involontairement in Vietnamese

@involontairement
* phó từ
- không chủ tâm, không cố ý
# phản nghĩa
=Exprès, délibérément, volontairement, sciemment

Sentence patterns related to "involontairement"

1. On peut devenir anorexique involontairement.

Chứng biếng ăn có thể vô tình phát triển.

2. Involontairement, l’administration du camp a résolu le problème.

Vô tình ban quản lý trại đã cho họ giải pháp.

3. • Les femmes constituent la majorité des personnes travaillant à temps partiel «involontairement».

4. Lieu Loir, et Alice, plutôt involontairement pris la place de la Mars

Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng

5. Se pourrait- il que vous mettiez involontairement de l’huile sur le feu ?

Hãy nghĩ lại xem phải chăng mình đã vô tình châm dầu vào lửa.

6. Nous allons prendre des mesures pour combattre ces discriminations que nous avons involontairement favorisées.

7. Comment pourrions- nous involontairement lui faciliter la tâche et nous laisser prendre au piège ?

8. Ainsi, Hans Reichenbach a décrit le livre comme une « accumulation d'erreurs naïves » et « involontairement comique ».

9. 35:19). Cependant un homme pouvait tuer une personne par mégarde, involontairement, sans préméditation.

10. D autres personnes pourraient être involontairement exposées à Ventavis par l air présent dans la pièce

11. On a vu des éléphants se diriger involontairement vers le nid d’un vanneau armé, et déclencher l’attaque des oiseaux.

12. ‘ Est- ce que, involontairement, je n’entrave pas la communication en essayant à tout prix de faire parler mon enfant adolescent ?

“Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

13. 7 À l’intention de ceux qui provoquaient accidentellement ou involontairement la mort de quelqu’un, Dieu, dans sa bienveillance, avait prévu des villes de refuge.

7 Đức Chúa Trời thương yêu cung cấp các thành ẩn náu cho những người rủi ro hoặc vô tình làm chết người.

14. “Ces six villes serviront de refuge (...), pour que puisse s’y enfuir quiconque frappe à mort une âme involontairement.” — NOMBRES 35:15.

“Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu..., để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (DÂN-SỐ KÝ 35:15).

15. Des citoyens européens qui se trouvent involontairement au chômage ont droit au bénéfice de l'assistance sociale et ne peuvent être expulsés du territoire pour ce motif.

16. Une nouvelle étude suggère que les scientifiques pourraient involontairement porter préjudice aux manchots, à cause des bagues métalliques qu'ils fixent sur les ailerons pour suivre leur alimentation, leur reproduction et leur réaction au réchauffement planétaire.

17. Selon la Loi, “aux fils d’Israël, et au résident étranger, et à l’immigrant au milieu d’eux, pour que puisse s’y enfuir quiconque frappe à mort une âme involontairement”. (Nombres 35:15.)

Luật pháp nói rằng: “Sáu thành nầy sẽ dùng làm chỗ ẩn-náu cho dân Y-sơ-ra-ên, luôn cho khách ngoại-bang và kẻ nào kiều-ngụ ở trong dân đó, để ai vì vô-ý đánh chết một người có thế chạy ẩn mình tại đó” (Dân-số Ký 35:15).

18. Il soutient que bien des touches avaient des fonctions multiples et, à plusieurs reprises, il a involontairement fait apparaître un surlignage en couleur qui lui a encore une fois fait perdre du temps.

19. Cependant, les professionnels de santé doivent porter des gants de chimiothérapie jetables, dans le cas où les comprimés sont involontairement écrasés ou cassés, ceci de manière à minimiser les risques d' exposition dermique

20. 32 Prises sur le territoire de la tribu de Nephtali : Kédèsh+ en Galilée, ville de refuge+ pour celui qui a tué involontairement, avec ses pâturages, ainsi que Hamoth-Dor avec ses pâturages et Kartân avec ses pâturages : trois villes.

32 Từ chi phái Nép-ta-li, họ được giao thành Kê-đe+ ở Ga-li-lê, tức thành trú ẩn+ dành cho người ngộ sát, cùng các đồng cỏ của thành, thành Ham-mốt-đô-rơ cùng các đồng cỏ, thành Cạt-than cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là ba thành.

21. Le Daily News de New York raconte qu’un homme de 22 ans, “affligé d’un besoin obsessionnel de se laver plusieurs centaines de fois par jour”, a bien involontairement “réussi une opération de neurochirurgie sur lui- même” en tentant de se suicider.

22. Eh bien, très vite ils ont été submergés de lettres enragées, de menaces de mort, interdits d'intervention sur ce sujet dans certains journaux scientifiques, et ce à cause de gauchers en colère et leurs défenseurs, et ils étaient littéralement effrayés d'ouvrir leur courrier à cause du venin et des vitupérations qu'ils avaient suscité involontairement.

Vâng, rất nhanh sau đó, họ đã bị chặn lại bằng những lá thư đầy tức giận những đe doạ chết người cấm chủ đề này trên một số tạp chí khoa học, đến từ những người thuận tay trái giận dữ và những người ủng hộ họ, và họ đã thực sự sợ mở thư của họ bởi những lời lẽ chua cay và phỉ báng rằng họ đã viết ra một cách vô tình.

23. 1) Le témoin d’une affaire qui avait entendu une adjuration publique et ne témoignait pas ou ne révélait pas la chose ; quelqu’un qui était devenu impur involontairement à cause d’un cadavre ou d’une autre personne impure ; quelqu’un qui faisait précipitamment ou inconsidérément le serment d’accomplir ou de ne pas accomplir quelque chose (Lv 5:1-4) : il devait confesser en quoi il avait péché (Lv 5:5).

24. Le livre À la découverte des arbres de la Sierra (angl.) explique: “Le premier indice révélant que le pin de Jeffrey contenait un produit chimique spécial apparenté au pétrole remonte à 1867, lorsqu’un distillateur d’essence de térébenthine (...) a involontairement chargé son alambic avec de la résine de pin de Jeffrey au lieu de celle du pinus ponderosa, qu’il utilisait habituellement.

25. Et les recherches intéressantes d'Adam Grant à la Wharton School ont trouvé que les dirigeants introvertis apportent souvent de meilleurs résultats que les extravertis, parce que quand ils dirigent des employés proactifs, ils sont beaucoup plus susceptibles de les laisser suivre leurs idées, alors qu'un extraverti peut, bien involontairement, être si enthousiaste à propos de quelque chose qu'il met sa propre marque sur les choses, et les idées d'autres personnes pourraient ne pas aussi facilement faire surface alors.