moitié in Vietnamese

@moitié
* danh từ giống cái
- nửa
=Trois est la moitié de six+ ba là nửa của sáu
=La moitié du temps+ phân nửa thời gian
- (thân mật) vợ
= C'est sa moitié+ đó là vợ anh ta
=à moitié+ một nửa
=A moitié plein+ đầy một nửa+ gần như
=A moitié fou+ gần như điên
=de moitié+ gấp đôi
=Discours trop long de moitié+ bài diễn văn dài gấp đôi
=être de moitié+ chung phần (với người khác)
=moitié... moitié...+ nửa... nửa...
=moitié, moitié+ (thân mật) mỗi người một nửa+ (thân mật) cũng thường thường, nhì nhằng
# phản nghĩa
=Double

Sentence patterns related to "moitié"

1. Moitié homme, moitié kangourou?

Nửa người nửa chuột túi à?

2. Moitié héroïne de pavot, moitié feuille de cocaïne.

Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

3. Choisis une moitié.

All right, chọn 1 bên đi.

4. La moitié du jour sur les conques, l'autre moitié sur le requin.

5. Je voudrais du poulet, une moitié au citron et une moitié assaisonnée.

Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

6. A quoi peut servir la moitié d'une aile ornée de la moitié des plumes ?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

7. A quoi peut servir la moitié d'une aile ornée de la moitié des plumes?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

8. Je bosse la moitié de la semaine en centre de désintox, l'autre moitié ici.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

9. Sois ma foutue moitié!

10. Tu partages ta moitié?

Ông sẽ chia phần của ông với ổng?

11. La moitié de la recette reviendrait au pape et l’autre moitié à la banque Fugger.

12. Avant de commencer, la dentellière enroule son fil sur deux bobines, moitié sur l’une, moitié sur l’autre.

13. De même qu'un triangle est la moitié d'un carré, un demi-cercle est la moitié d'un cercle.

Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

14. Que dit votre moitié européenne?

Bây giờ phần Châu Âu của cô có cứu xét lại không?

15. Pour votre moitié du monde.

Cho tới khi mấy người chiếm lấy nửa thế giới?

16. La moitié de l'argent, non?

Tiền bị chia đôi, đúng không?

17. Et l'autre moitié de la dépouille?

Thế còn nửa di thể thứ hai của Bồ Đề?

18. " Un sourire est une porte à moitié ouverte et à moitié fermée " selon les mots de l'auteur Jennifer Egan.

" Một nụ cười giống như cánh cửa nửa khép nửa mở ", tác giả Jennifer Egan đã viết như thế.

19. La moitié d'entre eux a bifurqué.

20. J'ai licencié la moitié des concierges.

21. Il faut qu'on réduise de moitié.

Chúng ta cần phải cắt giảm một nửa số đó.

22. Le leur refuser privait la moitié de la population, la moitié du “peuple”, d’un droit prévu par les Pères fondateurs.

23. Elle vous demande l'âge moyen, donc la moitié de la population est plus jeune et l'autre moitié est plus âgée.

Đây là câu hỏi về độ tuổi trung bình, độ tuổi mà một nửa số dân thì trẻ hơn và nửa còn lại thì già hơn.

24. "Un sourire est une porte à moitié ouverte et à moitié fermée" selon les mots de l'auteur Jennifer Egan.

"Một nụ cười giống như cánh cửa nửa khép nửa mở", tác giả Jennifer Egan đã viết như thế.

25. La moitié des forêts ont disparu.

Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

26. Très vite, j'ai soldé à moitié prix.

27. Plus de la moitié ont répondu oui.

28. Tout comme vous, la moitié du temps.

Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

29. Sans oignons, sans poivrons verts, avec un supplément de poivrons rouges, moitié frites, moitié oignons frits, et super croustillantes, les frites.

30. Les murs sont parés de surface absorbante, moitié absorbante, moitié réfléchissante, ce qui n'est pas très bon pour l'acoustique du concert.

31. L'allocation vestimentaire a été coupée de moitié.

Cậu không thể đủ công tác phí để trả-

32. La moitié ne sait même pas lire.

Một nửa trong số họ thậm chí còn chẳng đọc nổi một cuốn sách!

33. Mao a conquis la moitié d'un continent.

Vậy mà họ đã chiếm được hơn một nửa lục địa.

34. Son muscle cardiaque est à moitié mort.

Cơ tim của ông ấy chết dở rồi.

35. Écrivez Après sur l’autre moitié du tableau.

Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

36. En tant que demi-soeur, la moitié.

37. Environ la moitié des prêtres sont polonais.

38. Ça limite à la moitié du globe.

Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

39. La moitié de ce travail est du charabia.

40. La moitié de l’os du quasi est maintenue.

41. Il représente la moitié de mon chiffre, d'accord?

Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

42. On aurait dit un chaton à moitié noyé.

Cổ giống như một con mèo con chết chìm.

43. Belle- soeur, je vais être à moitié nu!

44. Il couvre pratiquement la moitié de la planète.

Nó hầu như che phủ một nửa hành tinh

45. Très vite, j' ai soldé à moitié prix

46. Caroline pensait qu'il marginalisait la moitié de l'humanité.

Caroline lại nghĩ anh ta đã không coi trọng 1 nửa của nhân loại.

47. L'ambassadeur reste dans cette moitié, la plus sécuritaire.

Một nửa dinh thự này là nhà an toàn.

48. Cette femme a la moitié de ton age.

49. Les autorités d'imputation apposent le cachet de telle sorte qu'une moitié figure sur la licence ou l'extrait et l'autre moitié sur le feuillet supplémentaire.

50. Un son est sorti de ma bouche que je n'avais jamais entendu avant : moitié gémissent, moitié scream, à peine humain et de pure terreur.

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.