ranger in Vietnamese

@ranger
* ngoại động từ
- sắp thành hàng
=Ranger des soldats+ sắp quân thành hàng
- sắp xếp; xếp dọn
=Ranger des papiers+ sắp xếp giấy tờ
=Ranger sa chambre+ xếp dọn phòng
- dẹp
=Ranger sa voiture+ dẹp chiếc xe (ra nơi khác)
- đặt; kéo
=Ranger quelqu'un sous ses ordres+ đặt ai dưới quyền sai bảo của mình
=Ranger quelqu'un de son côté+ kéo ai về phe mình
- (hàng hải) đi gần, đi dọc theo
=Ranger une côte+ đi dọc theo bờ biển
- (từ cũ, nghĩa cũ) liệt vào hàng, để vào hạng
=Ranger un auteur parmi les classiques+ liệt một tác giả vào hàng các tác giả cổ điể

Sentence patterns related to "ranger"

1. Et chaque Ranger obtient la même promesse de tous les autres Ranger.

Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

2. Juste Ranger.

Chỉ còn biệt động thôi.

3. T'es un Ranger.

Cậu là biệt động mà.

4. Mais le ranger est toujours vivant.

Nhưng tên biệt động vẫn còn sống.

5. Diplomé de master, Ranger décoré de l'armée.

Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

6. Je vais me ranger.

Tôi sẽ chơi đúng luật.

7. Devenir riche et me ranger

8. Apporte-moi la tête du Ranger.

Giờ hãy mang đến cho ta cái đầu của tên biệt động.

9. Je ne suis pas un ranger.

Tao không phải là biệt động.

10. Tu aurais pu me tuer, Ranger!

Ngươi có thể đã giết ta, tên biệt kích không gian.

11. Tu vas perdre bien plus que ça, ranger.

Mày sẽ mất nhiều hơn thế, biệt động à.

12. Ouais, ferme-là, Ranger des mes deux.

Im đi, thằng biệt động chết tiệt.

13. Ma mère me les faisait ranger sous le porche, derrière la maison.

Mẹ tôi bắt tôi phải để đôi vớ lại ở bên ngoài cửa sau.

14. Récipients hermétiques pour ranger pour le ménage ou culinaires

15. J'ai fini de ranger les affaires classées par ordre alphabétique.

16. J' ai fait ranger nos cavaliers derrière l' infanterie

17. Flair infaillible pour se ranger du côté du plus fort.

18. Aussi pourrait- on ranger les massorètes parmi les premiers grammairiens de l’hébreu.

19. " Je ne peux supporter de ranger le matelas de bambou.

" Tôi không thể chịu được khi cất chiếc chiếu trúc ấy đi.

20. Samedi dernier, que s'est-il passé dans Walker, Texas Ranger?

Tối thứ bảy vừa rồi, chuyện gì xảy ra trên phim Walker, Texas Ranger hả?

21. Je parle en tant que Ranger, pas en tant que pretre.

Bây giờ tôi đang nói chuyện với anh với tư cách một Kỵ binh, không phải một giáo sĩ.

22. Vous pouvez mettre la table, essuyer la vaisselle, balayer votre chambre et ranger vos jouets.

23. J’ai besoin de ton aide pour ranger mes vêtements de maternité. »

24. Tous ceux en faveur de laisser le Ranger, levez la main!

Ai muốn bỏ anh biệt động ở lại, giơ tay lên!

25. Clignotez pour avertir les autres conducteurs de votre intention de vous ranger.

26. Donc, alors que Dimitri commence à ranger, vous pouvez entendre une conversation que Milo a avec ses parents.

Vậy khi Dimitri bắt đầu dọn dẹp, bạn có thể tình cờ nghe được cuộc đối thoại giữa Milo và cha mẹ cậu.

27. Au commencement de la guerre de Corée, une unité ranger unique fut créée.

Tuy nhiên, do cuộc Chiến tranh Triều Tiên tác động, một tổ chức quân sự hợp nhất đã được thành lập.

28. Benji chantait les louanges du comic, mais en 2007, Midnight Ranger a été modifié.

29. Leurs surnoms sont « Die Ranger Klepper » (les batailleurs de Roussy) et « Die Hu’eren » (les autours).

30. Heather : “ Écrire, ça m’aide à ranger le fouillis que la tristesse crée dans ma tête.

Hiền: “Trải lòng qua trang giấy giúp mình giải tỏa những nỗi niềm chất chứa bấy lâu do ưu phiền.

31. Cabinet d'étagères métalliques pour ranger les équipements et accessoires de protection d'ordinateurs et contre le courant

32. Toutes les composantes Ranger sont construites d’alliage aluminium 5052H32 de grosse jauge et d’extrusions 6061T6.

33. Allons-nous nous ranger au côté de la Russie et dire que nous ne voulons pas d'un bouclier de défense américain?

34. Jack, tu distrais Kate pour que je puisse ranger son téléphone avant qu'elle ne réalise qu'il a disparu.

35. L'idée que le développement économique conduit ipso facto à la démocratie est à ranger au musée des balivernes.

36. Une plus forte population d'Abeilles existait sur le champ de Narragansett que sur le champ voisin de Ranger.

37. Il faut 1) un endroit propre et sec, et 2) nettoyer les vêtements avant de les ranger.

38. Autre affront, elle a une fois de plus mis son nez dans vos tiroirs sous prétexte de “les ranger”.

39. Mais Mengele est parti à rire et l’a fait se ranger du côté de ceux qu’on laissait en vie.

Nhưng ông Mengele cười ngất và để chị đứng sang bên phải và như vậy chị thoát chết.

40. Le compartiment central peut servir à ranger les bagages ou peut être muni d'un siège pour enfant optionnel.

41. Quant aux sacs en plastique, ils seront beaucoup moins dangereux si vous les nouez avant de les ranger.

Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

42. Il vaut mieux ne pas amidonner un article avant de le ranger, car il moisirait plus facilement.

43. Cela libère la place qui était nécessaire auparavant pour ranger ces extensions sous le siège, à l'intérieur de la cabine.

44. 35 De la tribu de Dan, il y avait 28 600 hommes entraînés à se ranger en formation de combat.

35 Về chi phái Đan, có 28.600 người có thể dàn trận chiến đấu.

45. Je suis allée me balader sur la plage, j'ai regardé les pêcheurs ranger leur filets en tas sur le sable.

Tôi đã đi dạo trên bờ biển, quan sát những ngư dân bó những chiếc lưới của họ vào trong những gò cát.

46. C’était le moment de ranger quand Joshua a commencé à sauter dans tous les sens en s’exclamant : ‘Ils sont là !

47. Le meilleur moyen d'entreposer des documents en papier est de les ranger dans des boîte de documents à temponnage alcalin, sans acide.

48. J'ai travaillé avec un ranger, Gonzalez sur des séries de meurtres sanglants le long de la frontière des États-Unis / Mexique.

Tôi đã tư vấn cho biệt động Gonzalez về một vụ giết người dọc biên giới Mỹ và Mêxicô.

49. L'UE doit se ranger aux côtés du peuple cubain au lieu de nourrir l'espoir de pouvoir faire confiance aux assassins de Zapata.

50. Au nombre de ces loups, on peut ranger aussi bien les trinitaires que les ariens, les premiers étant les plus féroces. — Actes 20:29.