public in Vietnamese

@public
tính từ
- chung
=Intérêt public+ lợi ích chung
- công
=Affaires publiques+ việc công
=Fonds public+ công quỹ
=Vie publique+ đời công
- công cộng
=Secteur public+ khu vực công cộng
- công khai
=Séance publique+ buổi họp công khai
- được mọi người biết
=Le scandale est public+ việc tai tiếng mọi người đã biết
=autorité publique+ nhà cầm quyền
=fille publique+ xem fille
=jardin public+ xem jardin
=opinion publique+ xem opinion
=salut public+ sự cứu quốc
=services publics+ công sở
# Phản nghĩa
=Privé; individuel, particulier. Clandestin, secret. Intime.
danh từ giống đực
- quần chúng, công chúng
=en public+ trước quần chúng, trước đám đông
=Parler en public+ nói trước đám đông

Sentence patterns related to "public"

1. C'est public, maintenant.

Đây là một vở diên công khai.

2. Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

3. Le public admiratif

4. Public : ♫ Aaaaaah ...

5. Public: (Cris) (Rires)

6. Premier meurtre en public.

Vụ giết người công khai đầu tiên.

7. J'aime un public captivé.

Tôi thích khản giả bất đắc dĩ lắm.

8. Il y a des assoupis dans chaque public, beaucoup de grincheux dans chaque public.

Trong số các khán giả luôn có những người gật gù những người cau có.

9. Il était prévu non seulement pour le public étranger, mais également pour le public américain.

10. Un service proposé au public doit ipso facto être porté à la connaissance du public.

11. Il parlera au public.

Hắn ta sẽ xuất hiện trước công luận.

12. (Public: 10 de carreau.)

13. Il le rend public.

Hắn công khai rồi.

14. [Science pour le bien public]

[Khoa học vì lợi ích công chúng]

15. On jouera jamais en public.

Chúng mình sẽ không bao giờ có cơ hội chơi trước bất cứ ai.

16. C'est un lieu public, Hiles.

17. C'est mon public aussi, non?

Đó cũng là công chúng của tôi chứ!

18. - les installations à câbles, y compris les funiculaires, pour le transport public ou non public de personnes,

19. Le régime de gouvernance de ces entités et leur responsabilisation face au public constituent des questions fondamentales d'intérêt public.

20. J'ai simplement raconté l'histoire au public.

21. Et j'ai fait partie du public.

22. L'endroit est désormais ouvert au public.

Phòng này bây giờ được mở cửa cho công chúng.

23. Fort Frederica est ouvert au public.

24. Ainsi tu gifles Fredo en public?

Vì thế nên ông mới bêu riếu anh tôi chứ gì?

25. La maison était ouverte au public.

Họ nói rằng ngồi nhà mở cửa cho khách thăm quan.

26. Accès du public aux documents d'inculpation

27. 1988 Pogorzela-Krotoszyn 2D (Trésor public)

28. Candélabres d’éclairage public — Partie 4: Prescriptions pour les candélabres d’éclairage public en béton armé et en béton précontraint

29. L’idée de l’aquiculture séduit le public.

30. 32 Venez écouter le discours public

31. • Catégorie Français Formateur thierry Accès Public

32. • Élargissement de la participation du public.

33. L’accès direct du public du réseau

34. Chanter en public, c'est complètement différent.

Hát trước công chúng lại là một việc hoàn toàn khác.

35. Ce serait un chantier interdit au public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

36. Lois de police impératives et ordre public

37. Comment préparer un discours destiné au public

Soạn diễn văn công cộng

38. Mon conseil clé: interagissez avec votre public.

Vậy, lời khuyên chí cốt của tôi cho quý vị là: hãy tương tác với khán giả.

39. Les activités et produits sont élaborés en fonction du public cible et de l'objectif précis lié à ce public cible.

40. Oui, je dois cela à mon public.

Phải, tôi nghĩ là tôi nợ công chúng điều đó.

41. Leur vieille guimbarde, c'est un danger public.

42. Le corollaire est que l'argent public rend possible une programmation aventureuse même si le goût du public a tendance à être conservateur.

43. L'école n'est qu'une façade pour le public.

Nhưng trường học chỉ là bộ mặt công khai.

44. Ce rapport est le principal rapport public.

Bản báo cáo này là công bố chính của chúng tôi.

45. L’art public ne doit pas obligatoirement être situé au-dessus du sol ni orner les bâtiments du secteur privé ou public.

46. Les fournisseurs de services de vérification utilisent une annonce d'intérêt public (PSA, public service announcement) déclarée comme annonce alternative Ad Exchange.

Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

47. Avez- vous jamais vu un crieur public ?

48. Le bâtiment est parfois ouvert au public.

Tòa nhà thường không mở cửa với công chúng.

49. Et son retour était volontairement en public.

Và hắn cố tình công khai sự trở lại của mình.

50. Des hommes-sandwiches annonçaient le discours public.