longuement in Vietnamese

@longuement
* phó từ
- dài dòng, tỉ mỉ
=Expliquer longuement+ giải thích tỉ mỉ
- lâu
=Parler longuement+ nói lâu
# phản nghĩa
=Abrégé (en abrégé), brièvement.

Sentence patterns related to "longuement"

1. discutèrent longuement,

Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

2. Nous avons attendu ça longuement.

Cô Nhi Bang chúng ta cũng đã đợi rất lâu rồi.

3. Recherchez ceux ayant longuement étudié la culture indienne.

Hãy tìm sinh viên đã học văn hóa người Mỹ bản xứ.

4. J'en parlerai un peu plus longuement plus tard.

Và tôi, tôi, tôi sẽ nói về nó một chút sau này nhiều hơn trong chiều sâu.

5. Pour nous, le jade longuement porté devient une part de soi.

Chúng em tin rằng ngọc bích... nếu được đeo đủ lâu... sẽ trở thành người đeo nó.

6. Ariel a écouté longuement et avec attention les explications bibliques que le frère lui a données.

Ariel chăm chú lắng nghe anh Nhân Chứng giải thích các câu Kinh Thánh.

7. En outre nous sommes tombés longuement malades deux ou trois fois.

Có hai ba lần chúng tôi mắc bệnh lâu.

8. Les trois prétendus consolateurs débattent longuement avec Job (4:1–31:40).

9. Jn 6, 26-65), mais il décrit longuement le geste du lavement des pieds.

10. Gage a regardé longuement la vieille bouteille vide et l’a retournée dans ses mains.

11. 10 Cette question à propos de Jésus a été longuement débattue lors de divers conciles.

10 Nhiều công đồng giáo hội đã bàn luận về điều này.

12. Les feuilles sont mincement ovoïde à la base et longuement ou courtemment acuminées vers le bout.

13. Paul a longuement traité de “ l’amour de l’argent ” (littéralement : “ l’attachement à l’argent-métal ”) lorsqu’il a écrit à Timothée, son jeune compagnon chrétien.

Phao-lô bàn nhiều về “sự tham tiền-bạc”—hay theo nghĩa đen, “thích bạc”—khi viết thư cho người anh em cùng đạo là Ti-mô-thê.

14. Encore mieux, après l’avoir longuement testé en alpha, je peux confirmer que c’est déjà un produit stable.

15. Comme on l’a dit, nous avons soigneusement et longuement discuté à Gymnich, et nous continuerons à le faire.

16. Non, car il a longuement parlé de ce qui caractériserait le monde durant les jours précédant la fin.

17. Les assistants s’attardaient longuement à bavarder, à échanger des anecdotes, à savourer la compagnie les uns des autres.

18. Il a alors longuement parlé avec ses apôtres fidèles ; il leur a donné ses derniers conseils et instructions.

19. Je me souviens avoir regarder longuement ces photos avec elle et danser ensuite avec elle sur sa musique préférée.

Và tôi vẫn còn nhớ cảnh ngồi đổ hình của bà ra xem rồi sau đó khiêu vũ với bà trong điệu nhạc bà yêu thích,

20. Dans "La Filiation de l'Homme," Charles Darwin a longuement écrit sur l'évolution de la morale -- son origine, sa raison d'être.

21. Je pourrais discourir longuement sur les principes directeurs de cette proposition mais je me limiterai aux sujets de la croissance et de l'emploi.

22. Comme vous le savez, cette question des catastrophes naturelles a été longuement débattue ici même, le 1er septembre, à l’issue d’un été caniculaire.

23. Nous pouvons remporter une victoire en faisant de grands efforts, en argumentant longuement et avec force ou en insistant, mais qu’avons- nous gagné ?

24. Mais les gens faisaient longuement la queue sous le soleil et sous la pluie afin d'obtenir un certificat ou tout simplement une réponse à travers deux petites fenêtres de deux kiosques de métal.

Nhưng người dân phải xếp hàng đợi dưới trời mưa nắng để chứng nhận hoặc chỉ cần một câu trả lời đơn giản từ hai cánh cửa sổ nhỏ của hai văn phòng.

25. Il y a quelques années, au sein de la Commission théologique internationale, nous avons étudié longuement le diaconat dans l'histoire et dans le présent de l'Eglise.

26. Ses plumes abondantes et superposées (on en a compté 6 544 sur une seule grande mouette) maintiennent son corps chaud et sec lorsqu’elle se repose longuement dans l’eau.

27. À la onzième session du Comité spécial, il a été longuement débattu du format et du contenu des marques à apposer, question qui était toujours en suspens, parmi d’autres, à la clôture de la session.

28. Storm Thorgerson a suivi Pink Floyd lors de la tournée 1974 et a longuement réfléchi aux paroles de Waters, concluant que les chansons tournent autour d'une idée de « présence inaccomplie », plutôt que la maladie de Barrett.

Storm Thorgerson được ban nhạc đưa đi cùng theo tour diễn năm 1974, vì vậy cũng phần nào hiểu được những hàm ý sâu xa trong ca từ mà theo đó liên tưởng tới ý nghĩ về sự "hiện diện không thường trực", chứ không chỉ về tình hình sức khỏe của Barrett.

29. Nous ne nous attarderons pas longuement sur le risque que le consommateur soit induit en erreur sur l' origine d' un vin mousseux par le fait que la mention "méthode champenoise" figure sur la bouteille.

30. Un seul exemple, le problème crucial du trafic illicite des cigarettes sur lequel la Commission s'est, à juste titre, appesantie longuement, ne fait l'objet que d'une recommandation, en l'occurrence la mise en place d'un groupe de travail.

31. Au cours du voyage à Cuba et aux États-Unis d’Amérique, j’ai pu embrasser deux pays qui ont été longuement divisés et qui ont décidé d’écrire une nouvelle page de l’histoire, en entreprenant un chemin de rapprochement et de réconciliation.

32. Toutefois, le Greffier ne peut pas être toujours informé avec précision des dispositions les plus récentes concernant les témoins puisqu'il n'est pas toujours possible de prévoir les cas où des témoins tomberaient malades ou seraient amenés à témoigner longuement

33. Ayant longuement réfléchi à la remarque de John Cage selon laquelle « pour créer de nouvelles musiques il faut créer de nouveaux outils », il se forme auprès du chercheur acousticien Émile Leipp, directeur du Laboratoire d’Acoustique Musicale (au CNRS de l’Université de Paris, Jussieu).

34. Certains livres insistent longuement sur la signification de ces symboles et représentations, mais The Catholic Encyclopedia admet franchement que “ les écrivains ont de temps en temps trouvé dans les peintures des catacombes un contenu dogmatique plus riche qu’un examen minutieux ne peut le révéler ”. — Tome 3, page 423.

35. Permettez-moi de me concentrer sur un point en raison de sa signification particulière. Ce sont les décrets du président Edward Bene?, que nous avons longuement discutés dans la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense.

36. Les assistants tchèques et slovaques ont été ravis et ont longuement applaudi quand a été annoncée la parution de l’intégralité des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau dans leurs langues respectives, Bible qui leur servirait aussi bien dans leur ministère public que pour l’étude individuelle ou au sein des congrégations.

37. Au XIVe siècle, la «Montbéliard» se nomme encore andouille («andoueille» en patois) ou andouillette: les paysans ne choisissent que du maigre et du gras de porc assaisonnés avec beaucoup d’ail et de cumin (plante régionale) qui seront longuement séchés à la cheminée où l’on brûlait du genièvre et des sarments de vigne.

38. Eu égard aux enseignements apostats de la chrétienté, par exemple la Trinité, et à l’hypocrisie criante rendue manifeste par le bain de sang des croisades, il n’est pas surprenant que Maimonide ne se soit pas penché longuement sur la question de savoir si Jésus était le Messie. — Matthieu 7:21-23; 2 Pierre 2:1, 2.

* Khi xem xét những sự dạy dỗ bội đạo của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ, chẳng hạn như Chúa Ba Ngôi, và sự giả nhân giả nghĩa trắng trợn, điển hình qua cuộc tàn sát đẫm máu trong các Thập tự chiến, người ta không lấy làm ngạc nhiên khi thấy Maimonides không đi sâu vào vấn đề Giê-su là đấng Mê-si (Ma-thi-ơ 7:21-23; II Phi-e-rơ 2:1, 2).

39. Dans un pays longuement éprouvé par la faim, la pauvreté et les conflits, où la violence fratricide des dernières années a laissé des blessures profondes dans les âmes, déchirant la communauté nationale et engendrant misère matérielle et morale, l’ouverture de la Porte Sainte de la Cathédrale de Bangui a voulu être un signe d’encouragement à élever le regard, à reprendre la route et à retrouver les raisons du dialogue.

40. La fusion présente plusieurs attraits en tant que vaste source d'énergie ; ses combustibles de base sont abondants et disponibles partout ; elle ne produit pas d'émissions de gaz à effet de serre ; elle ne nécessite pas le transport de déchets radioactifs ; elle ne présente pas de risques de " fusion du cœur " ou de " réactions d'emballement " ; enfin, elle ne génère pas de déchets longuement radioactifs qui seraient laissés aux générations futures.