missionnaire in Vietnamese

@missionnaire
danh từ giống đực
- nhà truyền giáo; giáo sĩ
tính từ
- truyền giáo
=Oeuvres missionnaires+ công việc truyền giáo

Sentence patterns related to "missionnaire"

1. Neath est impatiente d’être une « grand-mère missionnaire », une missionnaire d’âge mûr.

Neath nôn nóng chờ đến khi nó có thể là một “bà truyền giáo,” một người truyền giáo cao niên.

2. * Une missionnaire sans plaque

3. Quand j’étais missionnaire au Gabon.

4. Le missionnaire, ou la cavalière inversée.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

5. J'ai visité d'autres contrées comme missionnaire.

6. Prie pour avoir une expérience missionnaire.

Hãy cầu nguyện để có được một kinh nghiệm truyền giáo.

7. Relatez une situation vécue par un missionnaire.

Hãy thuật lại kinh nghiệm của một giáo sĩ về nơi anh được bổ nhiệm.

8. Pensez à la puissance qu’aurait notre force missionnaire si les mères considéraient leur foyer comme un pré-centre de formation missionnaire.

9. Changez d’équipe missionnaire au bout de vingt minutes.

10. Avec cette flexibilité, le dynamisme missionnaire fut renouvelé.

11. Nous avions toujours un missionnaire comme président de branche.

Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

12. C’est un ancien collègue missionnaire qui me l’a présentée.

Tôi được một người bạn đồng hành truyền giáo cũ giới thiệu với bà.

13. Paul, mon collègue missionnaire, était toujours de bonne humeur.

Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

14. La vie missionnaire en Équateur était une véritable gageure.

15. Qu’ont subi Paul et Barnabas durant leur voyage missionnaire ?

Phao-lô và Ba-na-ba phải chịu đựng điều gì trong chuyến hành trình truyền giáo?

16. Missionnaire traduisant un discours prononcé par un pionnier spécial autochtone.

Một giáo sĩ phiên dịch bài giảng cho một anh tiên phong đặc biệt tại địa phương

17. Hier auto-stoppeur hippie, aujourd’hui missionnaire en Amérique du Sud

18. Ensemble, le missionnaire et moi lui avons donné une bénédiction.

Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

19. Mon inquiétude a encore grandi au centre de formation missionnaire.

20. De gauche à droite : portrait de Dan Jones, missionnaire gallois.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

21. Beaucoup de gens partagent aujourd’hui cette analyse faite sur le mouvement missionnaire protestant: “Très souvent, l’œuvre missionnaire a servi de prétexte et de couverture à l’assujettissement des gens.

Ngày nay, nhiều người đã có nhận định như sau về các nỗ lực của các giáo sĩ Tin Lành: “Trong nhiều trường hợp công việc giáo sĩ được dùng để biện hộ và làm bình phong cho việc cai trị người khác.

22. Malgré ces fondements branlants, l’Église orthodoxe russe soutint ardemment l’œuvre missionnaire.

23. Par exemple, son audace missionnaire égale celle des fils de Mosiah.

24. Les blessures d’un missionnaire d’âge mûr, Richard Norby, étaient très graves.

Anh Cả Richard Norby, một người truyền giáo cao niên, đã bị thương rất trầm trọng.

25. Après avoir servi à Haïti, j’ai été nommé missionnaire en Centrafrique.

Sau khi phụng sự ở Haiti, tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ tại Cộng hòa Trung Phi.

26. Carl Dochow, missionnaire diplômé de Galaad, rencontra de l’opposition à Cuenca.

27. Hier auto-stoppeur hippie, aujourd’hui missionnaire en Amérique du Sud 19

28. Parallèlement, des Églises protestantes se laissaient partout gagner par l’esprit missionnaire.

29. François est loin d’être le premier missionnaire à s’être rendu en Amazonie.

30. Physiquement, le missionnaire était petit mais, par son témoignage, il était grand.

31. Cette annonce de grande importance historique concernant le service missionnaire est inspirante.

Lời loan báo đầy ý nghĩa lịch sử này về sự phục vụ truyền giáo thật là đầy soi dẫn.

32. Cette paroisse de Buenos Aires est l’exemple de l’esprit de l’œuvre missionnaire.

Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

33. Au bout de quelques minutes, un missionnaire a moitié endormi a ouvert.

34. C’est pour cela que le devoir de la prêtrise comprend l’œuvre missionnaire.

Đó là lý do tại sao bổn phận chức tư tế gồm có công việc truyền giáo.

35. J’avais aussi de l’admiration pour l’une de mes tantes qui était missionnaire.

Tôi cũng ngưỡng mộ một người bà con, bà làm giáo sĩ cho đạo của bà.

36. Mais il y avait alors toute une réunion consacrée au missionnaire qui partait.

Nhưng vào lúc đó thì toàn bộ buổi lễ đều tập trung vào người truyền giáo đang chuẩn bị lên đường.

37. Je crois qu’il est bon de comparer le basket-ball à l’œuvre missionnaire.

38. Le service missionnaire n’est pas facile, mais il en vaut infiniment la peine.

Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.

39. Missionnaire au Gabon, en Centrafrique et au Kenya. Surveillant itinérant dans d’autres pays.

40. À droite: Un missionnaire enseignant la Parole de Dieu en Papouasie Nouvelle-Guinée.

Bên phải: Một giáo sĩ dạy về Lời của Đức Chúa Trời tại Papua Tân Ghi-nê

41. Le prophète Néphi est missionnaire dans le pays du nord pendant six ans.

Tiên tri Nê Phi phục vụ với tư cách là một người truyền giáo ở xứ phía bắc trong sáu năm.

42. Elle est enterrée aux côtés de son mari, qui a été missionnaire en Israël.

Cô Mary đã được chôn bên cạnh chồng, một giáo sĩ từng phụng sự ở Israel.

43. Le président de mission était trop éloigné pour pouvoir rapidement se rendre auprès du missionnaire.

Vị chủ tịch phái bộ truyền giáo ở quá xa để có thể nhanh chóng có mặt bên người truyền giáo.

44. Là il commença à prêcher la vérité aux membres de l’Église missionnaire suisse, à Marracuene.

45. Réfléchissez à l’extrait suivant d’une lettre écrite par un missionnaire à son président de mission :

46. 1 “ Je suis athée ”, a dit une enseignante polonaise à une chrétienne missionnaire en Afrique.

1 “Tôi là người vô thần”. Một bà giáo sư từ Ba Lan đã nói như vậy với một chị giáo sĩ ở Phi Châu.

47. Une bénédiction, envoyée d’en haut, a exaucé la prière fervente du coeur humble d’un missionnaire.

48. Paul, dont c’est le troisième voyage missionnaire, y prononce un discours qu’il prolonge jusqu’à minuit.

Khi Phao-lô dừng lại tại thành ấy trong chuyến hành trình giáo sĩ lần thứ ba, ông đã kéo dài buổi giảng luận cho đến nửa đêm.

49. Décret sur l’activité missionnaire de l’Eglise Ad gentes, nn. 5, 11-12 : AAS 58 (1966), pp.

50. « La clé de la réussite de l’œuvre missionnaire par les membres est l’exercice de la foi.

“Bí quyết thành công của công việc truyền giáo của tín hữu là việc sử dụng đức tin.