milieu in Vietnamese

@milieu
* danh từ giống đực
- chỗ giữa, điểm giữa
=Le milieu de la route+ giữa đường
- (nghĩa bóng) trung gian; sự chiết trung
=Il n'y a pas de milieu entre ces deux théories+ giữa hai thuyết đó không có sự chiết trung
- môi trường
=Adaptation au milieu+ sự thích nghi với môi trường
=Influence de milieu+ ảnh hưởng môi trường
=Milieu de culture+ môi trường cấy
- (số nhiều) giới
=Milieux scientifiques+ giới khoa học
- bọn trộm cắp
=Les gens du milieu+ tụi người trộm cắp
=au beau milieu; en plein milieu+ đúng chính giữa
=au milieu de+ ở giữa; giữa đám
=tenir le milieu+ đứng ở giữa không ngả về bên nào
# phản nghĩa
=Bord, bout, côté, extrémité; commencement

Sentence patterns related to "milieu"

1. Au milieu.

Ngay chính giữa.

2. Bosselé au milieu.

3. Mots clés : streptocoques fécaux, eau, surveillance, milieu acide oxolinique - esculine - azide, milieu m-enterococcus.

4. Au milieu d'un parc...

Ngay giữa công viên...

5. L'inégalité d'accès à l'éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée

6. L’inégalité d’accès à l’éducation entre milieu rural et milieu urbain reste toutefois très marquée.

7. Aligner au milieu horizontalement

8. Je vise le milieu.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

9. au milieu de l'océan.

và ở giữa biển khơi.

10. Au milieu des vergers

11. Aligner au milieu verticalement

12. L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

13. Montant milieu pour un véhicule

14. Tu t' assieds au milieu?

Không quá chật chội chứ?

15. Essaie d'avoir celui du milieu.

Nào, thử bắn vào giữa xem.

16. Bactéries aérobies: milieu Bacto-Agar.

17. — Bactéries aérobies: milieu Bacto-Agar.

18. Milieu abrasif a densite selectionnee

19. Tu dois taper au milieu.

Cậu phải đánh ngay chính giữa đó.

20. Je commence dans le milieu.

Tớ chỉ mới bập bõm.

21. nichée au milieu des cèdres+,

Ẩn mình giữa cây tuyết tùng,+

22. Installations de conditionnement en milieu aseptique

23. Méthanolyse des glycérides en milieu alcalin.

24. ESSAI DE RÉSISTANCE AU MILIEU AMBIANT

25. Une fente de décantation (64) est réalisée entre le milieu de coalescence (40) et le milieu de séparation (48).

26. La présente invention concerne également l'utilisation dudit milieu à des fins électrooptiques et des afficheurs contenant ce milieu.

27. Je suis au milieu d'une répétition.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

28. Séparation de matière dans un milieu mobile (phase mobile), grâce à l' absorption différenciée sur un milieu statique (phase stationnaire

29. Entraînant des rejets en milieu aquatique :

30. Il est au milieu d'une greffe.

31. Se cacher au beau milieu d'eux.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

32. — le danger aigu pour le milieu aquatique,

33. Le modulateur comprend un milieu électro-absorbant.

34. Je suis au milieu de quelque chose.

Anh đang bận việc này.

35. Un riche banquet servi au milieu d’ennemis

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

36. Soudain, Jésus est là, au milieu d’eux !

Bỗng chốc Chúa Giê-su ở ngay trong phòng với họ!

37. On a trouvé que les azétidinones (3a–e et 7a,b) ne s'hydrolysent pas en milieu acide ou en milieu basique.

38. J’enlèverai la maladie du milieu de toi+.

+ Ta sẽ loại bỏ bệnh tật khỏi ngươi.

39. La thrombine active ainsi obtenue peut être capturée sur un milieu de chromatographie d'échange d'ions ou un milieu de chromatographie d'affinité.

40. Nous sommes au milieu de la répétition

41. Milieu : vue de Séleucie par le sud.

Chính giữa: Cảnh phía nam của thành Seleucia

42. Un feu éclata au milieu de la ville.

43. Épaississant en émulsion, soluble en milieu alcalin hydrophobe

44. Je serai assassiné au milieu des places publiques!’”

45. Nous pouvons créer Sion au milieu de Babylone.

Chúng ta có thể tạo dựng Si Ôn ở giữa Ba Bi Lôn.

46. On est en plein milieu des discussions budgétaires.

Chúng ta đang nói đến nâng cao bao bì.

47. L'épuisement du milieu ou éléments nutritifs, le froid.

48. Au milieu de mon doctorat, j'étais désespérément coincé.

Trong những ngày làm nghiên cứu sinh tiến sĩ, tôi đã từng bế tắc vô vọng.

49. Oliver, je suis au milieu d'une poursuite là.

Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

50. J'ai trouvé ça au milieu de la rue.

Tôi tìm thấy đống này bên đường.