misérable in Vietnamese

@misérable
tính từ
- khốn khổ
=Famille misérable+ gia đình khốn khổ
- thảm hại, thảm thương
=Fin misérable+ cái chết thảm thương
- tồi, tồi tàn, nhỏ nhặt
=Vêtements misérables+ quần áo tồi tàn
=Somme misérable+ số tiền ít ỏi
- (từ cũ, nghĩa cũ) đáng khinh
=Il faut être misérable pour agir ainsi+ phải đáng khinh lắm mới hành động như vậy
# phản nghĩa
=Heureux. Riche. Admirable. Abondant, important, remarquable
danh từ
- người khốn khổ
- kẻ đáng thương
- (từ cũ, nghĩa cũ) kẻ đáng khinh, đồ khốn nạ

Sentence patterns related to "misérable"

1. Toi, misérable...

Đồ bỉ ổi!

2. Ici, misérable caissier!

3. Misérable reine, adieu!

4. La ferme, misérable buse!

Câm mồm đi, đồ ó đâm!

5. J'ai sauvé ta misérable vie!

Ta đã cứu cái mạng khốn khổ của mi!

6. Bazarde-la, misérable petite frappe.

7. Tentative misérable de s' accaparer le brownie

8. Cette misérable bâtarde est toute à toi.

Con ranh đẻ lọt đó là của riêng cô thôi.

9. Pour preuve, ce pauvre et misérable bigarré.

10. Nous avions déjeuné tard dans une misérable guinguette

11. Homme misérable que je suis!

12. Tu sauves les gens de leur petite vie misérable.

Anh cứu mọi người khỏi cuộc đời buồn chán, khốn khổ.

13. CAPULET Accrochez toi, les bagages des jeunes! misérable désobéissants!

14. Je donnerai à ce monde misérable la reine qu'il mérite.

Ta sẽ cho thế giới bất hạnh này vị Nữ Hoàng mà nó đáng có.

15. “Un ventre de misérable a plus besoin d’illusion que de pain.”

“Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

16. Tu crois qu'on ne l'aurait pas retrouvé ce gredin, ce misérable!

17. Attirez leur attention sur les mots misérable, chair et enveloppent dans ces versets.

18. C’est un être misérable éternellement limité et qui désire que vous soyez misérables vous aussi.

Nó là một kẻ khổ sở với những hạn chế vĩnh cửu, và nó muốn các anh chị em cũng phải khổ sở.

19. Pas ce misérable mollasson, blanchâtre, bouffi... à tête de morue, que j'ai sous les yeux.

20. Dans certaines cultures de l’Antiquité, l’humble était généralement un esclave — un être avili, misérable, pitoyable.

Trong một số nền văn hóa cổ xưa, người khiêm nhường điển hình là người nô lệ—một người hèn hạ, khốn khổ và đáng thương hại.

21. Rien ne me fera m'intéresser à cette misérable engeance qu'est l'espèce humaine.

22. Quel misérable départ dans la vie ces droguées donnent à leur enfant!

23. “Les témoignages scientifiques de base ne sont qu’une misérable petite collection d’ossements.”

24. 7 Jéhovah Dieu avait une raison bien précise pour envoyer Jésus dans le monde misérable des humains.

7 Giê-hô-va Đức Chúa Trời có một lý do đặc biệt để phái Giê-su xuống thế giới loài người khốn khổ này.

25. Je suis, de toutes les femmes, la plus malheureuse et la plus misérable.

Tôi là người phụ nữ tuyệt vọng... và bất hạnh nhất.

26. QUI ne s’est jamais trouvé un jour misérable, pas nécessairement sans argent, mais démoralisé ?

PHẦN ĐÔNG chúng ta đều trải qua những giai đoạn mà chúng ta cảm thấy hết sức tủi thân—không nhất thiết là túng thiếu mà là buồn chán.

27. En repensant aux fautes que vous avez commises, vous vous sentez peut-être coupable, troublé, malheureux ou même misérable.

Khi nghĩ về những lỗi lầm mình đã làm, các em có thể cảm thấy có tội, không an tâm, không vui vẻ, hoặc thậm chí còn đau khổ nữa.

28. Un écrivain a dit: “Un ventre de misérable a plus besoin d’illusion que de pain.”

Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

29. Les Cananéens sont certains de ne faire qu’une bouchée de la misérable armée d’Israël (Juges 4:12, 13 ; 5:19).

Quân Ca-na-an tin chắc chúng sẽ đánh bại quân Y-sơ-ra-ên cách thảm hại.—Các Quan Xét 4:12, 13; 5:19.

30. Tu ne veux pas, Jule'et, par mon holidame, le misérable assez laissé pleurer, et dit: " Ay: "

31. C’est ainsi qu’ils ont été chassés du Paradis pour mener une vie misérable en attendant la mort.

Như thế họ đã bị đuổi ra khỏi Vườn địa-đàng, sống cực khổ cho đến chết.

32. Mon seul rêve est d'aider mon ami warlock à vous arracher à votre misérable et faible condition.

33. Jonas voit cela, mais c'est en vain qu'il essaie de regarder toutes les facilité et confiance, en vain dissertations son sourire misérable.

Jonah nhìn thấy điều này, nhưng vô ích, ông cố gắng xem xét tất cả các cách dễ dàng và tự tin, vô ích bài tiểu luận nụ cười khốn khổ của mình.

34. Là, nation misérable, ils occupent des tertres élevés ou des tribunes dressées de leurs mains d’après leur expérience de la plus haute marée. ”

35. Tout ce que je vois, c' est une misérable bande de bons à rien qui empeste... trop lâches pour prendre les choses en main!

36. La condition misérable du fils prodigue rappelle celle que connaissent de nos jours nombre de ceux qui abandonnent la voie droite du culte pur.

37. Je gisais là comme une pauvre chienne, à terre tapie sur de froides orties, avec les vers et les cloportes plus misérable qu'eux

38. Il a disparu dans une rue adjacente pour rejoindre sans doute un petit appartement misérable et un lit qui n’avait pas assez de couvertures pour lui tenir chaud.

Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

39. En effet, ce sont d’abord ces derniers qui paieront au prix fort la note de cette misérable offensive ultra-libérale, antinationale et antisociale lancée contre une profession injustement stigmatisée.

40. Vu l’immensité de l’univers, beaucoup se demandent : « Pourquoi le Créateur tout-puissant s’occuperait- il de ce que fait un misérable humain sur une minuscule planète ? »

Trước kích thước khổng lồ của vũ trụ, nhiều người đặt ra câu hỏi: “Việc gì Đấng Tạo Hóa toàn năng phải dõi theo những gì con người hèn mọn làm trên hành tinh nhỏ bé này?”.

41. “La croyance prédominante était celle d’une profonde et sombre caverne située sous la terre (...) où tous les morts étaient rassemblés et menaient une existence misérable et inactive dans les ténèbres et la poussière.”

“Họ tin rằng có một hầm tối tăm ở dưới đất... nơi đó tất cả những người chết tụ tập lại và sống một đời sống khổ sở không có sinh hoạt, ở giữa tối tăm và bụi”.

42. Comme dit le fabuliste français : "Selon que vous serez puissant" - comme la Chine communiste - "ou misérable" - comme l'Indonésie actuelle - "les jugements de cour vous feront blanc ou noir".

43. Tout homme doit suivre la même voie, qu’il soit riche ou pauvre, instruit ou ignorant, grand ou petit, prince ou misérable, roi ou roturier » (Enseignements des présidents de l’Église, Spencer W.

Mọi người phải tuân theo cùng một tiến trình bất luận kẻ ấy giàu hay nghèo, có học thức hay thiếu học, cao hay lùn, là hoàng tử hay người bần cùng, vua chúa hay thường dân” (Teachings of Presidents of the Church: Spencer W.

44. Pendant ce temps, le pauvre secteur des produits laitiers, assailli de toutes parts, avec des producteurs en proie à des difficultés dans toute l'Union, aura droit à une misérable augmentation de 0,3 %.

45. En vue de réfuter les arguments d’un “bon à rien” qui niait sa doctrine, Calvin écrivait avec indignation: “Ce misérable ne comprend pas qu’en se saisissant de prétextes fallacieux pour défendre la justice de Dieu il conteste sa puissance.”

46. Dans un article, le Times qualifie ainsi les Hohenzollern de « dynastie misérable » qui poursuit une politique étrangère inconstante et peu digne de foi et dont le maintien sur le trône dépend uniquement de la Russie.

The Times mô tả nhà Hohenzollern là một "hoàng gia đốn mạt" theo đuổi một chính sách ngoại giao không nhất quán và không đáng tin cậy, với việc duy trì ngai vàng chỉ phụ thuộc vào Nga.

47. (EL) Madame la Présidente, l'escalade que reflète cette misérable stratégie anticommuniste de l'Union européenne est une insulte effrontée à la population: par la contrefaçon de l'histoire, la diffamation et le mensonge, le fascisme est mis sur le même pied que le communisme.

48. « ... La seule différence entre la mort des personnes âgées et celle des jeunes, c’est que l’un vit plus longtemps au ciel et dans la lumière et la gloire éternelle que l’autre et est délivré un peu plus tôt de ce monde misérable et méchant.

“... Sự khác biệt duy nhất giữa người chết già với người chết trẻ là một người sống lâu trên thiên thượng và ánh sáng vĩnh cửu cùng vinh quang hơn người kia, và được giải thoát sớm hơn một chút khỏi thế giới khốn khổ, tà ác này.

49. Un autre journal, Paphos, a ouvertement critiqué l’Église dans son numéro du 4 mai 1950: “La condition misérable des gens dans certains villages, ainsi que l’étendue des propriétés foncières des monastères et de l’Église, créent un terrain propice à la propagation de la croyance chiliaste.

50. C’est sans doute aussi ce que ressentent ces milliers de réfugiés qui, selon The Irish Times, “ se trouvent devant un cruel dilemme entre, d’un côté, rester dans un camp misérable ou un pays inhospitalier et, d’un autre, essayer de revenir dans une patrie encore déchirée par la guerre ou les divisions ethniques ”.

Hàng ngàn người tị nạn cũng vậy, theo một báo cáo trên tờ The Irish Times, “[những người] phải lựa chọn một điều không gì thú vị là ở lại một trại tị nạn cực kỳ tồi tệ hay một nước không hiếu khách hoặc trở về quê hương đang còn bị chiến tranh, sự chia rẽ sắc tộc tàn phá”.