jaillir in Vietnamese

@jaillir
* nội động từ
- phun ra, bắn ra, tóe ra, phọt ra
=Le sang jaillit de la blessure+ máu từ vết thương phọt ra
- lóe ra, lộ ra, bật ra
=Une vive lumière jaillit de l'obscurité+ từ trong màn tối một ánh sáng mạnh lóe ra
=Du choc des opinions jaillit la vérité+ chân lý bật ra từ sự cọ xát ý kiế

Sentence patterns related to "jaillir"

1. Je veux faire jaillir de mes chaussons Giselle, Coppélia.

2. Le doux et l’amer ne peuvent jaillir de la même source.

Cả nước ngọt lẫn nước đắng không thể chảy ra từ cùng một con suối.

3. Cahotant et faisant jaillir de l’eau, la voiture descend la pente douce.

4. 10 Des mouches mortes*, voilà ce qui rend puante [et] qui fait jaillir l’huile du confectionneur d’onguents+.

5. Il ne peut jaillir de l’eau douce et de l’eau amère d’une même source.

6. Quelle est la source de l’“eau”, et après quels événements s’est- elle mise à jaillir?

Nguồn của “nước” nầy từ đâu ra, và chỉ được cung cấp sau biến cố nào?

7. Jaillir également a marqué son début directorial en 2006, avec l'épisode de la saison cinq de Smallville, fragile.

8. Très facilement peuvent jaillir des remarques méchantes et sarcastiques. — Proverbes 12:18 ; voir aussi Actes 15:37-39.

Miệng lưỡi thật dễ buông ra những lời nói đầy ác ý và cay đắng biết bao! (Châm-ngôn 12:18; so sánh Công-vụ các Sứ-đồ 15:37-39).

9. L’intelligence de Révélation 7:9-17 était sur le point de jaillir dans tout son éclat (Psaume 97:11).

Sự hiểu biết về Khải-huyền 7:9-17 sắp chiếu sáng chói lọi.

10. Des mots que je ne m'étais jamais entendu prononcer auparavant sont venus jaillir abondamment, de plus en plus vite.

Những lời tôi chưa từng nghe mình lẩm nhẩm trước đây chợt tuôn ra, mỗi lúc một nhanh.

11. 36 Et lorsque la lumière commencera à jaillir, il en ira pour eux comme dans une parabole que je vais vous dire :

36 Và khi ánh sáng bắt đầu chiếu ra, nó sẽ có liên quan đến họ, giống như chuyện ngụ ngôn ta sẽ cho các ngươi biết—

12. Elle s’engouffre dans le métro pour en jaillir de l’autre côté sur le chemin du travail, du marché ou de l’école.

13. J'étais un aventurier expérimenté, après tout, et j'étais prêt à affronter quelque menace que les fosses de sable pourraient faire jaillir.

14. Ecclésiaste 10:1 ne dit- il pas : “ Des mouches mortes, voilà ce qui rend puante et qui fait jaillir l’huile du confectionneur d’onguents.

15. Mais remarquez ce que dit la Bible : “ Des mouches mortes, voilà ce qui rend puante et qui fait jaillir l’huile du confectionneur d’onguents.

16. Un ex-voto de 1572 représentait Wyclif faisant jaillir une étincelle, Hus allumant le feu et Luther tenant la torche à bout de bras.

17. Quel phénomène, à part un désert, quel phénomène fait jaillir l'eau du sol dans l'atmosphère avec autant de puissance que l'on peut le voir depuis l'espace ?

18. On voit des geysers de glace jaillir depuis cette planète, ce qui indique qu'il y a très probablement un océan, vous voyez, en dessous de la surface.

Chúng tôi đã thấy các mạch nước phun băng từ hành tinh đó, cho thấy rằng rất có thể có một đại dương bên dưới bề mặt.

19. Après avoir été fermement retenues pendant des siècles, les eaux se mirent finalement à jaillir, déferlant dans les vallées de l’Europe et laissant derrière elles un paysage dévasté.

20. Puis Louis Pasteur, célèbre chimiste français, effectua des expériences qui auraient dû détruire une fois pour toutes l’idée que des choses animées puissent jaillir spontanément de la matière non vivante.

21. D’après un ouvrage de référence, “ le sot, ayant envie de se montrer sage, fait jaillir ce qu’il pense être des paroles de sagesse, mais qui se révèle en fait des sottises ”.

Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

22. “Apprenez donc à faire jaillir votre ‘ki’ ou esprit en vous concentrant sur le Point unique [le bas-ventre], puis tendez le bras”, conseillait la revue Ceinture noire (angl.), consacrée aux arts martiaux.

23. Il ne fait aucun doute que, dans cette région où le Nil prend sa source, les eaux abondantes de la vérité continueront de jaillir pour la satisfaction de tous ceux qui en ont soif.

24. Vous pouvez les voir nager la queue hors de l’eau pendant un long moment, donner des coups de queue avec fracas sur la surface de l’eau ou jaillir hors de l’eau avant de retomber dans une formidable projection d’eau, visible de très loin.

Bạn có thể thấy chúng nhô đuôi lên mặt nước một hồi lâu; cong đuôi lên rồi vỗ mạnh vào nước; lao lên không trung rồi ngã nhào xuống làm nước bắn tung tóe, một cảnh tượng có thể nhìn thấy từ xa.

25. De cette source antique, Satan a fait jaillir un flot d’apostasie sournoise dans le but de perpétuer à travers les âges une controverse entre les hommes guidés par la sagesse de la religion babylonienne et ceux qui sont dirigés par la pure sagesse émanant du vrai Dieu Jéhovah (Jacq.

26. 13 Quand tu l’auras vu, tu seras toi aussi réuni à ton peuple*+, comme ton frère Aaron+, 14 car, lorsque la communauté m’a cherché querelle dans le désert de Zîn, vous vous êtes rebellés contre mon ordre, celui de me sanctifier devant elle quand j’ai fait jaillir l’eau+.

27. On lit dans Histoire du christianisme (angl.) : “ Les métaphysiciens chrétiens ont dû dépeindre les Grecs des décennies avant Christ comme des personnes ayant lutté vaillamment mais à l’aveuglette pour parvenir à une connaissance de Dieu, ayant essayé en quelque sorte de faire jaillir Jésus du néant athénien, d’inventer le christianisme dans leurs cervelles creuses de païens. ”

28. Et comme le Seigneur Dieu vit, lui qui aa fait monter Israël du pays d’Égypte, et a donné à Moïse le pouvoir de bguérir les nations lorsqu’elles eurent été mordues par les serpents venimeux, si elles voulaient bien jeter les yeux sur le cserpent qu’il dressa devant elles, et lui a aussi donné le pouvoir de frapper le drocher et d’en faire jaillir l’eau ; oui, voici, je vous dis que de même que ces choses sont vraies, et que le Seigneur Dieu vit, il n’y a aucun autre enom donné sous le ciel, si ce n’est ce Jésus-Christ dont j’ai parlé, par lequel l’homme puisse être sauvé.

Và như Đức Chúa Trời hằng sống, là Đấng đã ađem Y Sơ Ra Ên ra khỏi xứ Ai Cập, và đã ban quyền năng cho Môi Se để ông bchữa lành các dân khi họ bị rắn độc cắn, nếu họ chịu ngước mắt lên nhìn ccon rắn mà ông đã treo lên trước mắt họ, và Ngài còn ban cho ông quyền năng khiến ông có thể đánh vào dđá làm cho nước trào ra; phải, này, tôi nói cho các người hay rằng, như những việc này đều có thật, và như Đức Chúa Trời hằng sống, thì không còn một edanh hiệu nào khác được ban ra dưới gầm trời này ngoài danh hiệu Chúa Giê Su Ky Tô này mà tôi đã nói đến, tức là danh hiệu mà nhờ đó loài người mới có thể được cứu.