽ trở về với quê hương và bà con của mình”.

35. J'ai un cul cassé auprès duquel je dois retourner.

36. Pourquoi retourner à la plage s'il n'y a rien là-bas?

Sao chúng ta lại quay lại bờ biển khi chả có gì để quay lại cả?

37. J' aimerais ne pas devoir retourner à La Havane demain

38. S’il les attaquait, il ne pourrait jamais plus y retourner.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

39. Je devrais retourner là-bas et leur arracher la tête.

Anh sẽ quay lại và cho bọn chúng biết tay.

40. On pourrait régler ça après le dîner, avant de retourner travailler.

Có lẽ chúng ta sẽ giải quyết tất cả sau bữa trưa trước khi bắt đầu những việc khác.

41. Pas le choix, il faut retourner jusqu'à la 27 vers Greenville.

Lúc đó chỉ còn một cách là quay lại đường 27 và băng qua Greenville.

42. Je veux une douche chaude avant de retourner au travail.

43. C’est la charge qui a fourni la traction qui a permis à mon ami de se désembourber, de retourner sur la route, d’avancer résolument et de retourner auprès de sa famille.

44. Naomi a invité les jeunes femmes à retourner dans leurs familles.

Na-ô-mi khuyên hai con dâu trở về với dân tộc của họ.

45. Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid.

Chim muông có thể trở lại tổ của chúng theo bản năng.

46. C'était un grand moment pour Eddie, de retourner dans ces étables.

Đó là một khoảnh khắc đẹp cho Eddie, về lại chuồng ngựa ngày xưa.

47. Avant d'en finir avec lui, il va retourner dans le caniveau.

48. Je croyais que tu devais retourner dans le caisson de recompression.

49. Je suis sûr qu'ils veulent retourner... sur leur lieu de naissance.

Tôi chắc chắn chúng muốn quay lại... nơi chúng sinh ra.

50. J'ai pas arrêté de tourner et de me retourner toute la nuit.