péter in Vietnamese

@péter
nội động từ
- (tục) đánh rắm
- nổ
=Le bois pète dans le feu+ củi nổ trong lửa
=un ballon qui pète+ quả bóng nổ
- vỡ; gãy; đứt
=La ficelle a pété+ dây đứt
=manger à s'en faire péter la sousventrière+ (thông tục) ăn đến nứt bụng ra
=péter dans la main+ (thân mật) hỏng, thất bại
=péter dans la soie+ ăn mặc diện
=péter plus haut que le cul+ cho mình là trời đất; qúa tự phụ+ (khoe là có thể) làm những việc qúa sức mình
ngoại động từ
- (péter du feu) xem feu
=péter de flammes+ như péter du feu

Sentence patterns related to "péter"

1. Sinon je vais tout faire péter.

Không thì tôi cho chết chùm cả lũ.

2. S'il commence, je vais péter une durite.

3. Un fusible a du péter ou un truc comme ça.

4. Cette vermine grouillante, qui vous fait péter des flashs á la gueule?

5. J'ai meme pas commencé a me péter Ia gueule.

6. La pression de l'eau a dû les faire péter.

Chắc áp lực của nước làm chúng bung ra.

7. Je peux péter dans un arc- en- ciel de couleurs

8. Il va peut-être péter un plomb et tuer son patron.

Có lẽ anh ấy gần tức nước vỡ bờ và giết ông chủ của mình?

9. Si on repousse l'âge du droit à la retraite, le AARP va péter une coche d'enfer.

10. Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

11. Ils peuvent savoir quand vous pensez à péter et faire apparaître sur l'écran une pub pour un assainisseur d'air.

12. Vu que cela ne semble pas marcher, son universitaire décide d'essayer de péter dans la même position, mais cette fois, le curé attend avec un tisonnier chauffé au rouge.

Khi những biện pháp này vô hiệu, người tình trí thức quyết định đánh rắm với tư thế đó nhưng vị tu sĩ, lúc này, đợi sẵn với một cây sắt nung đỏ.

13. Si vous venez en voiture, tournez à gauche au rond-point Clark Ádám tér, comme c’est indiqué sur la carte ci-jointe, remontez la Fő utca (rue) puis tournez à gauche dès la première occcasion (Apor Péter utca).

14. La génération de responsables irresponsables, qui laissent sciemment empoisonner les populations avec du sang contaminé, qui construisent des centrales nucléaires en sachant très bien qu'un jour elles finiront bien par nous péter au nez, qui préfèrent enfin envoyer les bombardiers sur des foules innocentes pour faire diversion et faire oublier leurs frasques sexuelles.