maréchal in Vietnamese

@maréchal
* danh từ giống đực
- nguyên soái, thống chế
- như maréchal-ferrant
=maréchal des logis+ (quân sự) viên đội (trong kỵ binh, pháo binh)

Sentence patterns related to "maréchal"

1. Floriano Peixoto est maréchal quand il est élu vice-président en 1891.

Floriano Peixoto là một nguyên soái quân đội khi được bầu làm phó chủ tịch vào tháng 2 năm 1891.

2. En 1753, il publie ses mémoires sous le pseudonyme de « maréchal Gessler ».

Vào năm 1753 ông xuất bản một hồi ký dưới bút danh là "Maréchal Gessler".

3. La Francisque est déclarée « insigne du Maréchal de France Chef de l'État Français ».

4. Obtempérant, le maréchal-ferrant fit du mieux qu’il put et fabriqua quatre fers à partir d’une barre de fer.

Khi được ra lệnh, người thợ rèn đã làm hết khả năng của mình, làm ra bốn móng ngựa từ một thanh sắt.

5. Jusqu'en 1672, Philippe-Louis est Lieutenant Maréchal de camps dans un régiment de Cuirassiers impériaux.

6. Le maréchal de Mercy souffrait d’apoplexie qui lui enlevait pour quelque temps la vue et la parole.

7. Okubo devint ministre des Finances et Saigo maréchal de camp ; les deux furent des conseillers de l'empereur.

Okubo trở thành Bộ trưởng Tài chính và Saigo là nguyên soái lục quân; cả hai đều là các cố vấn cho Thiên hoàng.

8. Puis le Maréchal fut chargé, en 1399, de rendre les Baux et Roquemartine au domaine comtal.

9. Le titre de maréchal de Pologne (Marszałek Polski) est donc le plus haut rang de l'armée polonaise.

Nguyên soái Ba Lan (Marszałek Polski) là cấp bậc cao nhất trong quân đội Ba Lan.

10. Le 11 novembre, sous les ordres du maréchal Mortier, sa division forme l'avant-garde des troupes françaises en marche sur Vienne.

11. COMMANDEMENT DU MATÉRIEL AÉRONAUTIQUE par le VICE-MARÉCHAL DE L’AIR C. L. ANNIS, O.B.E., commandant du Commandement du matériel aéronautique

12. Au Moyen Âge, le comte-maréchal et le lord-grand-chambellan étaient chefs des officiers de chevaux et des écuries du monarque.

13. L’enfant est alors élevé par son oncle, le chevalier Julien d'Aboville, lieutenant-général, commandant en chef l'artillerie des armées aux ordres du maréchal de Saxe.

Đứa trẻ này sau đó đã được chú của mình là Julien d'Aboville, trung tướng, chỉ huy pháo binh dưới quyền maréchal de Saxe nâng đỡ.

14. 7 Le Roi et Maréchal Jésus Christ conduira les armées célestes dans une charge victorieuse contre l’ennemi coalisé à Harmaguédon.

15. Le maréchal de l'air Sir John Grandy rapporta que les bombardiers V « fournirent une dissuasion efficace et empêchèrent la confrontation de dégénérer ».

16. Après la fin de la Guerre de Corée, Choi est promu au titre de vice-maréchal et fait héros de la république.

Sau khi kết thúc chiến tranh Triều Tiên, Choi được thăng chức Phó Nguyên soái và làm Bộ trưởng Quốc phòng.

17. Malgré l'héroïsme de l'arrière-garde du maréchal Ney, la Grande Armée a été réduite de 600 000 à moins de 50 000 hommes.

Mặc dù sự can đảm chặn hậu của thống tướng Ney, Quân đội Vĩ đại đã bị giảm từ 600.000 xuống còn dưới 50.000.

18. En 1949, les logements pour la base furent complétés et nommé le "Parc Slemon" en honneur du Maréchal de l'air Roy Slemon.

19. Le 3 avril 1918, le Feld-maréchal von Eichhorn devient commandant suprême du groupée d'Armée de Kiev (Heeresgruppe Kiew) et gouverneur militaire de l'Ukraine.

Vào ngày 13 tháng 4, Thống chế von Eichhorn trở thành tư lệnh tối cao của Cụm Tập đoàn quân Kiev (Heeresgruppe Kiew) đồng thời là Thống đốc quân sự của Ukraina.

20. Les Français ont reçu des renseignements sur un assaut imminent, ce qui permet au maréchal de Vauban de renforcer les défenses et la garnison de la ville.

Người Pháp nhận được tin tình báo cánh bảo về một cuộc đột kích bất ngờ, và Nguyên soái Vauban đã tăng cường phòng thủ và canh gác ở đây.

21. Collection d’archives George-Metcalf MCG 19930013-767 Sir Douglas Haig Le feld-maréchal sir Douglas Haig commanda la British Expeditionary Force (BEF) de 1915 à 1919.

22. Aujourd'hui il n'y a plus de maréchal de Pologne encore en vie, depuis que ce rang est seulement conféré aux commandants militaires qui ont atteint la victoire à la guerre.

Hiện nay không có Nguyên soái nào của Ba Lan còn sống, kể từ khi xếp hạng này được ban chỉ huy quân sự đã đạt được chiến thắng trong chiến tranh.

23. Une armée française placée sous le commandement du maréchal de Saxe assiège et capture la forteresse batave de Maastricht au cours des derniers mois de sa campagne aux Pays-Bas.

24. Le reste de sa toilette fut bientôt atteint, et il a fièrement sortit de la chambre, enveloppé dans sa veste pilotes gros singe, sportives et son harpon comme un baton de maréchal.

Phần còn lại của nhà vệ sinh của ông đã sớm đạt được, và ông tự hào hành quân ra khỏi phòng, bọc trong áo khoác khỉ thí điểm tuyệt vời của mình, và thể thao harpoon của mình giống như một Nguyên soái của dùi cui.

25. Il est revendu en 1735 au Fermier Général de Lorraine Sigisbert Richard qui le cède à son tour en 1770 à François de Saint-Ligier, un maréchal de camp anobli par Louis XV.

26. Des renseignements concernant la rémunération peuvent être obtenus sur demande auprès du secrétariat de la chambre de recours (Office communautaire des variétés végétales, 3, boulevard Maréchal-Foch, BP 10121, F-49101 Angers Cedex 02).

27. Lorsqu'éclata la Guerre des duchés, Vogel von Falckenstein était depuis décembre 1863 chef d’État-major des forces coalisées austro-prussiennes et général en chef d'un des corps de l'armée du maréchal Frédéric von Wrangel.

28. Ces trois campagnes lui valent les grades de brigadier des armées du roi et de maréchal de camp (1734), en même temps que le titre de lieutenant-colonel et inspecteur du régiment du Roi-infanterie (1735).

29. 22 avril 1670 : Jean Jacques Chaumejan, marquis de Fourilles, brigadier de cavalerie le 15 juin 1667, maréchal de camp le 11 juillet 1670, lieutenant général le 13 février 1674, † 11 août 1674 ; En 1671, les régiments sont organisés d'une façon permanente et définitive.

30. Si de nombreux collaborationnistes parisiens méprisent ouvertement le régime de Vichy qu'ils jugent trop réactionnaire et pas assez engagé dans l'alliance avec le Troisième Reich, d'autres se proclament inconditionnels du maréchal Pétain, à commencer par Darnand.

31. Nicolas Jean-de-Dieu Soult, maréchal d’Empire, ministre de la Guerre, président du Conseil (né le 29 mars 1769 à Saint-Amans-La-Bastide, mort le 26 novembre 1851 au château de Soultberg à Saint-Amans-La-Bastide).

32. 1684 : duc et pair de France vers 1665 : colonel 1669 : maréchal de camp 25 février 1677 : lieutenant général des armées du roi 1669 - Siège de Candie sous le commandement de François de Rose, marquis de Provenchère et de François de Vendôme, duc de Beaufort.

33. François Mitterrand, en revanche, a simplement essayé de rassurer les Français qu’ils ne se sont pas si mal comportés, parce que lui, Mitterrand, a servi dans le régime collaborationniste de Vichy du Maréchal Pétain, avant de rejoindre les rangs de la Résistance.

34. Le parti de François Mitterrand, décoré de la Francisque par le maréchal Pétain, le parti dont les plus hauts dignitaires viennent encore d' être pris la main dans le sac, vivant grassement des détournements de l' argent public destiné à la mutuelle des étudiants malades.

35. L'ensemble des auteurs soulignent qu'avant 1942, une large frange de la Résistance non communiste était relativement bienveillante vis-à-vis du maréchal, en même temps qu'une partie des services chargés, en principe, de lutter contre les résistants, tel le BMA (Bureau des menées antinationales) sont engagées dans une forme de Résistance.

36. Force aerienne » 16e Escadre » Nouvelles » Archives 2002 » Article Archives 2002 Un technicien en imagerie de la 16e Escadre reçoit le prix d'Aviateur de l'année 2002 Le 11 décembre 2002 Le Lieutenant-général Lloyd Campbell (à gauche) remet à l'Adjudant-maître Normand Marion le prix du Maréchal de l'air C. Roy Slemon (Photo:

37. On a prétendu que dans leur ensemble les listes d’éponymes avaient été établie avec une exactitude rigoureuse, les noms des éponymes ou magistrats étant inscrits dans un ordre déterminé, en commençant par le roi puis en continuant chaque année par le nom de magistrats tels que le “maréchal”, le “premier échanson”, le “grand chambellan”, etc.

38. Force aerienne » 16e Escadre » Nouvelles » Archives 2006 » Article Archives 2006 Remise des diplômes au cours de Génie AÉRO à l'ETGAFC Le 13 juin 2006 Le Lieutenant John Lloyd (au centre) se voit remettre le trophée du Vice-maréchal de l'Air E.W. Stedman par le Bgén Paul McCabe , accompagné par l'Adjuc Kurt Paulekat, tous deux du quartier général de la Défense nationale à Ottawa (Photo: Sgt Bill McLeod) Par l'Adjum Normand Marion, 16e Escadre Le 10 mai dernier, les stagiaires du Cours élémentaire pour officiers du génie aérospatial (G AÉRO) 0601 se sont rassemblés à l'intérieur de l'édifice Dyte pour participer à la dernière étape de leur cours, la cérémonie des finissants.

39. Après l'horreur des crimes contre l'humanité commis, au cours d'une guerre ethnique qui n'est d'ailleurs pas terminée, par les diverses factions belligérantes s'affrontant dans l'ex-Yougoslavie, le monde découvre, par un effet d'enchaînement et au terme d'un demi-siècle d'un coupable silence, le drame des trois cent cinquante mille habitants de la Dalmatie, de l'Istrie et de la Julienne chassés du littoral adriatique - partie intégrante du territoire italien - en 1943 et de leurs dix mille frères sauvagement torturés ou enterrés vivants dans les grottes karstiques de Slovénie, de Croatie et de Vénétie-Julienne par les argousins slavo-communistes du maréchal Tito.

40. Celles-ci sont constituées dans le cas d'espèce par certaines activités bien précises, n'employant plus de deux personnes, du secteur de l'artisanat (notamment métiers traditionnels typiques en vue de disparition tels que remouler, tonnelier, cardeur et fileur de la laine, cireur, vannier, maréchal-ferrant et ainsi de suite) et du commerce (en particulier activités de vente au détail de produits d'utilisation quotidienne –surtout genres de nourriture- situées dans des communes n'excédant pas 1.000 habitants, non installées dans des centres commerciales et en tout cas en dehors des zones les plus développées du point de vue touristique), exhaustivement énumérées, tant pour l'artisanat que pour le commerce, dans les nouveaux critères d'application du régime en cause.