percevoir in Vietnamese

@percevoir
* ngoại động từ
- thu
=Percevoir une taxe+ thu thuế
# Phản nghĩa
=Payer, verser.
- nhận thấy, nhận thức
=Percevoir une nuance+ nhận thức được một sắc thái
- (triết học) tri giác

Sentence patterns related to "percevoir"

1. Tu dis que cette impulsion nous permet de les percevoir comme " normaux "?Oui

2. Apprenez donc à vous percevoir à travers les yeux de Dieu.

3. Les intérêts à percevoir et les charges payées à l'avance sont incluses dans cette rubrique

4. De plus, l’Accord prévoit une clause d’assistance mutuelle pour percevoir les impôts des deux pays.

5. Or, seul le bénéficiaire effectif peut percevoir des intérêts qui constituent les revenus de telles créances. »

6. Cela nous donne une forme que nous pouvons nous représenter, que nous pouvons percevoir.

là một con số bình phương, và đó là lý do các bàn cờ, dài 8, ngang 8 có 64 ô vuông nhỏ.

7. DANS CE CAS , LE PRELEVEMENT A PERCEVOIR EST LE DERNIER PRELEVEMENT MINIMAL FIXE AVANT L ' IMPORTATION .

8. L'autorité budgétaire a adopté le budget du FEAGA en tenant compte des recettes affectées à percevoir.

9. ” Nous voici parvenus au “ seuil d’audition ”, à la limite inférieure de notre capacité à percevoir les sons.

10. Il n'avait que 851 heures d'emploi assurable alors qu'il lui fallait 910 heures pour percevoir des prestations.

11. Cette invention concerne une technique permettant de percevoir et de visualiser une émotion contenue dans un texte.

12. L'obligation de percevoir, de déclarer et de verser la taxe sur la fourniture revient donc au mandataire.

13. Le vendeur agit simplement à titre de mandataire chargé par la Couronne de percevoir les taxes.

14. Il est important que ces travailleurs puissent percevoir la pension pour laquelle ils ont acquis des droits;

15. reconnaître le droit de la requérante de percevoir l'indemnité d'expatriation ainsi que les autres indemnités qui y sont associées;

16. Officier de liaison, secteurs concernés 17 Percevoir le paiement ou remplir les formalités de recouvrement des coûts, selon le cas.

17. PRODUITS À RECEVOIR ET CHARGES PAYÉES D'AVANCE Intérêts échus et autres produits à percevoir Charges payées d'avance Sous-total 10.

18. Si vous observez la nature, vous verrez que lorsque vous commencez à voir la biostase, vous tendez à percevoir l'immortalité.

Nếu các bạn nhìn vào thiên nhiên, các bạn thấy rằng khi các bạn thấy sự chết giả, các bạn thường sẽ thấy sự bất tử.

19. L’absolutisme de la technique tend à provoquer une incapacité à percevoir ce qui ne s’explique pas par la simple matière.

20. Amerike et Kemys étaient chargés de percevoir ces revenues et d'en rendre les comptes à l'Échiquier de Westminster.

21. Dans son corps mortel il y a un esprit, capable de ressentir et de percevoir des choses spirituelles.

22. En outre, les flux figurant au numérateur distinguent les intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits.

23. Donc je peux effectivement percevoir des intérêts, et cet intérêt devrait être une portion de cette valeur qui est en cours de création.

Vì vậy, tôi thực sự có thể tính lãi và lãi mà nên được cắt giảm của giá trị đó là được tạo ra.

24. En outre, les flux figurant au numérateur distinguent les intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits

25. Toutefois, les États membres peuvent fixer une autre échéance pour le paiement de ce montant ou percevoir des acomptes provisionnels.

26. Les produits nets à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre de l’agriculture, des ressources propres et des intérêts et dividendes.

27. L'instruction de base permet de percevoir et de diffuser la formation dans les différents secteurs, favorise l'associationnisme et permet la mise à jour technologique

28. En revanche, le pouvoir de percevoir les impôts sur les exportations, les importations et les marchandises en transit dans un pays s’achetait aux enchères.

29. Les produits nets à recevoir consistent principalement en recettes à percevoir au titre des prélèvements agricoles, des ressources propres et des intérêts et dividendes.

30. En conséquence, la disposition interdisant aux travailleurs à temps partiel de s'affilier à la VAP et de percevoir la pension complémentaire était depuis toujours anticonstitutionnelle.

31. ” Grâce à son étude de la Bible avec les Témoins, Patrick a commencé à percevoir la seule solution aux conflits et aux dissensions des humains.

32. Malcon Navigation reproche encore aux représentants de Brave Bulk Transport d’avoir privé celle-ci de ses actifs, empêchant ainsi Malcon Navigation de percevoir cette indemnisation.

33. L'instruction de base permet de percevoir et de diffuser la formation dans les différents secteurs, favorise l'associationnisme et permet la mise à jour technologique.

34. Les pays contributeurs ne peuvent percevoir aucun autre remboursement au titre du transport nécessaire au réapprovisionnement de leurs contingents en articles nécessaires au soutien logistique autonome

35. En outre, le flux figurant au numérateur distingue entre les intérêts courus à payer sur les dépôts et les intérêts courus à percevoir sur les crédits

36. La nouvelle législation en matière de pharmacovigilance forme la base juridique permettant à l’Agence de percevoir des redevances pour les activités de pharmacovigilance.

37. Si vous acceptez un produit en échange, vous devez déterminer, avant de conclure la vente, si le vendeur doit percevoir la TPS/TVH.

38. Nous avons permis à la plupart des organisations de bienfaisance et des groupes publics de lever des fonds sans percevoir et verser la TPS sur leurs ventes

39. On pouvait percevoir un sentiment tangible de désespoir et d’incrédulité parmi les Ukrainiens présents au festival de jazz en apprenant ce nouvel épisode d’autodestruction de l’Europe.

40. Dans ces circonstances, le gouvernement allemand ne saurait se prévaloir de l'absence de naissance d'une dette douanière pour se soustraire à l'obligation de percevoir des prélèvements à l'importation.

41. (21) Il y a lieu de percevoir le droit étendu aux câbles de filaments de polyesters enregistrés à leur entrée dans la Communauté, comme décrit au considérant 1.

42. Mme Fassbender-Firman a continué de percevoir des allocations familiales en Allemagne pour son enfant alors que son époux n’avait ni demandé ni reçu d’allocations familiales en Belgique.

43. La possibilité pour une personne de percevoir un revenu supérieur dans le pays d’accueil se traduit par une productivité plus élevée et un gain économique à l’échelon mondial.

44. En outre, le flux figurant au numérateur distingue entre les intérêts courus à payer sur les dépôts et les intérêts courus à percevoir sur les crédits.

45. Selon l’article 11, paragraphe 3, premier alinéa, dudit règlement, les États membres sont redevables envers l’Union du montant temporaire au titre de la restructuration à percevoir sur leur territoire.

46. En l’occurrence, M. Glatzel, qui n’a pu percevoir avec son œil amblyope qu’un mouvement de main, dispose d’une acuité visuelle inférieure à 0,1 à cet œil-ci.

47. Vos neurones s'agitent dans tous les sens pour tenter de donner du sens à tout ceci afin de percevoir autre chose que des taches blanches et noires.

Các nơ-ron của bạn đang cháy như điên cố để làm thay đổi ý nghĩa của điều này để bạn thấy cái gì đó khác những đốm màu đen và trắng.

48. Le premier se compose de méta, qui signifie “ après ”, et de noéô (apparenté à nous, la pensée, disposition, ou conscience morale), qui signifie “ percevoir, discerner, saisir mentalement ou être informé ”.

49. Les gènes bactériens retrouvés dans les diatomées pourraient contribuer à leur succès écologique, en augmentant leur capacité à percevoir les signaux environnementaux ou à métaboliser le carbone organique et l'azote.

50. Le conducteur est particulièrement susceptible de percevoir cet effet lorsque l'image secondaire et son arrière-plan sont fortement contrastés (par exemple, l'image arrive sur le pare-brise alors qu'il fait noir);