provoquer in Vietnamese

@provoquer
* ngoại động từ
- khích, khiêu khích; khích động
=Provoquer quelqu'un à boire de l'alcool+ khích ai uống rượu
- khêu gợi
=Femme qui provoque les hommes+ người đàn bà khêu gợi đàn ông
- thách
=Provoquer en duel+ thách đấu gươm
- gây ra, khiến cho
=Provoquer le sommeil+ gây ngủ
=Provoquer l'hilarité+ khiến người ta vui cười
# phản nghĩa
=Amortir, apaiser. Prévenir. Essuyer, subir.

Sentence patterns related to "provoquer"

1. Il voulait me provoquer.

Hắn ta cố chọc tức tôi.

2. Il vient pour provoquer l’armée israélite+.

Hắn đến để chế nhạo* dân Y-sơ-ra-ên.

3. Je vais tenter de provoquer une attaque.

Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

4. a) b) Peut provoquer une réaction allergique

5. Pas vraiment de quoi provoquer une érection...

6. Vous voyez, il essaie de me provoquer.

Anh thấy không, anh ấy đang cố chọc tức tôi.

7. Tu ne veux pas me provoquer, Bon Bon.

Cô không muốn thúc ép tôi đâu, Bon Bon.

8. Qui irait provoquer une armée qui en serait capable?

Ai mà dám chọc tức một đội quân như thế chứ?

9. Vous osez me provoquer au nom de votre aberration!

Đầu tiên thì anh nói chuyện vô lý, rồi anh lại quá cứng đầu.

10. Je ne voulais pas provoquer une guerre chef.

Tôi không muốn châm ngòi cho chiến tranh, thưa sếp!

11. Et ce désir peut provoquer des envies meurtrières

Và ý thức chiếm hữu là mầm mống sát nhân.

12. Le choc de la remémoration pourrait provoquer une autopunition.

13. Qu'ils sachent ce qu'il en coûte de nous provoquer!

Cho chúng biết đùa giỡn với chúng ta sẽ có hậu quả như thế nào.

14. Un picornavirus peut provoquer une démyélinisation indécelable à l'IRM.

Picorna virus có thể gây mất myelin cục bộ, điều mà ảnh cộng hưởng từ không cho thấy.

15. Le choc de la remémoration pourrait provoquer une autopunition

16. Il peut provoquer des concrétions de glace sur les avions.

17. La femme de l'édile tente de provoquer ta chute.

và chính vợ của Aedile đã khiến anh nhảy nhót như một con cá rô.

18. Un feu de brousse finira par provoquer sa germination.

Cuối cùng, một vụ cháy rừng sẽ khiến cho cái hạt nhỏ bé cứng đó nẩy mầm.

19. Je ne cherche pas la bagarre, mais arrêtez de me provoquer.

20. “ Un trouble de l’humeur paraît provoquer un brusque changement de personnalité.

21. Il faut surtout éviter de provoquer la colère de Togawa Taro

Và chúng ta dĩ nhiên ko thể chọc tức Togawa Taro được

22. Toi et ta greluche, vous voulez me provoquer en duel?

Mày và cộng sự không trym của mày dám cả gan đấu súng với tao?

23. Ces effets secondaires s'accumulent et finissent par provoquer des pathologies.

Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

24. Il écrit comme s'il ne voulait pas provoquer la censure.

Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.

25. Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements

26. Un état pathologique peut provoquer une force anormale, accélérer les mouvements.

27. Ne perdez pas votre énergie à essayer de me provoquer.

Đừng bận tâm, có nhiều điều quan trọng hơn là công kích tôi.

28. L’allaitement artificiel peut provoquer des maladies graves et même entraîner la mort.

29. Ca a pû provoquer un spasme à une artère dans le cerveau.

Không có lí gì mà nó không gây ra co thắt động mạch máu não được.

30. Il ne contient pas d’ADN viral et ne peut provoquer d’infection.

31. Comment le manque de sommeil peut-il provoquer de telles souffrances ?

32. R66 : L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.

R66: Tiếp xúc bên ngoài nhiều lần có thể gây khô hoặc nứt da.

33. J'aurais pas dû provoquer ces fermiers, les humilier et les enflûter.

Anh ko nên xua đuổi những người nông dân và cố gắng làm họ nhục nhã... và nguyền rủa họ.

34. Un état pathologique peut provoquer une force anormale... accélérer les mouvements

35. Quel changement d’état d’esprit une opération de secours peut- elle provoquer ?

Công tác cứu trợ có thể thay đổi cái nhìn của người ta như thế nào?

36. D'importantes infestations peuvent provoquer une croissance anormale des branches, appelée « balais de sorcière ».

37. Ce type de frappe pourrait provoquer une conflagration d’encore plus grande envergure.

38. Il essaie de provoquer les indiens en organisant une attaque contre eux.

39. Il est clairement indiqué qu’une consommation excessive peut provoquer des troubles gastro-intestinaux.

40. Mes parents avaient le don de provoquer les occasions de parler du Royaume.

Cha mẹ tôi có khiếu tạo cơ hội để nói về Nước Trời.

41. Le débranchement du système d'alarme doit provoquer la coupure immédiate du signal

42. Les affres amoureuses de la momie ont tendance à... provoquer le chaos

43. L’irritation peut être inconfortable ou peut provoquer indirectement la destruction de tissus.

44. Le stress psychologique peut aussi provoquer l'aménorrhée chez les femmes (CRNTR, 1993).

45. Les niveaux de référence sont proches de zéro, sans stimulus pour provoquer son apparition.

Các mức độ chuẩn là gần như bằng không, mà không có những kích thích khiến nó phóng thích.

46. Après fermentation une "mère" est ajoutée pour provoquer la piqûre accitique du cidre.

47. L extravasation de Gadovist peut provoquer des douleurs tissulaires pouvant durer plusieurs minutes

48. L'hyperlipidémie postprandiale peut provoquer une hausse des résidus de chylomicrons reconnus comme athérogènes.

49. Je te parie 50 $ que Shepherd se pointe pour provoquer Finn en duel.

50. L’hypotension peut provoquer de l’ischémie myocardique et cérébrale et, en obstétrique, de l’acidose néonatale.