migration in Vietnamese

@migration
* danh từ giống cái
- sự di trú
=La migration des hirondelles+ sự di trú của chim nhạn
- sự di chuyển
=Migration de l'humus dans le sol+ sự di chuyển mùn trong đất

Sentence patterns related to "migration"

1. Migration.

Bởi di trú.

2. La migration des raies.

Cá đuối di cư.

3. Matière grattée Migration (mg/kg)

4. Comme expliqué à la section IV, la migration irrégulière reste une composante majeure de la migration vers l’UE.

5. Elle étudie la migration des asticots.

6. Migration de vos domaines NT et Active Directory.

7. L'assouplissement des restrictions de visa, on nous le répète à l'envi, n'a rien à voir avec la migration - la migration légale, bien entendu.

8. Matière sèche, friable, poudreuse ou souple Migration (mg/kg)

9. Migration vers l’interface ADSI achevée au siège en 2007

10. Une présentation audiovisuelle sur la santé et la migration, accompagnée d’un guide de discussions, a été également produite par l’OWWA et le Bureau international de la migration.

11. Migration du système comptable OLAS au système Cris-ABAC-SAP

12. Une présentation audiovisuelle sur la santé et la migration, accompagnée d'un guide de discussions, a été également produite par l'OWWA et le Bureau international de la migration

13. Dans le cadre du Groupe d'action sur l'asile et la migration (AGAMI) créé en # ils s'efforcent de collaborer étroitement et efficacement sur les politiques en matière d'asile et de migration

14. Mots clés : migration de contaminant, analyse, sol, diffusion, advection, polluant.

15. C'est la migration la plus extraordinaire pour un oiseau de proie.

Đây quả là cuộc di cư đặc biệt nhất của bất cứ loài chim săn mồi nào.

16. La corrélation entre la migration et le développement est cruciale: s'il est vrai que la migration peut résulter d'un manque de développement, elle peut aussi réduire ou aggraver le sous-développement

17. Tout comme les 1ers signes de l'hiver qui signalent une grande migration.

Như ánh bình minh đầu tiên vào mùa đông là dấu hiệu của sự di trú lớn lao.

18. Il a une tendance dispersive, à la limite de la migration.

19. La plaine du Serengeti, théâtre d’un événement spectaculaire : la grande migration des gnous.

20. Le Migration Atlas compile le résultat de près d’un siècle de baguage.

21. Ils sont particulièrement nombreux au printemps et à l’automne, périodes de migration.

Đặc biệt có nhiều chim đại bàng vào mùa xuân và mùa thu khi chúng di trú.

22. C'est aussi arrêter les passeurs et faire face à la migration illégale.

23. Les non-réfugiés peuvent aussi recevoir des informations sur d’autres filières de migration. iv.

24. Les deux organisations ont ensuite constitué un groupe d'action sur l'asile et la migration

25. leur perturbation intentionnelle durant la période de reproduction, de dépendance, d'hibernation et de migration;

26. La plupart des espèces commencent leur migration dans les terres septentrionales où elles se reproduisent.

Hầu hết các loại sếu đều rời vùng đất phía bắc nơi chúng sinh ra để di trú.

27. Pendant des milliers d’années, l’homme n’a guère eu d’influence sur la migration des gnous.

28. • Migration d'un caillot de sang formé dans une veine profonde des jambes ou du bassin

29. Alors réfléchissez à ces trois lieux dont je vous ai parlé : l'usine, la migration, le bureau.

Hãy nghĩ đến 3 bối cảnh tôi vừa kể đến: nhà máy, người nhập cư, công sở.

30. Bon nombre de délégations font des commentaires sur les liens entre l’asile et la migration et certaines demandent une information et une discussion plus fouillées sur les travaux du Groupe de Genève pour la migration et de l’AGAMI.

31. Dans le même temps, nous agissons avec détermination et vigueur pour combattre la migration illégale.

32. Article absorbant a couche barriere contre la migration de composition de soin de la peau

33. Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

34. Bon nombre de délégations font des commentaires sur les liens entre l'asile et la migration et certaines demandent une information et une discussion plus fouillées sur les travaux du Groupe de Genève pour la migration et de l'AGAMI

35. En migration, les aigles repèrent souvent les ascendances thermiques en observant les autres oiseaux de proie.

Những chim đại bàng đang di trú thường tìm được luồng không khí nóng bằng cách quan sát những chim săn mồi khác.

36. La cycloheximide, l'actinomycine D et l'acide abscissique ont inhibé la formation des peroxydases à migration rapide.

37. Une comparaison des méthodes de migration du bisphénol A dans les biberons a également été effectuée.

38. Les demandes d'intervention pour obtention de pièces administratives, judiciaires et sociales des enfants en situation de migration;

39. Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

40. Parmi ces oiseaux figure la sterne arctique, que sa migration conduit jusqu’en Antarctique, à l’antipode de l’Islande.

41. La migration des poissons pourrait aussi être affectée; la remontée des aloses en eau douce se trouverait entravée.

42. Making managed migration work for Britain», réponse au document de consultation du ministère de l’intérieur intitulé «Selective Admission:

43. • Au VIIe siècle avant notre ère, avant que l’on n’établisse scientifiquement la migration des oiseaux, la Bible, en Jérémie 8:7, en faisait mention: “Même la cigogne — connaît le moment de sa migration; la tourterelle, hirondelle et grive savent quand il faut revenir.” — Français courant.

44. Enfin, elle retarderait la migration en raison du temps nécessaire à sa transposition dans la législation nationale.

45. M. Báez souligne également l'importance de reconnaître dans les chiffres les afro-descendants de la migration intra-américaine:

46. Avec des politiques de migration et d'intégration bien gérées, l'UE peut contribuer activement à combattre de tels comportements.

47. Pendant la migration, il choisit ses aires d’hivernage en fonction de la densité de glands et de faines.

48. b) la perturbation intentionnelle de ces espèces notamment durant la période de reproduction, de dépendance, d'hibernation et de migration;

49. Le Groupe d'action sur l'asile et la migration (AGAMI), mis sur pied en novembre # en réponse à une recommandation des Consultations mondiales demandant au HCR et à l'OIM de mieux comprendre les questions liées à l'asile et à la migration, s'est désormais réuni trois fois

50. Les activités anthropiques et l’exploitation des ressources sont des menaces éventuelles pour la population, surtout pendant la migration.