multitude in Vietnamese

@multitude
* danh từ giống cái
- vô số, số lượng lớn, rất nhiều
=Une multitude d'écoliers+ rất nhiều học trò
- (văn học) quần chúng
=La multitude emplissait les rues+ quần chúng đứng đầy đường phố

Sentence patterns related to "multitude"

1. Cela couvrira une multitude d’imperfections. »

Nhờ vậy, vô số thiếu sót sẽ được che lấp”.

2. Il y a une multitude d'escarbilles.

3. Adsorbant avec une multitude de couches

4. Le relais acoustique indique une multitude de langues.

5. DE QUI SE COMPOSE LA “GRANDE MULTITUDE” ?

6. Et nous avons traversé une multitude de mondes.

7. La beauté peut cacher une multitude de péchés.

Họ nói rằng vẻ đẹp có thể che đậy vô số tội lỗi.

8. la multitude des tués et les tas de cadavres :

9. « L’amour couvre une multitude de péchés » (1 Pierre 4:8).

“Tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8.

10. L’ensemble des forêts tropicales abrite une multitude d’espèces animales.

Các khu rừng nhiệt đới cao nguyên chứa số lượng lớn các loài động vật.

11. 12 C’est pourquoi je lui attribuerai une part parmi la multitude,

12 Bởi thế, ta sẽ chia phần cho người giữa nhiều người,

12. En quel sens l’amour couvre- t- il « une multitude de péchés » ?

Tình yêu thương che lấp “vô số tội lỗi” như thế nào?

13. Un processeur regroupe la multitude de séquences courtes en une séquence longue.

14. Il n’en suscite pas moins dans les esprits une multitude d’images différentes.

15. Montrez fièrement une multitude de cartes dans le Portfolio Duelliste Crow & Dragon Ailes Sombres !

16. Les véritables chrétiens seront sauvés et la multitude de Gog, détruite. — Ézéchiel 39:11.

Mọi tín đồ thật của đấng Christ sẽ được giải cứu, và bè đảng của Gót sẽ bị hủy diệt (Ê-xê-chi-ên 39:11).

17. • possibilités pour une multitude d'activités de loisirs de plein air et d'éducation du public.

18. Qui plus est, la forêt abrite une multitude de reptiles, d’oiseaux, d’insectes et de mammifères.

Hơn nữa, rừng có rất nhiều loài bò sát, chim, côn trùng và động vật có vú.

19. Le matériau antibruit, placé à l'intérieur du logement, est constitué d'une multitude de microbulles.

20. Vous y trouverez une multitude d’accessoires pour stocker correctement vos guitares, électriques comme acoustiques.

21. Grâce à une multitude de restes de squelettes, Diplodocus est l'un des dinosaures les mieux connus.

22. Le Créateur a doté le visage d’une multitude de muscles (plus de 30 en tout).

Đấng Tạo Hóa đã đặt nhiều cơ bắp tập trung trên khuôn mặt—tổng cộng hơn 30 cơ.

23. Ce système convient particulièrement dans le cas d’une multitude de dépôts effectués par de petits agriculteurs.

24. Ce système convient particulièrement dans le cas d'une multitude de dépôts effectués par de petits agriculteurs

25. Excitée par les prêtres en chef, la multitude conspue l’homme meurtri qui se tient devant elle.

26. Le phénomène touristique constitue ainsi un système complexe, touchant une multitude d'acteurs, d'intérêts et d'objectifs différents.

27. Nous n'avons pas uniquement de grands abattoirs, mais aussi une multitude de petites boucheries en Europe.

28. Par exemple, les Canadiens pourront obtenir des prestations sans avoir à remplir une multitude de formulaires.

29. 10 Et lorsqu’ils eurent ainsi prié, ils descendirent au bord de l’eau, et la multitude les suivit.

10 Và sau khi cầu nguyện xong, họ đi xuống bên bờ sông và đám đông dân chúng đi theo sau họ.

30. Il y a une multitude de variables différentes, la température, les matériaux, les différentes dimensions, la forme.

Có quá nhiều biến số khác nhau, nhiệt động, vật liệu, tất cả các kích thước, hình dáng.

31. 5 Jéhovah n’a pas établi une multitude de règles strictes quant à la façon de le prier.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

32. Résumé L’obésité est un enjeu important en santé publique, associé à une multitude de problèmes de santé.

33. Il traitait de l’identité de la “ grande foule ” ou “ grande multitude ” vue en vision par l’apôtre Jean.

Anh thảo luận về danh tánh của đám đông “vô-số người” trong sự hiện thấy mà sứ đồ Giăng đã nhận được.

34. Il n’est pas possible d’oublier la multitude des Angolais qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté absolue.

35. Sous son enveloppe coriace, une multitude de petites capsules juteuses contiennent chacune une petite graine rose ou rouge.

36. Il ne faut pas appuyer sur une multitude de boutons pour obtenir ce service sur son téléphone portable.

37. À partir du menu de gauche, vous aurez accès à une multitude de renseignements à propos de ce régime.

38. Chaque bicyclette électrique est constituée d'une multitude de composants, qui, conjointement à d'autres facteurs, déterminent le prix de vente.

39. Les comptes économiques et environnementaux intégrés fournissent de plus en plus une multitude d’informations reposant sur une méthodologie fiable.

40. « Ayez [l’un pour l’autre] un amour intense, parce que l’amour couvre une multitude de péchés » (1 Pierre 4:8).

“Hãy tha thiết yêu thương nhau, vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi”.—1 Phi-e-rơ 4:8

41. 8 Surtout, ayez un amour intense les uns pour les autres+, parce que l’amour couvre une multitude de péchés+.

+ 8 Trên hết, hãy tha thiết yêu thương nhau,+ vì tình yêu thương che lấp vô số tội lỗi.

42. Sans compter la faible quantité (l’estimer serait pures conjectures) des bien plus gros, et la multitude des plus petits. ”

Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

43. Enfin, il s’est abstenu de chercher à créer le « big bang » unique pour préférer une multitude de plus petites avancées.

44. Nous étions assis côte à côte au balcon quand a été présenté le discours sur la “ grande multitude ”, ou “ grande foule ”.

Ralph và tôi ngồi chung trên bao lơn khi bài diễn văn “đoàn đông lớn” hoặc “đám đông lớn” được trình bày.

45. Parce que l’“ardent courroux” de Jéhovah était contre “toute sa multitude”, aussi bien contre les acheteurs que les vendeurs.

46. En 2004, paraît un second volet intitulé Multitude: War and Democracy in the Age of Empire, puis un troisième, Commonwealth.

47. Il y a une multitude de facteurs, dont l'attachement, qui interagissent de façon complexe et qui permettent de prévoir l'adaptation.

48. L'option d'éclairage haute intensité peut être installé sur une multitude de tours de Haas et les machines de la VMC

Các tùy chọn chiếu sáng cường độ cao có thể được cài đặt trên một vô số của Haas lathes và VMC máy

49. [Aaron] recevra de toute la multitude des enfants d’Israël deux boucs pour le péché et un bélier pour être offert en holocauste.

50. On ne le dira jamais assez, la deuxième guerre mondiale a transformé douloureusement la vie d'une multitude d'hommes et de peuples.