péninsule in Vietnamese

@péninsule
* danh từ giống cái
- bán đảo
=Péninsule indochinoise+ bán đảo Đông Dương

Sentence patterns related to "péninsule"

1. 745 : grande famine dans la Péninsule.

2. Pays et territoires de la péninsule arabique

3. Marie, le long de la Péninsule supérieure du Michigan.

Marie, Michigan, trên bán đảo Upper Michigan.

4. C'est sur son territoire qu'est située la péninsule Valdés.

Bán đảo Valdés, (di sản thể giới) nằm ở đây.

5. Au fil des siècles, la chaussée s’est ensablée, transformant l’île en péninsule.

6. Mohamed Ali pouvait garder le Sinaï et certaines territoires en péninsule Arabique.

Muhammad Ali được giữ bán đảo Sinai và vài nơi trong bán đảo Ả Rập.

7. Occupant environ 565 hectares de terres, l'aéroport est situé sur une péninsule étroite.

Chiếm diện tích khoảng 565 ha đất, sân bay nằm trên một bán đảo hẹp.

8. Venez visiter le seul et unique delphiniums de la péninsule balkanique.

9. Relevé bathymétrique multifaisceaux de la zone entourant la péninsule de Manicouagan

10. Il y avait encore beaucoup à faire dans la péninsule Ibérique.

Còn nhiều công việc phải làm ở bán đảo Iberia.

11. Il déclenche la guerre de Corée en 1950 dans l'espoir de réunifier la péninsule.

Sau đó, ông ta tiến hành Chiến tranh Triều Tiên năm 1950 với hy vọng thống nhất cả hai miền thành một quốc gia.

12. Pica pica melanotos A. E. Brehm, 1857, qui se cantonne à la péninsule Ibérique.

P. pp. melanotos Brehm A.E., 1857: Bán đảo Iberia.

13. D15 — Délégation pour les relations avec la péninsule arabique — (15) — Membres titulaires

14. Aujourd’hui, la péninsule de la Guajira compte huit congrégations et deux groupes d’expression wayuu.

Tại bán đảo Guajira, tám hội thánh và hai nhóm hiện đang nói thứ tiếng này.

15. Un anthropologue américain, Cornelius Osgood, a attribué cet extrémisme coréen au climat de la péninsule.

16. — 54° 26' 42'' de latitude nord entre la péninsule de Zingst et l'île de Bock,

17. Sur cette carte, la péninsule Meta Incognita est correctement positionnée par rapport aux terres environnantes.

18. En tant qu'unique roi de la péninsule italienne, vous comprenez notre intérêt pour la stabilité?

Là vị vua duy nhất trên bán đảo Ý ông hiểu chúng tôi cần sự ổn định?

19. En 1969, Hélène Mapu a été envoyée comme pionnière spéciale sur la péninsule.

Năm 1969, chị Hélène Mapu được bổ nhiệm làm người tiên phong đặc biệt để rao giảng trên bán đảo.

20. Den est le premier roi égyptien attesté par des reliefs rocheux dans la péninsule du Sinaï.

Den là vị vua Ai Cập đầu tiên được chứng thực trên những bức phù điêu đá ở Sinai.

21. De l'autre côté de la péninsule se trouve Cabo Pulmo, un village de pêcheur somnolant.

Hiện nay, trên bờ bên kia của bán đảo là Cabo Pulmo, một làng chài yên tĩnh.

22. Enfin, il ordonna à Jackson d'acheminer des troupes dans la péninsule pour lui apporter du renfort.

Ngoài ra, Lee đã ra lệnh cho Jackson đem quân tới vùng Bán đảo để tăng viện.

23. En été, la péninsule est fréquemment noyée dans le brouillard marin ou balayée par des bourrasques.

24. En tant qu'acteur-clé en Syrie, envisagez-vous la fin éventuelle des hostilités sur la péninsule Arabique?

25. » Ainsi, sur cette péninsule, nous avons observé les résultats d’une expérience tragique, dans un laboratoire de l’Histoire.

Trên bán đảo này, chúng ta đã chứng kiến kết quả thử nghiệm bi thảm trong phòng thí nghiệm của lịch sử.

26. Ce sont les explorateurs français qui empruntaient cette route qu'ils baptisèrent la péninsule " pointe Pelée ".

27. Il se trouve sur la péninsule de Giovinazzo, au nord de Bari, et a vue sur la mer.

28. J'essaye de m'y rendre pour voir cette mousse vieille de 5000 ans qui vit dans la péninsule antartique.

Tôi sẽ cố gắng tới đó để tìm loại rêu 5000 năm tuổi, nằm ở Bán đảo Nam Cực.

29. LA SUÈDE occupe l’est de la péninsule scandinave et elle s’étend au delà du cercle arctique.

THỤY ĐIỂN nằm ở phía đông bán đảo Scandinavian và trải dài trên Vòng Bắc Cực.

30. Et voici que ce scénario peut provoquer l'aggravation de la situation sur la péninsule Coréenne, même une altercation militaire.

31. Se félicitant des événements encourageants qui se produisent dans la péninsule coréenne à la suite du sommet intercoréen

32. Vers la fin du Moyen Âge, le castillan (ou : l’espagnol) a commencé à se former dans la péninsule Ibérique.

33. Inspire est un magazine en ligne en anglais publié par l'organisation terroriste Al-Qaïda dans la péninsule arabique (AQPA).

34. Diverses expéditions ont alors été organisées pour prendre le contrôle total de la péninsule méridionale de Hokkaidō.

Nhiều cuộc hành quân được tổ chức để kiểm soát hoàn toàn phía Nam bán đảo Hokkaido.

35. Acanthus hungaricus) est une plante herbacée vivace du genre Acanthus, endémique, originaire de la péninsule des Balkans, jusqu'à la Dalmatie.

36. Élu le 18 septembre 2016 à la Douma en tant que représentant de la péninsule de Crimée illégalement annexée.

37. Historiquement la péninsule a une grande importance militaire car elle domine l'Irbe Strait et la route maritime vers Riga.

Trong lịch sử, bán đảo có ý nghĩa quân sự rất lớn, khống chế eo biển Irbe và các tuyến đường biển đến Riga.

38. À l'extrémité nord de la péninsule se trouve une réserve naturelle avec des forêts vierges et des plages.

Vào cuối phía đông bắc của bán đảo là một khu bảo tồn thiên nhiên với rừng mới khai phá và những bãi biển.

39. Durant la journée, je parcourais à vélo des routes poussiéreuses pour aller prêcher dans les bourgades disséminées à travers la péninsule.

Ban ngày tôi đạp xe trên những con đường đầy bụi bậm để rao giảng ở những làng nhỏ rải rác khắp bán đảo.

40. Il ne prit pas non plus par le centre de la péninsule du Sinaï, vaste plateau calcaire graveleux chauffé à blanc.

Ông cũng không băng qua vùng trung tâm rộng lớn của Bán Đảo Si-na-i, nơi mà sức nóng gay gắt nung đốt vùng cao nguyên đá sỏi và đá vôi.

41. DANS le tonnerre et les éclairs, quelque trois millions de personnes se tiennent devant une haute montagne de la péninsule du Sinaï.

GIỮA tiếng sấm vang và chớp nhoáng, khoảng ba triệu người đứng trước hòn núi cao ngất trên Bán Đảo Si-na-i.

42. Ces derniers temps, la situation sur la péninsule coréenne s'est nettement aggravée suite aux actions irresponsables et complètement inadmissibles des autorités nord-coréennes.

43. L'ours des cavernes a cependant survécu pendant quelques milliers d'années supplémentaires dans certaines régions telles que le Nord-est de la péninsule ibérique.

44. Au cours de leur migration, elles survolent en multitudes immenses le littoral oriental de la Méditerranée ainsi que la péninsule du Sinaï.

Trong mùa di trú, từng đàn lớn chim cút bay qua những bờ biển phía đông của Địa Trung Hải và qua bán đảo Sinai.

45. Par l’intermédiaire d’un ange, Dieu se manifesta lui- même à l’Israélite Moïse au pied du mont Horeb (au Sinaï), dans la Péninsule arabique.

46. Le conflit dans la péninsule ibérique commence lorsque le Portugal continue de commercer avec le Royaume-Uni malgré les interdictions françaises.

Cuộc xung đột trên bán đảo Iberia bắt đầu, khi Bồ Đào Nha tiếp tục buôn bán với Anh, bất chấp lệnh cấm của Pháp.

47. La péninsule de Hanko était quant à elle louée à l'Union soviétique pour 30 ans, afin d'y établir une base navale.

Bán đảo Hanko đã được cho thuê vào Liên Xô trong 30 năm.

48. Le Mexique a fait savoir que l’on avait découvert sur son territoire un champ pétrolifère encore plus important que celui de la péninsule Arabique.

49. Environ 92 % de la population vit sur l'île de Terre-Neuve (en incluant ses petites îles associées), dont la moitié sur la péninsule d'Avalon.

Xấp xỉ 92% dân số toàn tỉnh cư trú trên đảo Newfoundland (cùng các đảo nhỏ xung quanh), trong đó hơn một nửa cư trú tại bán đảo Avalon.

50. Les scientifiques ont étudié les relations phylogénétiques dans un clade de huit linaires de zones sensibles de la biodiversité dans la péninsule ibérique.