par-dessus in Vietnamese

@par-dessus
phó ngữ
- qua phía trên
=Sauter par-dessus+ nhảy qua phía trên
giới ngữ
- qua phía trên
=Sauter par-dessus un obstacle+ nhảy qua phía trên một chướng ngại
- ở trên, ở ngoài
=Porter un manteau par-dessus ses habits+ mặc áo khoác ngoài áo khác
=par-dessus le marché+ xem marché
=par-dessus tout+ trên hết; trước hết, nhất là
=Aimer quelque chose par-dessus tout+ thích cái gì trên hết
=Je vous recommande d'être par-dessus tout prudent+ tôi khuyên anh trước hết là phải thận trọng

Sentence patterns related to "par-dessus"

1. Mets mon bandeau par-dessus.

2. L’impala ne saute pas seulement par-dessus les buissons et les rochers, mais souvent aussi par-dessus ses compagnons.

3. Et boniche, par- dessus le marché

4. Qui aimerait batifoler par-dessus la frontiere.

5. TEXTE D’UN SERMON GREC ÉCRIT PAR- DESSUS.

6. Qui aimerait batifoler par- dessus la frontiere

7. Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour.

8. Je Les ai numérotées, colle les timbres par-dessus.

9. Bien qu'avec un peu de goulasch hongroise par-dessus.

10. Les Scandinaves me passent par dessus sans m' effleurer

11. Mais finalement, c'était une révolution par- dessus une révolution.

Nhưng cuối cùng, đó là thất bại này chồng chất thất bại.

12. Le grizzly brun lent saute par dessus le chien paresseux.

13. Et un grand héros de guerre par-dessus le marché!

Vâng, và còn là một anh hùng chiến tranh vĩ đại nữa.

14. Soudain, mon mari me passa par-dessus le garde-fou.

15. Le sac à vomi est par-dessus bord, au fait.

16. à une pierre qu’elle a lancée par- dessus le mur.

vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

17. Par-dessus tout, tu m'as parlé avec franchise et sympathie.

18. 26 C’est pourquoi je relèverai ta robe par-dessus ton visage,

19. " par nôtre dos ailé et nous éleva par dessus Sa tête.

" lại đôi cánh của bọn ta... đưa bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

20. Je mettrais d'abord quelque chose par-dessus ce bikini, ma chère.

21. " Nous, par nos dos ailés et nous éleva par dessus Sa tête.

" lại đôi cánh của bọn ta... nâng bọn ta bay cao qua đầu Chúa.

22. Par-dessus cela, je suis responsable de la lutte à la corruption.

Ngoài ra Lưu Dụ cũng chú trọng đến việc chống tham nhũng hối lộ.

23. Les éventuelles couches supplémentaires s'alignent également horizontalement par-dessus la couche précédente.

24. Et ils collèrent par- dessus les portraits du dictateur chacun leurs portraits.

Và họ dán trên mỗi chân dung của nhà độc tài hình ảnh của họ.

25. On lui coupe ses ailerons, et on le jette par dessus bord.

Nó bị cắt vây và ném ra khỏi boong tàu.

26. Par conséquent, passez par-dessus leurs erreurs au lieu de vous arrêter dessus.

Vì thế, thay vì chú trọng đến lỗi lầm của người khác thì hãy nên bỏ qua.

27. Tes hommes t'ont attaché au mat pour t'empêcher de sauter par-dessus bord.

Họ trói ngươi vào cột buồm để ngươi không nhảy xuống biển

28. Il est allé au torrent et s' est jeté par- dessus la barrière

29. Mais il y a un autre moyen qui excite un aspirant par-dessus tout.

30. Il avait horreur, par dessus tout, qu’on aborde la politique étrangère de façon émotionnelle.

31. Par-dessus le marché, des herboristes ont attribué à la tomate des pouvoirs aphrodisiaques.

32. Tourner les bras, en tenant les bâtons, l’un par-dessus l’autre devant le corps.

33. J’ai été projeté par-dessus bord et je me suis retrouvé sous le cargo.

34. Force aérienne » 22e Escadre » Photos » Généralités » Photo Généralités Et hop! On passe par-dessus!

35. Par-dessus la robe de lin se trouvait le manteau sans manches bleu (héb. : meʽil).

36. On m'a dit qu'il est passé par-dessus bord, il s'est emmêlé dans les voiles.

Họ kể với tôi anh ta ở trên mạn thuyền. Đã bị rối vào cánh buồm.

37. Aucune nuisance, aucun bruit de vie urbaine ne se fait entendre par-dessus un mur.

Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

38. A mesure que le dispositif flexible se plie sous l'action de l'écoulement d'air par-dessus la pale d'éolienne, le(s) dispositifs(s) aérodynamique(s) est/sont déployé(s) pour assurer l'écoulement associé par-dessus le dispositif flexible plié.

39. Mais la plus grande cascade de Martin le Grand, c'est son saut par-dessus Carburator Canyon.

40. On en voit encore les cheminées carbonisées par-dessus les saules, à la jonction des riviéres.

41. Et par-dessus tout, on doit s’efforcer d’imiter leurs qualités incomparables dans les rapports avec autrui.

42. Jonas avoue sa faute, les marins le jettent par-dessus bord, et la mer se calme.

43. Nous pouvons passer par-dessus n’importe quel préjugé nationaliste, raciste ou culturel. Prenons le cas d’Albert.

Chúng ta có thể vượt qua bất cứ thành kiến nào mình từng có trước đây đối với một số dân tộc, chủng tộc, hay văn hóa.

44. Par-dessus tout, le texte et les règles sont à présent plus simples et plus compréhensibles.

45. Puis le prêtre le fera fumer sur l’autel, par-dessus le bois qui est sur le feu.

Rồi thầy tế lễ sẽ thiêu nó bốc khói trên củi và lửa.

46. Le faussaire décolore des billets de 5 dollars... et réimprime par-dessus avec une plus haute dénomi...

47. Pour exploiter tout son potentiel il faut être agile, et par-dessus tout il faut être rapide.

48. 16 Par- dessus tout, Jésus dirigeait son attention — et la nôtre — sur son Père céleste, Jéhovah Dieu.

49. 28 Ensuite, Moïse les enleva de leurs mains et les fit fumer sur l’autel, par-dessus l’holocauste.

28 Tiếp theo, Môi-se lấy chúng từ tay họ và thiêu chúng bốc khói trên bàn thờ, trên lễ vật thiêu.

50. Par-dessus tout, Paul désirait qu’ils ‘marchent d’une manière digne de l’appel’. — Éphésiens 2:2; 4:1.

Trên hết mọi sự, Phao-lô muốn họ “ăn-ở một cách xứng-đáng với chức-phận mà Chúa đã gọi” (Ê-phê-sô 2:2; 4:1).