inaccessible in Vietnamese

@inaccessible
tính từ
- không thể tới, không có lối vào
=Forêt inaccessible+ rừng không có lối vào
- không thể đạt tới; không thể hiểu thấu
=Objectif inaccessible+ mục tiêu không thể đạt tới
=Pensée inaccessible+ tư tưởng không thể hiểu thấu
- khó gần, khó tiếp xúc (người)
- không thấu, không chuyển, không (cảm) biết
=Inaccessible à la prière+ cầu xin không chuyển
=Âme inaccessible à l'envie+ tâm hồn không biết đố kỵ
# phản nghĩa
=Abordable, accessible
danh từ giống đực
- cái không thể đạt tới

Sentence patterns related to "inaccessible"

1. Quelqu'un qui habite un endroit inaccessible ou inconnu, alors.

Vậy là một người sống ở một địa điểm khó tiếp cận hoặc không rõ ràng,

2. Soudain, la moindre photo de lingerie dans le journal représente une vie inaccessible

3. La porte est désactivée et inaccessible de la salle de contrôle

4. Mieux encore, il se tient debout à la droite de Dieu dans une “ lumière inaccessible ” !

Ngài lại còn được đứng ở vị thế được Đức Chúa Trời chấp nhận, ở bên hữu Đức Chúa Trời “nơi sự sáng không thể đến gần được”!

5. Dans la majorité des pays du monde, l'université est inaccessible pour un citoyen moyen.

Phần lớn trên thế giới, giáo dục đại học nằm ngoài tầm với của một công dân có thu nhập trung bình.

6. L'idée du "modèle du bateau à vapeur", utilisée également, vient probablement du caractère anguleux et inaccessible de l'endroit.

7. Dieu ne s’intéresse pas vraiment à nous ou qu’il est inaccessible parce qu’il est trop élevé et saint.

Đấng Tối Cao không đoái hoài đến chúng ta, hoặc ngài quá cao và thánh khiết nên không thể đến gần.

8. Procédé et appareil permettant de calculer une valeur moyenne d'un courant inaccessible à partir d'un courant accessible

9. Corps surajoute pourvu d'un repere de visee ajustable pour le referencement d'un point de mesure inaccessible

10. La région du centre et du sud du pays, que déchirent en permanence des conflits armés depuis une vingtaine d’années, reste inaccessible.

11. 17, 18. a) Comment le nom de Dieu se révéla- t- il inaccessible à Nimrod et à ses successeurs royaux ?

12. Tout à coup, je vis l’Arche délicate, mais, à ma grande surprise, je vis qu’elle se trouvait dans une zone qui m’était inaccessible.

Rồi bỗng nhiên, tôi thấy Delicate Arch, nhưng tôi ngạc nhiên vô cùng khi thấy rằng nó nằm trong một khu vực không thể đi tới được.

13. Son odyssée carnavalesque du totalitarisme dépeint un monde de peine, d’ennui et d’obéissance dans son noir cheminement vers un paradis inaccessible.

14. Les spécifications du projet d'installation d'un poste d'analyse non destructive dans l'entrepôt à fûts (drum store) inaccessible situé dans l'«Oxide Fuel Complex» ont été parachevées.

15. L'âge maximal des arbres de la forêt est d'une centaine d'années, à l'exception de certains pins qui ont jusqu'à 500 ans, étant particulièrement inaccessible et donc épargnés par l'industrie forestière.

Tuổi tối đa của các cây rừng là 100 năm, với một số cây thông có tuổi đời lên đến 500 năm, đặc biệt là những khu vực không thể tiếp cận.

16. Il était convaincu que les pauvres ne pourraient pas examiner la Bible pour trouver le chemin de la vie éternelle tant qu’elle demeurerait pour eux un livre inaccessible (Jean 17:3).

Vì người nghèo không có Kinh Thánh trong tiếng mẹ đẻ, nên ông bức xúc khi thấy họ không thể tra cứu Kinh Thánh để tìm được sự sống vĩnh cửu.—Giăng 17:3.

17. Les divertissements destinés aux adolescents exploitent leur goût pour la compagnie des autres adolescents, ce qui perpétue l’idée selon laquelle les jeunes appartiennent à une subculture inaccessible aux adultes.

18. Le site fut inaccessible aux visiteurs durant une semaine, jusqu'à ce que le système de sécurité du serveur se mette à jour et qu'il filtre le trafic via un logiciel anti-DDoS,.

19. Dans les temps anciens et au Moyen Âge, beaucoup pensaient qu’un jardin de délices, le jardin d’Éden, existait encore quelque part, “sur un sommet inaccessible [ou] au-delà d’un océan infranchissable”, explique l’historien Jean Delumeau.

20. J'ai trouvé dans un petit village marocain du Haut Atlas un autre bel exemple de l'utilisation créative de matériel naturel et de récupération adroitement combiné pour faire un jouet remarquable représentant un objet inaccessible du progrès rural, c'est à dire un tracteur.

21. pour la surface inaccessible, la moyenne de la contamination non fixée et de la contamination fixée sur 300 cm2 (ou sur l'aire de la surface si elle est inférieure à 300 cm2) ne dépasse pas 8 ( 105 Bq/cm2 pour les émetteurs bêta et gamma et les émetteurs alpha de faible toxicité ou 8 ( 104 Bq/cm2 pour tous les autres émetteurs alpha.

22. Ce champ contient l' adresse de votre ordinateur ainsi que le numéro d' affichage, séparés par deux points. L' adresse est juste un conseil, vous pouvez utiliser n' importe quelle adresse qui permet d' atteindre votre ordinateur. Le partage de bureau essaye de deviner votre adresse à partir de votre configuration réseau, mais il ne réussit pas toujours. Si votre ordinateur est derrière un pare-feu, il peut avoir une adresse différente ou être inaccessible pour les autres ordinateurs

Trường này chứa địa chỉ của máy tính bạn và số trình bày, định giới bằng dấu hai chấm. Địa chỉ chỉ góp ý: bạn có thể sử dụng bất cứ địa chỉ nào có khả năng tới máy tính của bạn. Tính năng Chia sẻ Màn hình thử đoán địa chỉ của bạn từ cấu hình mạng, nhưng không phải luôn luôn đoán đúng. Nếu máy tính của bạn nằm ở sau bức tường lửa, nó có thể ở địa chỉ khác hay không cho phép máy tính khác tới nó

23. Si on détermine que la valeur numérique appartient à la plage de la valeur numérique pour « en mouvement », un état de non-accès au réseau de données sans fil n'est pas commuté vers un état d'accès ou est indiqué comme étant dans un état inaccessible, et si on détermine que la valeur numérique appartient à la plage de la valeur numérique pour « à l'arrêt », l'état de non-accès au réseau de données sans fil est commuté vers un état d'accès ou est indiqué comme étant dans un état accessible.