pacha in Vietnamese

@pacha
* danh từ giống đực
- (sử học) tổng trấn (Thổ Nhĩ Kỳ)
- (hàng hải; quân sự, tiếng lóng, biệt ngữ) hạm trưởng
=faire le pacha+ (thân mật) chỉ để người ta hầu
=mener une vie de pacha+ (thân mật) sống xa hoa

Sentence patterns related to "pacha"

1. Ismaïl Pacha continuait aussi les efforts pour abolir la traite des esclaves commencés par Saïd Pacha.

Isma'il Pasha cũng tiếp tục đường lối cố gắng bài trừ tệ nạn buôn bán nô lệ của Sa'id Pasha.

2. Ses dirigeants, de Mohamed Ali Pacha à Ismail Pacha, ont activement mené des politiques de modernisation, ouvrant le pays aux entreprises européennes.

Chính các lãnh tụ, từ Muhammad Ali Pasha cho đến Isma'il Pasha, đã tích cực canh tân, và mở rộng cửa cho các công ty, tập đoàn kỹ nghệ người Âu vào làm việc tại Ai Cập.

3. Une lettre est arrivée d'Andrinople, de Halil Pacha, mon Sultan.

4. Le 9 juin 1888, il congédie le premier-ministre Noubar Pacha et plus tard invite Riyad Pacha à former son nouveau cabinet.

Vào ngày 9 tháng 6 năm 1888 ông bãi chức thủ tướng Nubar Pasha và sau đó mời Riaz Pasha về lập chính phủ.

5. Sabbahttin Pacha, faites couler trois creusets énormes dans l'atelier à canons.

6. Saisissant le prétexte qu'Abdallah Pacha, gouverneur d'Acre (en territoire ottoman) donna asile à 6 000 pauvres "fellah" égyptiens fuyant les impôts et corvées, il envoya Ibrahim Pacha avec son armée en territoire ottomane le 31 octobre 1831.

Lấy cớ rằng Abdullah Pasha, tổng đốc thành Acre ở Palestine (lúc bấy giờ thuộc Thổ Nhĩ Kỳ) chứa chấp 6.000 nông dân nghèo fellah từ Ai Cập trốn thuế và lao động cưỡng bách chạy sang , ông sai công tử Ibrahim Pasha đem quân vào đế quốc Ottoman ngày 31 tháng 10 năm 1831.

7. Depuis cette base, Hadim Suleiman Pacha parvint à prendre le contrôle de tout le Yémen, dont Sanaa.

Từ căn cứ này, Sulayman Pasha làm chủ toàn xứ Yemen, đồng thời chiếm giữ Sa'na.

8. Par exemple, en Amérique latine, les déesses précolombiennes Pacha-Mama et Tonantzin sont toujours adorées sous le nom de Vierge Marie.

9. Le représentant de la France qui dirige l'œuvre est l'ingénieur Ferdinand de Lesseps, vieil ami de Saïd Pacha, ancien vice-consul d'Alexandrie.

Người đứng ra đốc thúc và chỉ huy công trình này là kỹ sư Ferdinand de Lesseps, bạn của Sa'id Pasha, từng là phó lãnh sự Pháp tại Alexandria.

10. Malgré tout, le perçage du canal continua, ce qui conduisit à la construction d'une nouvelle ville vers le milieu du canal, baptisée au nom d'Ismaïl Pacha : Ismaïlia.

Bị khá nhiều trắc trở, nhưng công cuộc đào kênh Suez vẫn tiến hành, và đưa đến sự xây dựng một thành phố mới, ở đoạn giữa kênh Suez, được đặt tên của Isma'il Pasha: Ismailia.

11. Il s'inquiète immédiatement pour son jeune frère, mais Pacha lui demande de continuer à se battre et de ne pas se soucier du bras de Monty.

12. En 1862, par manque de main d'œuvre, la Compagnie du canal de Suez exigea de Saïd Pacha l'envoi de 10 000 travailleurs chaque mois via un système de corvée.

Năm 1862, vì thiếu nhân lực, Công ty kênh Suez đòi hỏi Sa'id Pasha phải qua hệ thống lao động cưỡng bách (corvée) cung cấp 10.000 công nhân mỗi tháng.

13. Ibrahim Pacha ne renonça pas et continua à garder ses positions dans le Péloponnèse, mais plus tard, privé de ravitaillement et à la suite du débarquement de troupes terrestres françaises, il évacua cette région en octobre 1828.

Ibrahim Pasha không bỏ cuộc, cố thủ ở Peloponnesus, nhưng sau đó liệu không địch nổi bộ binh Pháp, nên rút khỏi vùng này vào tháng 10 năm 1828.

14. Les quarante-neuf autres furent pendus sur ordre du Sultan : huit aux mâts de la Capudana (navire amiral du capitan pacha), les autres aux arbres le long de la route sous les remparts ouest de la forteresse.