présent in Vietnamese

@présent
tính từ
- có mặt; có
=Présent à une réunion+ có mặt ở một buổi họp
= L'argon est présent dans l'air en proportion infinitésimale+ agon có hết sức ít trong không khí
- hiện nay; này; hiện tại
=Les circonstances présentes+ hoàn cảnh hiện nay
=Participe présent+ (ngôn ngữ học) động tính từ hiện tại
=La présente lettre+ thư này
- chú ý vào
= N'être pas présent à la conversation+ không chú ý vào câu chuyện
- (nghĩa bóng) còn nhớ, còn in
=Ce bienfait est encore présent à ma pensée+ ân huệ ấy còn in trong trí óc tôi
danh từ giống đực
- thời nay, hiện tại
=Ne songer qu'au présent+ chỉ nghĩ tới hiện tại
- (ngôn ngữ học) thời hiện tại
=Verbe au présent+ động từ ở thời hiện tại
- (số nhiều) người có mặt
=Les présents et les absents+ những người có mặt và những người vắng mặt
=à présent+ bây giờ
= d'à présent+ (của) thời nay
=La jeunesse d'à présent+ thanh niên thời nay
=dès à présent+ ngay từ nay
= jusqu'à présent+ cho đến nay
=pour le présent+ bây giờ
thán từ
- có mặt!
# phản nghĩa
=Absent. Abstrait. Ancien. Avenir, futur, passé.
danh từ giống đực
- đồ biếu, qùa tặng, tặng phẩm
=Faire présent de quelque chose à quelqu'un+ biếu ai cái gì

Sentence patterns related to "présent"

1. À présent, Grincheux.

Và giờ là cho mặt cau có.

2. Le présent dispositif et le présent procédé peuvent retirer une couche d'alignement localement et efficacement.

3. 11 du présent décret.

4. L’AORISTE OPPOSÉ AU PRÉSENT

5. N’en déviez pas à présent.

Bây giờ bạn chớ đi trệch đường nữa.

6. À présent, détendez-vous, Simon.

Bây giờ tôi muốn anh thư giãn, Simon.

7. Chaque fois, elle répond présent !

Nhưng bất luận con khóc vì lý do gì, người mẹ đều đáp ứng.

8. Ce fait est à présent axiomatique.

9. “ Tu apportes ton présent à l’autel ”

10. Il ne s’occupe que du présent.

11. Passons à présent à autre chose...

Giờ hãy chuyển sang một cách thể hiện khác, thể hiện phân phối thu nhập của thế giới.

12. Vous vivez pour le moment présent.

Các anh chỉ sống cho hiện tại.

13. A présent, c'est moi le Maître.

Giờ đây ta là bá chủ.

14. Père, à présent, daigne nous enseigner.

Ơn Cha bao la, xin theo đường lối Cha dạy.

15. Rien de tel que le présent.

Không có thời gian diễn thuyết đâu.

16. Serez-vous ma mère à présent?

Giờ bác sẽ là mẹ cháu à?

17. • au grand livre général du présent accord

18. Ce sera la fin du présent monde!

Chừng đó sự tận cùng của thế-gian này (tận-thế) sẽ đến!

19. Ces malentendus sont à présent clairement dissipés.

20. Mon ami Claude ici présent est amoureux

21. À présent atelier de fabrication de bijoux.

Dự án biệt thự vườn Thoại Ngọc Hầu.

22. Libère-toi de ta peur, à présent.

Bâu giờ thì đừng sợ nữa.

23. Ta dissertation est la meilleure jusqu'à présent.

24. L'article 12, paragraphe 1, du présent règlement s'applique.

25. L'Agreste des Açores est présent uniquement aux Açores.

26. Aux fins du présent accord, on entend par:

27. Je ne suis plus un bébé à présent.

Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

28. B) Le présent accord peut être modifié par accord écrit entre les parties, à l'exception de toute partie qui s'est retirée ou qui a transmis sa notification de retrait du présent accord conformément au point C du présent article.

29. Faites suivre le capitaine Queenan, dès à présent.

Tôi muốn giám sát cố định đại úy Queenan, ngay bây giờ.

30. (14) Voir page 31 du présent Journal officiel.

31. Le risque d’une hécatombe nucléaire est toujours présent.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

32. A présent, nos petits-enfants font de même.

Các cháu nội ngoại của chúng tôi giờ đây cũng rập theo một mẫu mực tương tự.

33. À présent, tes micro-expressions traduisent un malaise.

Giờ vi biểu cảm của anh đang gửi tín hiệu băn khoăn.

34. Le présent protocole fait partie intégrante de l'accord.

35. L’époque où j’étais serveur est loin à présent.

Thời gian tôi làm bồi bàn ở khách sạn đã trôi qua lâu rồi.

36. Tu répondras présent pour aller flinguer ta mere!

37. ” Et je ne l’ai pas revu jusqu’à présent.

38. Par chance, vous m'avez à présent comme allié.

Rất may, ông đã có tôi cùng chiến tuyến.

39. Présent presque partout en France d'avril à septembre.

40. Le présent protocole fait partie intégrante de l’accord.

41. Plus d'un tendon APL était présent dans 76%.

42. Il conclura à présent ce rassemblement semi-annuel.

Giờ đây ông sẽ kết thúc buổi họp bán niên này.

43. Je suis vide de toute joie, à présent.

Bây giờ tôi vô cùng buồn bực.

44. J'ouvrirai son présent, puis m'excuserai, feignant un problème digestif.

45. A présent, tu es un macho têtu et dominateur.

46. 32 Cette prédication atteint à présent des proportions extraordinaires.

32 Công việc rao giảng này hiện đang diễn ra trên một bình diện rộng lớn!

47. Pourquoi cette croyance fondamentale est- elle à présent contestée ?

48. Le présent règlement s’applique aux animaux des espèces aviaires.

49. Le présent document est rédigé en Arial 14 points.

50. Jusqu’à présent, cette affirmation n’a jamais pu être démentie.

Cho đến nay không ai có thể chối-cãi được lời xác-định này.