protecteur in Vietnamese

@protecteur
tính từ
- che chở, bảo vệ
=Prendre un air protecteur+ ra vẻ che chở
=Cuirasse protectrice+ vỏ sắt bảo vệ
- bảo hộ
=Système protecteur+ chế độ bảo hộ (mậu dịch)
danh từ giống đực
- người che chở; người bảo trợ
=Protecteur des arts+ người bảo trợ nghệ thuật
- (thân mật) kẻ bao gái
- (sử học) (protecteur) quan bảo quốc (ở Anh)
# phản nghĩa
=Agresseur, oppresseur, persécuteur, tyran.

Sentence patterns related to "protecteur"

1. Le second film protecteur (63) est résistant à l'humidité et adhère au premier film protecteur (62).

2. Mon cousin est... protecteur.

Anh họ tôi... là người luôn bảo vệ tôi.

3. Classes : Animiste , Druide , Faucheur , Protecteur , Sentinelle .

4. Curieuse idée pour un " Protecteur ".

Quan niệm của ngài về chức danh Bảo Hộ của Vương quốc quả rất cổ hủ.

5. Cache protecteur étanche pour doseur de graines

6. Un mur, un écran protecteur

7. Je sais que je suis affreusement protecteur.

8. Peut-être qu'on peut développer un bouclier protecteur.

9. Je te nomme ainsi protecteur attitré de Hakon Hakonsson.

10. — || même doté d’un film protecteur de surlaminage autocollant séparé

11. Un ensemble protecteur d'aiguille comporte un protecteur comprenant un élément de retenue à une extrémité proximale qui est inséré par un actionneur en une position non protégée.

12. représente un radical acétyle ou un groupement protecteur, G¿1?

13. Il est très protecteur avec moi, alors fais gaffe.

Cậu ấy bao bọc tớ thế nên tốt hơn cậu nên xem lại bản thân mình.

14. Collier protecteur de cou ajustable en particulier pour les motards

15. Tissus, linge de lit, taies d'oreillers, draps tous recouverts d'un revêtement protecteur

16. Certaines traductions de la Bible emploient le terme “ défenseur ”, “ protecteur ” ou “ justicier ”.

* Trong một bản dịch khác, từ “quan-xét” được dịch là “Đấng bênh vực”, “Đấng bảo vệ” và “Đấng che chở”.

17. Module de verre protecteur conçu pour être adapté sur l'objectif principal d'un microscope opératoire

18. Utilisation de polymeres stabilises par un colloide protecteur pour revetements double-point

19. Sous ses apparences de vaniteux, le paon peut se montrer très protecteur.

Dù diện mạo có vẻ kiêu hãnh nhưng công rất che chở cho nhau.

20. Lorsque Cromwell devint Lord Protecteur en 1653, Rushworth est promu secrétaire de l’Amirauté.

21. L'utilisation d'un protecteur oculaire approprié joue un rôle fondamental dans la prévention de ces accidents.

22. Vêtements légers, résistants à la déchirure et/ou à l'abrasion, et vêtement protecteur associé

23. La pilule a une surface externe couverte par un revêtement protecteur résistant aux acides.

24. En politique étrangère Nicolas agit comme protecteur des forces en place opposées aux révolutions.

Trong chính sách đối ngoại, Nikolai I đã hành động như người bảo vệ chủ quyền hợp pháp và là người chống lại các cuộc cách mạng của nhân dân.

25. Il doit être possible d'ouvrir ce protecteur pour accéder au dispositif amovible de transmission

26. Machines de bureau pour appliqué un film plastique protecteur et/ou un support adhésif

27. On l'appelle Protecteur des Femmes et il va servir à ça quand je partirai.

Nó được gọi là bạn đường của quý cô, và đó là thứ mà tôi tính để cho hai người dùng khi không có tôi.

28. représente le radical acétyle ou un groupement protecteur de la fonction hydroxy et R¿2?

29. Le taux minimum d' anticorps protecteur n' a pas été défini pour les vaccins HPV

30. Tel un grand bouclier protecteur, elle nous met à l’abri des “ projectiles enflammés ” de Satan.

Như cái thuẫn che chở người lính, đức tin che chở chúng ta khỏi “các tên lửa” của Sa-tan.

31. De plus, le dispositif comporte un appareil de ventilation (12) et un boîtier protecteur (1).

32. Le conduit protecteur (10) comprend un panneau (12) amovible permettant d'accéder à l'intérieur du conduit.

33. Qui est Dieu, donc, si ce n'est pas le grand marionnettiste ou le protecteur tribal?

Vậy Chúa là ai, nếu không phải người giật dây hay người che chở con chiên của mình?

34. Agent alcalin non corrosif protecteur du verre et de la vaisselle et composition detergente contenant ledit agent alcalin

35. b) un dispositif ou moyen protecteur solidaire, de façon dissociable ou non dissociable, d'un équipement indivi-

36. Une entaille (106) à travers le support protecteur permet au conditionnement de s'ouvrir lors d'une flexion.

37. L'exposition quotidienne personnelle ne tient pas compte de l'effet d'un quelconque protecteur individuel pouvant être utilisé.

38. Leur confiance dans le temple, auquel ils accordaient quasiment un pouvoir protecteur, n’a pas sauvé les Juifs.

Tin cậy vào đền thờ, xem đó như là một thứ bùa hộ mạng, không cứu được người Do Thái.

39. [Mardouk], le grand seigneur, le protecteur de ses hommes, regarda ses œuvres pies et son cœur juste.

40. Je suis mariée à un matelot breveté Anthony Harvey Friessen, qui fait partie de l'équipage du NCSM Protecteur.

41. La brasque est le revêtement protecteur des cuves d'électrolyse, composé de blocs de carbone et de briques réfractaires.

42. Les hélices avec leur protecteur sont positionnées sur un pylône pouvant tourner devant le bord d'attaque de l'aile.

43. Le mur protecteur convient pour l'étanchement des digues contre l'érosion, avec protection contre les crues côtières ou fluviales.

44. Un soin léger sans rinçage en atomiseur qui agit comme protecteur contre les dommages causés par le coiffage.

45. Le revêtement est notamment utilisé en tant que revêtement protecteur pour métaux pour éviter l'entartrage et la corrosion.

46. Boone maintient une attitude généralement utile et reste protecteur envers Shannon, bien qu'il la critique pour son inactivité.

47. Cette lumière endommagerait la cellule si celle-ci ne renfermait pas un pigment qui lui sert d’écran protecteur.

48. Lorsque les autres regardaient avec insistance ou se moquaient, les frères de Jenny posaient sur elle un bras protecteur.

Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

49. Puisque la vigne d’Israël s’était révélée improductive, Jéhovah avait annoncé qu’il démolirait le mur protecteur qu’il avait érigé autour de son peuple.

Vì cây nho của nhà Y-sơ-ra-ên không sinh trái tốt, Đức Giê-hô-va cảnh cáo rằng Ngài sẽ hạ bức tường bao bọc mà Ngài đã dựng chung quanh dân Ngài.

50. D'abord sans succès, il obtint rapidement sa chance quand il fut nommé protecteur du royaume suite à la dépression nerveuse d'Henri.

Dù ban đầu không thành công, nhưng ông sớm có được cơ hội khi ông được chỉ định là Người bảo hộ của Vương quốc sau khi Henry bị suy nhược tinh thần.