retentir in Vietnamese

@retentir
* nội động từ
- vang lên
=Le clairon retentit+ kèn hiệu vang lên
- vang ầm
=La salle retentit d'applaudissements+ gian phòng vang ầm tiếng vỗ tay
- ảnh hưởng đến, tác động đến
=Infirmité qui retentit sur le caractère+ tàn tật ảnh hưởng đến tính nết

Sentence patterns related to "retentir"

1. Quels chrétiens montrent qu’ils sont aux aguets en faisant retentir l’avertissement?

2. Le grand hymne christologique par lequel s'ouvre la Lettre aux Colossiens vient à présent de retentir.

3. Mais Jéhovah, dans sa bonté, fait retentir l’avertissement pour réveiller les dormeurs.

4. 15 Contre lui rugissent de jeunes lions à crinière+ ; ils ont fait retentir leur voix+.

5. 5 « Quand vous ferez retentir une sonnerie modulée, les camps se trouvant à l’est+ partiront.

5 Khi các ngươi thổi kèn theo độ cao thấp khác nhau thì các trại ở phía đông+ sẽ rời đi.

6. 6 Quand vous ferez retentir une deuxième sonnerie modulée, les camps se trouvant au sud+ partiront.

6 Khi các ngươi thổi kèn theo độ cao thấp khác nhau lần thứ hai thì các trại ở phía nam+ sẽ rời đi.

7. Ils doivent se sentir portés à emboucher la trompette du message divin et à le faire retentir au loin.

8. Le contrôleur de la tour a immédiatement signalé une urgence au sol à la base en faisant retentir une fois la sonnerie d’urgence.

9. Vous avez peut-être vu des gens jeter du riz, faire retentir l’avertisseur de leur voiture ou la décorer pour les noces.

10. Cette nouvelle bouleversante, qui change le cours de l’histoire, continue, depuis lors, à retentir de génération en génération : annonce ancienne et toujours nouvelle.

11. “Tout Israël conduisait l’arche de l’alliance de Jéhovah avec des cris de joie, au son du clairon, des trompettes et des cymbales, et en faisant retentir les cithares et les harpes.”

12. Le soir de l’inauguration, les ferries, désormais inutiles, se sont groupés sous le pont suspendu et ont fait retentir leur sirène pour exprimer leur douleur d’appartenir à une espèce en voie de disparition.

13. Yoël 2:11 nous fait entendre cette déclaration qui couvre le grondement des insectes : “ Jéhovah lui- même fera retentir sa voix devant ses forces militaires, car son camp est très nombreux.

14. Les femmes portaient de lourdes charges sur la tête ; les automobiles bruyantes faisaient retentir leur trompe et les portes et les fenêtres étaient barrées et cadenassées ; ce n’étaient pas là des scènes à oublier.

15. 4 Tandis que nous faisons retentir l’avertissement selon lequel Jéhovah est sur le point d’abaisser la “cité élevée”, “Babylone la Grande”, c’est pour nous un encouragement de voir les affligés et les petits de la terre accepter de tout cœur la bonne nouvelle du Royaume (Révélation 18:2, 4, 5).

16. Des progrès importants ont été également faits par rapport à l'ancienne procédure pénale. Dans la procédure actuelle, les possibilités d'adopter une mesure restrictive en matière de détention, concernant les communications de l'inculpé privé de liberté, se limitent au fait qu'elles sont assurées auprès des autorités judiciaires, mesure exclusivement motivée par la procédure, qui ne peut en aucun cas retentir sur la relation de l'inculpé avec son avocat.

17. 22 oui, et la voix du Seigneur, par la abouche d’anges, le proclame à toutes les nations ; oui, le proclame, afin qu’elles aient de bonnes nouvelles d’une grande joie ; oui, et il fait retentir ces bonnes nouvelles parmi tout son peuple, oui, à ceux qui sont dispersés au loin sur la surface de la terre ; c’est pourquoi elles sont parvenues jusqu’à nous.

18. .10les portes à glissières ou mues par une source d’énergie, commandées à distance, doivent être équipées d’une alarme sonore qui retentisse 5 secondes au moins mais pas plus de 10 secondes après que la porte a été manœuvrée depuis le poste de sécurité central et avant que le mouvement de fermeture de la porte soit amorcé, et qui continue de retentir jusqu’à la fermeture complète de la porte;

19. Salomon, roi de l’Israël antique, savait que les hommes creusent énergiquement pour trouver un trésor; et c’est ce à quoi il a fait allusion quand il a écrit: “Si, d’autre part, tu appelles l’intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix, si tu continues à chercher cela comme l’argent et si tu le recherches sans relâche comme des trésors cachés, alors tu comprendras la crainte de Jéhovah et tu trouveras la connaissance de Dieu.” — Proverbes 2:3-5.

Vua Sa-lô-môn của nước Y-sơ-ra-ên xưa biết người ta đào bới một cách hăng hái ra sao khi đi tìm kho tàng giấu kín và ông nói về điều này khi viết: “Phải, nếu con kêu-cầu sự phân-biện, và cất tiếng lên cầu-xin sự thông-sáng, nếu con tìm nó như tiền-bạc, và kiếm nó như bửu-vật ẩn-bí, bấy giờ con sẽ hiểu-biết sự kính-sợ Đức Giê-hô-va, và tìm được đều tri-thức của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 2:3-5).

20. 8 Un sage de l’Antiquité a dit : “ Mon fils [ou ma fille], si tu reçois mes paroles et si tu conserves avec soin auprès de toi mes commandements, pour prêter à la sagesse une oreille attentive, afin d’incliner ton cœur vers le discernement ; si en outre tu appelles l’intelligence et si vers le discernement tu fais retentir ta voix, si tu continues à chercher cela comme l’argent, et si tu le recherches sans relâche comme des trésors cachés, alors tu comprendras la crainte de Jéhovah et tu trouveras la connaissance de Dieu. ” — Proverbes 2:1-5.