payant in Vietnamese

@payant
* tính từ
- trả tiền
=Spectateur payant+ khán giả trả tiền
- phải trả tiền
=Spectacle payant+ trò xem phải trả tiền
- (thân mật) có lời, có lợi
=Affaire payante+ việc có lời
# phản nghĩa
=Gratuit.

Sentence patterns related to "payant"

1. C'était un pari extrêmement risqué, mais ça a été payant.

Vâng, đó chính là một vụ cá cược lớn, nhưng nó đã được đền đáp.

2. L'accès à ces modes d'alimentations en eau est généralement payant.

3. L'accès à Internet illimité est payant selon un forfait journalier.

4. Profitez de l'accès Internet Wi-Fi (payant) et du parking gratuit.

5. L’enseignement dans les établissements secondaires professionnels peut être gratuit ou payant.

6. Lorsqu’il est pratiqué à la demande de la femme, l’avortement est payant.

7. ma chambre avait un probleme de clim( bruiyante) et les acces internet payant!! !

8. Le tiers payant communique les coordonnées bancaires de son compte au service compétent.

9. Notre dîme est sainte pour le Seigneur et nous l’honorons en la payant.

10. Et en réalité, les entreprises privées aident les gouvernements en payant des impôts.

Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

11. Les milles de vol payant parcourus sont pondérés selon la masse au décollage de l'aéronef.

12. 450€ pour les groupes C, D, D1, E en payant un supplément de 12 € par jour.

13. un site Internet payant qui fournit un des services visés aux points a) ou b) ci-dessus?»

14. Ou au moins, assez d'entre eux vont rester pour que ça soit payant pour l'économie de l'état.

Hoặc ít nhất, những người ở lại sẽ đủ để bù lại cho nền kinh tế của bang.

15. Tous les étudiants restants, admis au-delà du quota d'État, concluent un accord de formation à titre payant

16. En payant vos factures après les délais requis, vous vous verrez imposer des pénalités ou refuser certains services.

17. En conséquence, elle a calculé un droit de douane de 3,8 % en payant un montant total de 352,49 DEM.

18. EGAP interviendra comme assureur, supportant la totalité des risques-crédit et payant les montants réclamés par les preneurs d'assurance.

19. Il s'agit d'un service payant. Les appels sont facturés à un tarif convenu entre les appelants et les conseillers.

20. Si vous utilisez un numéro spécial payant, une clause de non-responsabilité s'affiche, expliquant que des frais supplémentaires peuvent s'appliquer.

Nếu bạn sử dụng số không theo chi phí chuẩn, khi mọi người nhấp vào nút gọi, tuyên bố từ chối trách nhiệm sẽ xuất hiện cho biết rằng chi phí bổ sung có thể áp dụng.

21. Parfois, c’était un peu fatigant, mais papa nous récompensait toujours en nous payant une glace à la fin de l’activité.

22. Il y a un téléphone payant de l'autre côté de la rue si tu ne veux plus voir ces enculés.

Có 1 buồng điện thoại bên kia đường nếu cậu không muốn gặp lũ khốn đó.

23. SMBV rémunère Alki LP en lui payant une redevance pour la propriété intellectuelle obtenue sous licence» (22) (traduction de la Commission).

24. Depuis #, il a économisé # milliards de dollars, et je le dis avec cynisme, en ne payant pas d'intérźts sur le surplus actuariel

25. Pour déterminer si les annonces d'un service de renseignements téléphoniques payant sont conformes au règlement concernant la vente d'articles gratuits, nous vérifions :

Khi xem xét liệu quảng cáo cho dịch vụ danh bạ cuộc gọi có trả tiền có tuân thủ chính sách Bán mặt hàng miễn phí hay không, chúng tôi sẽ xem xét những vấn đề sau:

26. L’un d’entre eux prétend mettre en scène Yéhou, ou l’un de ses représentants, s’inclinant devant le monarque Salmanasar III et lui payant tribut.

Một sử liệu cho thấy hình Giê-hu, hoặc có lẽ là một sứ thần của ông, đã cúi mình trước Sanh-ma-na-sa III, vua A-si-ri, và dâng cống phẩm.

27. Une demande de prise en charge de ces frais est présentée au service compétent par le tiers payant et contresignée par le député.

28. Au contraire, il a reconnu la position supérieure de Melkisédec en tant que prêtre en lui payant une dîme (Hébreux 7:4-7).

29. Remarque : Le contenu payant peut ne pas être disponible dans certaines provinces ou certains territoires, même si le pays de rattachement est répertorié ci-dessus.

Lưu ý: Nội dung phải trả phí có thể không có ở một số tỉnh hoặc vùng lãnh thổ, kể cả khi quốc gia chủ quản được liệt kê ở trên.

30. Les emprunteurs sont souvent des gouvernements et dans nombreuses économies émergentes, l'État finance ses extravagances en payant les déposants bancaires à des taux d'intérêt dérisoires.

31. Exemple 2 : Ne diffusez des annonces qu'auprès des utilisateurs de la version gratuite de votre application, et non auprès de ceux qui disposent d'un abonnement payant.

32. Je voudrais que davantage de pays aient une législation sur le recours au sexe payant, car de telles dispositions ont clairement un effet préventif sur l'esclavagisme sexuel.

33. Des troupes furent dépêchées vers les zones rizicoles pour procéder à la récolte forcée à la pointe du fusil et en ne payant que le prix minimal offert par le gouvernement.

Binh lính được phái về các vùng sản xuất lúa để cưỡng bức trưng thu lương thực bằng cách đe dọa sử dụng vũ lực, và chỉ trả cho nông dân bằng định giá thấp của chính phủ.

34. Exemple spécifique : Un service de renseignements téléphoniques payant ajoute et supprime de manière répétée des mots clés associés à des entreprises non affiliées et/ou à des services gouvernementaux (ce qui constitue une violation du règlement concernant la vente d'articles gratuits) après l'approbation d'une annonce ; un service de renseignements téléphoniques payant modifie sa page de destination pour remplacer un numéro non surtaxé associé à une annonce approuvée par un numéro surtaxé.

35. Lorsque vous souscrivez un abonnement famille Google Play Musique, vous pouvez, de même que cinq membres de votre famille, écouter des millions de titres en streaming en payant un forfait mensuel.

36. Les propriétaires terriens espagnols exploitèrent la situation en payant à l’Église l’impôt pour les Mayas, puis en obligeant ces derniers à travailler comme péons pour rembourser leurs dettes, les réduisant ainsi à un état proche de l’esclavage.

Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

37. adopter un système de taxation différenciée pour les véhicules à moteur et les carburants en fonction de leur caractère polluant et d'accès payant aux centres urbains, en tenant compte de la capacité de contribution des citoyens et des émissions produites,

38. Une autre possibilité est d'offrir un logiciel open source seulement sous sa forme de code source, tout en ne fournissant des exécutables binaires que pour les clients payant, et en proposant un service commercial de compilation et d'empaquetage du logiciel.

39. Selon lui, Air Canada doit élaborer une politique de refus d'embarquement qui accorde une priorité plus élevée aux passagers payant le plein tarif, et ces passagers devraient être évincés uniquement après le refus d'embarquement aux passagers ayant payé un tarif réduit.

40. 13 S’agissant des devis de complaisance, la Commission a relevé, dans la décision litigieuse, que, par la présentation de tels devis, la société de déménagement qui souhaitait remporter le contrat faisait en sorte que le client payant le déménagement reçoive plusieurs devis.

41. Recevez deux (2) packs boosters de Legends of Norrath Oathbreaker lors de la première conversion du compte d'essai d'un(e) invité(e) en un compte d'abonné payant, dans un délai de trente (30) jours suivant la fin de la période d'essai de cet(te) ami(e).

42. La physionomie de Legaic et ses boucliers en cuivre ont été peints à l'embouchure des rivières Nass et Skeena pour proclamer son monopole absolu sur le commerce, monopole que toutes les tribus tsimshianes ainsi que la Compagnie de la Baie d'Hudson ont dû reconnaître en payant tribut.

43. • La section 4 décrit l'état de la concurrence dans chacun des principaux segments du marché, entre autres les services interurbains, le service local, la transmission de données et les lignes directes, l'Internet, les services mobiles, les services internationaux, le téléphone payant, les satellites et l'équipement terminal;

44. Deux de ses épouses lui ont été apportées avec des problèmes d'infertilité et il les a guérit, trois pour les mauvais esprits, une souffrait d'asthme et d'une grave douleur thoracique et deux épouses qu’Ondijo prétend avoir prises par amour, en payant à leurs familles un total de 16 vaches.

45. Toutefois, concernant un service payant de référencement sur Internet et l’usage d’un signe identique à une marque protégée dans des liens commerciaux d’un exploitant d’une place de marché électronique, l’information est stockée non pas par cet exploitant qui agit alors comme annonceur, mais plutôt par l’exploitant gérant le moteur de recherche.

46. L’Expiation guérit, c’est un pouvoir miraculeux qui peut nous aider à changer qui nous sommes : « Je me demandais autrefois si les personnes qui refusent de se repentir, mais qui satisfont ensuite à la loi de la justice en payant pour leurs propres péchés, sont alors dignes d’entrer dans le royaume céleste.

47. Plus tard, nous avons eu, sur la prévoyance, une discussion sérieuse qui a changé notre vie, et nous sommes tous deux tombés d’accord sur le fait que nous ferions meilleur usage de cet argent en payant des mensualités du crédit de notre maison et en le versant sur le fonds d’études de nos enfants.

48. Vous pouvez devenir autonome (1) en saisissant les occasions de vous instruire ; (2) en mettant en pratique des principes sains de nutrition et d’hygiène ; (3) en vous préparant pour un emploi convenable et en l’obtenant ; (4) en faisant des réserves de nourriture et de vêtements dans la mesure où la loi le permet ; (5) en gérant vos ressources avec sagesse, notamment en payant la dîme et les offrandes et en évitant les dettes ; et (6) en augmentant votre force spirituelle, émotionnelle et sociale.