indulgence in Vietnamese

@indulgence
* danh từ giống cái
- lòng khoan dung, tính độ lượng
- (tôn giáo) sự xá tội
# phản nghĩa
=Âpreté, cruauté, dureté, férocité, inclémence, rigueur, sévérité; austérité

Sentence patterns related to "indulgence"

Below are sample sentences containing the word "indulgence" from the French - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "indulgence", or refer to the context using the word "indulgence" in the French - Vietnamese.

1. Merci pour votre indulgence, M. Batiste.

2. Merci de ton indulgence.

Cám ơn em vì đã chiều ý anh.

3. Avec cette indulgence, je peux absoudre tous vos péchés.

4. Monsieur le Président, j'ai abusé de votre indulgence en matière de temps de parole, lors un débat précédent.

5. En 1672, Charles proclame la Royal Declaration of Indulgence (en), qui cherche à suspendre toutes les lois pénales contre les catholiques et autres dissidents religieux.

Năm 1672, Charles thông qua Tuyên ngôn Hoàng gia Indulgence, khi đó ông có ý định đình chỉ tất cả hình phạt chống lại người Công giáo và người Tân giáo bất đồng chính kiến.

6. Lorsque nous devons conseiller ou corriger quelqu’un, si nous raisonnons avec indulgence et équilibre, cela nous vaudra le respect de nos frères spirituels et nous les aiderons réellement.

Khi phải cho lời khuyên hoặc sửa sai ai, cách lý luận nhân từ và thăng bằng sẽ giúp chúng ta chinh phục được lòng kính trọng của anh em cùng đạo, và giúp họ thế nào để đạt kết quả thực sự.

7. Quoi qu’il en soit, il convoqua le concile de Clermont, lequel déclara que ceux qui désiraient s’engager dans cette “sainte” entreprise se verraient accorder une indulgence plénière (la rémission de toutes les peines encourues par leurs péchés).

8. D’autres protestants ont également manifesté leur mécontentement lorsque l’Église catholique a décrété une indulgence particulière à l’occasion de l’an 2000, pratique qui avait précipité la fracture il y a près de 500 ans.

Những người Tin Lành cũng bực bội khi Giáo Hội Công Giáo tuyên bố năm 2000 là năm ân xá đặc biệt, chính thực hành này đã dồn họ vào chỗ rạn nứt khoảng 500 năm trước.

9. En tant que prêtre, il a fait l’expérience de la beauté d’être l’administrateur de cette miséricorde, en donnant l’absolution des péchés aux pénitents, et, lorsqu’il fut élu sur le Siège de l’Apôtre Pierre, il voulut accorder une indulgence particulière, appelée «Le Pardon».