jadis in Vietnamese

@jadis
phó từ
- ngày xưa
tính từ
- (Au temps jadis) ngày xưa

Sentence patterns related to "jadis"

1. " Antirides de Madame Jadis "?

2. Jadis je voulais sauver le monde.

Tôi từng muốn cứu thế giới.

3. Les tables d'apothicaire de jadis...

Như là cái bàn chế thuốc cổ.

4. Jadis j ́ entrainais une dame.

5. Jadis, un grammairien n'aurait jamais laissé passer ça.

6. Mon peuple a eu jadis son propre rayon.

7. Jadis, dans un pays lointain, vivaient trois sœurs.

Cách đây rất lâu ở một vùng đất xa xôi nọ có một gia đình với ba chị em gái.

8. Nous brûlerons comme les rois païens de jadis.

Ta sẽ chết thiêu như những vị vua vô thần ngày trước.

9. Les soubrettes étaient jadis si larges d'esprit.

Và những cô hầu phòng ngày xưa thì rất ư là phóng túng.

10. Des conditions de logement jadis suffisantes ne sont plus acceptables.

11. Jadis, quantité de gens savaient travailler de leurs mains.

12. Babylone n’était jadis qu’une simple ville-satellite de l’Empire assyrien.

Ba-by-lôn có một thời đã là nước chư hầu của cường quốc A-si-ri.

13. interieur plein de l’irresistible chaleur des boudoirs de jadis...

14. Jadis, son visage était net et ciselé... comme ses pattes

15. Ses habitants sont appelés les Balnéens, jadis Benous, au sens de baigneurs.

Dân địa phương tiếng Pháp gọi là Balnéens, jadis Benous, au sens de baigneurs.

16. Jadis, alors que la Terre brûlait, les 12 stations flottaient seules dans l'espace.

Rất lâu trước đây, khi Trái Đất ngập trong biển lửa... 12 Trạm trên đã rời khỏi mặt đất một cách riêng rẽ.

17. ● Comment tirer profit de “ toutes les choses qui ont été écrites jadis ” ? — Romains 15:4.

18. Cet encrier de secrétaire ressemblait peut-être à ceux qu’on utilisait jadis en Égypte.

19. Où jadis l'air vibrait du gazouillis de milliers d'oiseaux différents, règne maintenant le silence.

20. Jadis, d’imposants peupliers bordaient les fleuves et les cours d’eau de Syrie et de Palestine.

Thời xưa, các cây dương liễu lớn mọc dọc theo bờ sông và dòng suối ở nước Sy-ri và Pha-lê-tin.

21. D’ailleurs, il conçut jadis un tel lieu à l’intention de nos premiers parents.

Ngài đã tạo ra một nơi như thế cho cha mẹ đầu tiên của chúng ta.

22. Jadis, les Chinois soufflaient dans des flûtes de Pan et des sortes d’harmonica.

23. Jadis, la tribu aryenne des Longobards faisait des sacrifices humains au dieu Thor.

24. Jadis, les petites gens étaient censés devoir leur salut aux services accomplis par ces dignitaires.

25. Le restaurant a été aménagé dans la halle où l‘on entreposait jadis le foin.

26. Les pneumatiques sillonnaient jadis toute l'île de Manhattan, livrant du courrier et de l'argent.

Ống khí nén được dẫn vòng quanh toàn bộ đảo Manhattan vận chuyển thư từ và tiền bạc

27. Qu’a dit Paul, un familier des prophéties d’Ésaïe, au sujet de “ce qui a été écrit jadis”?

28. Dans les pays d’Europe du Nord, jadis très protestants, ainsi qu’en Angleterre, la religion est pratiquement morte.

Trong một nước ở miền bắc Âu Châu và nước Anh, nơi mà khi xưa đạo Tin Lành rất mạnh, nay tôn giáo đã chết hẳn.

29. Nombre d’entre eux appartenaient jadis à des factions en guerre les unes avec les autres.

Nhiều người trong họ ngày trước thuộc vào các bè phái tranh chiến lẫn nhau.

30. Jadis, ceux qui connaissaient la calligraphie occupaient des rangs officiels et étaient même habilités à proposer des lois.

31. La plaine de la Linth, «Ziegerland» aux parois calcaires géantes, et Glarus, jadis région d'industrie textile de renommée mondiale.

32. Jadis, on parlait des “sept péchés capitaux”: l’orgueil, l’envie, l’avarice, la luxure, la gourmandise, la colère et la paresse.

33. Jadis, la radio, les chaînes stéréo, la télévision, le cinéma et d’autres formes modernes de distractions n’existaient pas.

34. Jadis transmis de génération en génération, l'immense trésor des connaissances indigènes disparaît rapidement sous l'influence des cultures étrangères.

35. Le poète latin Ovide écrivait à ce sujet: “ Grand était jadis le respect qu'inspirait une tête chenue ”.(

36. Les Marquisiens se livraient jadis au cannibalisme et offraient des sacrifices humains à leurs dieux, les Tiki.

37. Signe d’abondance et de prospérité, il est d’ailleurs à l’origine du nom «ventres jaunes» donné jadis aux bressans;

38. Arad était jadis une ville située dans la zone semi-aride du Négueb, très au sud de Jérusalem.

A-rát là một thành phố cổ nằm trong vùng bán sa mạc gọi là Nam-phương (Negeb), ở phía nam khá xa Giê-ru-sa-lem.

39. Comme l'explique l'étude: «Les dinosaures constituent un exemple illustrant comment les groupes d'organismes jadis prédominants peuvent également disparaître.

40. Jadis, en Israël, les serviteurs de Dieu faisaient du commerce, et parfois ils empruntaient ou prêtaient de l’argent.

Vào thời Y-sơ-ra-ên xưa, tôi tớ của Đức Chúa Trời có làm ăn buôn bán, và đôi khi phải mượn tiền và cho vay.

41. Et jadis l’Association internationale des Étudiants de la Bible s’est servie d’un recueil de cantiques intitulé Hymnes de l’aurore du Millénium.

42. De nouveaux documents indiquent que les oeuvres jadis attribuées à Gwaitilth sont en fait de Simeon Stiltla (1833-1883).

43. Ils avaient jadis le même rôle que les titres de propriété ou les testaments écrits d’aujourd’hui, qui permettent d’établir les droits d’héritage.

Giống như bằng khoán và chúc thư xác định quyền thừa kế ngày nay, tượng thê-ra-phim cũng có tác dụng tương tự trong thời xưa.

44. Par exemple, des chercheurs notent que des arbres à feuillage persistant tels que l’épicéa étaient jadis un symbole religieux dans ces régions.

45. La préparation du «sklandrausis» est également mentionnée par le philologue, historien et folkloriste Kārlis Draviņš [Kurzemē aizgājušos laikos («Jadis au Kurzeme»), 2000].

46. Jadis menacé par des ploucs comme moi, l'alligator américain revient en force depuis 20 ans dans les marécages et les égouts de Floride.

47. Il y avait jadis des prédicateurs qui tempêtaient du haut de la chaire concernant le diable et le feu inextinguible.

48. Jadis, le roi Hizqiya, qui vivait à Jérusalem, a montré à des dignitaires de Babylone “ tout ce qui se trouvait dans ses trésors ”.

49. En outre, les anthropologues disent qu’un peu partout dans le monde existent des légendes relatives à un déluge qui jadis engloutit presque toute l’humanité.

Các nhà nhân chủng học cũng tường trình rằng trong khắp nhân gian, có rất nhiều chuyện cổ tích về trận nước lụt thời xưa hủy diệt phần lớn nhân loại.

50. Avant de répondre à cette question, il est nécessaire de revoir pourquoi les dons furent départis jadis et ce qu’ils ont accompli.