parallélisme in Vietnamese

@parallélisme
* danh từ giống đực
- tính song song, sự song song
=Parallélisme de deux plans+ sự song song của hai mặt phẳng
- (tâm lý học) thuyết song song
# phản nghĩa
=Convergence, divergence. Rencontre, sectio

Sentence patterns related to "parallélisme"

1. Contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.

2. Vérifier le parallélisme des roues directrices avec l’appareillage approprié

3. Contrôle du parallélisme des roues directrices à l’aide d’un équipement approprié.

4. Dispositif de réglage du carrossage et/ou du parallélisme des roues d'une suspension

5. c) l'alignement des roues (parallélisme, carrossage et chasse de roue) doit être exactement conforme aux recommandations du constructeur du véhicule;

6. De fait, dans une des formulations possibles, une connexion de Cartan est un parallélisme absolu d'un fibré principal vérifiant des propriétés convenables.

7. Les autres paramètres réglables du parallélisme (tels que la chasse) doivent être réglés à la valeur recommandée par le constructeur.

8. 21 Le psalmiste donne plus d’intensité encore à ces images quand, en ayant recours au parallélisme, il parle de piétiner “le jeune lion à crinière et le grand serpent”.

9. Un chiasme (parfois appelé parallélisme inversé) est une figure de style qui était communément utilisée autrefois dans la poésie grecque et sémitique ainsi que dans la littérature d’autres cultures.

Cách đảo đổi câu văn (đôi khi được gọi là chuyển hoán song song ngược) là một công cụ văn chương thường được sử dụng vào thời xưa trong thơ văn Xê Mít và Hy Lạp cũng như văn học của các nền văn hóa khác.

10. Cet effet se réalise par les noms des personnages, les citations latines et des locutions contemporaines ainsi que par le parallélisme des sept jours de la Création et de l'hominisation.

11. Systèmes de radiodiffusion à caméra pour la mesure du parallélisme, en particulier pour la mesure du parallélisme individuel et total, de la position médiane du mécanisme de direction, du carrossage, de la chasse, des pivots, de l'angle différentiel de voie, de l'angle de braquage maximal, de l'inclinaison et du décalage entre les axes sur des véhicules

12. * Le chiasme, appelé parfois parallélisme inversé, est une forme littéraire de l’hébreu où les mots et les idées sont disposés dans un certain ordre puis répétés dans l’ordre inverse.

13. Seule une bonne coaptation du greffon avec un parfait parallélisme des surfaces épithéliales avec celle de la cornée réceptrice peut éviter autant que possible l’apparition fracheuse de cet astigmatisme.

14. Il y a un parallélisme étroit entre les fractures de fossé tectonique et les zones orogéniques ainsi que localement entre les fractures et la direction de foliation des gneisses dans les zones orogéniques.

15. Deux entreprises, ou plus, peuvent occuper conjointement une position dominante non seulement lorsqu'il existe entre elles des liens structurels ou autres, mais aussi lorsque la structure du marché pertinent est propice à produire des effets coordonnés, c'est-à-dire lorsque cette structure favorise un parallélisme ou un alignement anticoncurrentiel des comportements sur le marché.

16. Elle cherche à assimiler la manière dont l'architecture bobardiana intègre le corps humain en termes de la façon individuelle et collective assimilé le parallélisme, la thèse étudie quelles sont les connexions et les antagonismes qui existent entre le projet lancé par le monde l'architecture Lina Bo Bardi et promue par la pratique Artísticrurquitectónica de son temps.

17. 72 En paraphrasant le point 82 de l'arrêt attaqué, j'estime que ces considérations - qui portent, d'une manière générale, sur le bien-fondé de l'appréciation économique et juridique effectuée par la Commission sur le parallélisme de comportement observé sur le marché - sont de nature à soulever des doutes sérieux quant à la légalité de la décision pâte de bois en ce qu'elle constate que les destinataires suédois - aujourd'hui défendeurs - avaient également enfreint l'article 85, paragraphe 1, du traité en se concertant sur les prix de la pâte de bois au sulfate blanchie à destination de la Communauté pendant les périodes mentionnées.