héroïque in Vietnamese

@héroïque
* tính từ
- anh hùng
=Peuple héroïque+ dân tộc anh hùng
=Action héroïque+ hành động anh hùng
- công phạt
=Remède héroïque+ thuốc công phạt
- ca ngợi anh hùng
=Poète héroïque+ nhà thơ ca ngợi anh hùng
=Poème héroïque+ bài thơ ca ngợi anh hùng
=temps héroïques; époque héroïque+ thời kỳ xa xưa; thời kỳ sơ khai
=Les temps héroïques du cinéma+ thời kỳ sơ khai của điện ảnh
# phản nghĩa
=Lâche

Sentence patterns related to "héroïque"

1. C'est la partie héroïque de leur histoire.

2. C'est ça une victoire héroïque.

Đó là một chiến thắng lịch sử.

3. Je connais ce médecin héroïque.

Em quen người hùng đó, bác sĩ.

4. Avez-vous un abdomen aussi héroïque?

5. Les Pilgrims ont étés conçus pour nous aider dans notre Quête Héroïque pour la Survie.

Những con Pilgrim sinh ra là để giúp chúng ta trong công cuộc sống sót của nhân loại.

6. Il se tenait là, chevalier héroïque, et protégeait son sanctuaire.

dũng cảm canh gác... cho sự trốn tránh của cô ấy.

7. CA : Et qui opte pour la deuxième option, l'acte foncièrement héroïque ?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

8. Par exemple, vous pouvez suivre l’histoire héroïque de Helene Gotthold, de Dortmund (Allemagne).

9. Les saints attestent qu’il est possible d’avoir une vie héroïque, même à notre époque.

Các thánh cho thấy có thể sống một đời sống anh hùng, ngay cả ngày nay”.

10. Ils joueraient une fois aux dés, et les vainqueurs auraient droit à leur aventure héroïque.

11. C'est le prix à payer pour se transformer en héroïque... défenseur de la mère abandonnée.

Không, đó là cái giá nó trả vì muốn làm người hùng che chở cho bà mẹ bị bỏ rơi.

12. Tandis que Bruxelles encourage le cosmopolitisme, Budapest insiste sur son passé national héroïque.

13. Avant de te lancer dans cette quête héroïque, à quoi ressemblait ta vie?

Trước khi cậu bắt đầu chuyến đi anh dũng này, cậu sống ra sao?

14. Il pensait écrire une histoire sur la bonté humaine, elle pensait qu'il écrivait l'aventure héroïque d'un garçon.

Anh ta nghĩ mình đang viết câu chuyện về lòng tốt của con người; con bé lại nghĩ anh ta viết về cuộc phiêu lưu khoa trương của lũ con trai.

15. Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :

16. Tu es l'agent héroïque qui a déjoué un complot terroriste visant à livrer du matériel nucléaire à nos ennemis.

Anh là đặc vụ can trường, phá tan được âm mưu khủng bố nhằm chuyển giao nguyên liệu hạt nhân vào tay kẻ thù nước Mỹ.

17. Afin de débloquer le niveau héroïque d'un donjon, les joueurs devront avoir atteint le niveau 70 et certains autres objectifs spécifiques.

18. Le sacrifice héroïque de leur vie, de leurs relations familiales, de leur foyer et de leur confort sont à la base de l’Évangile rétabli.

Thiên anh hùng ca về sự hy sinh mạng sống, mối quan hệ gia đình, nhà cửa, và tiện nghi của họ chính là nền tảng của phúc âm phục hồi.

19. Cette proposition de résolution vise à réduire au silence et à diffamer le rôle glorieux et héroïque des communistes dans la lutte antifasciste.

20. En 1965, le titre de forteresse héros lui fut décerné pour rappeler la défense héroïque de cette fortification frontalière au cours des premières semaines de la guerre germano-soviétique.

Sau chiến tranh, vào năm 1965, danh hiệu Pháo đài Anh hùng đã được trao cho các pháo đài để kỷ niệm việc bảo vệ thành lũy biên giới trong những tuần đầu tiên của chiến tranh Đức-Xô.

21. Ça a l'air plus héroïque que ça ne l'est, car la technologie des générateurs thermiques à isotopes radio n'était pas encore disponible en Europe donc on n'avait pas le choix.

Bây giờ, nghe có vẻ oai hơn lúc đang thực hiện, vì công nghệ dùng máy phát nhiệt chất phóng xạ đồng vị chưa thịnh hành ở châu Âu vào lúc đó, nên không có chọn lựa nào khác.

22. La quête quotidienne du donjon en mode héroïque aura désormais pour récompense 2 Emblèmes de triomphe et celle de la quête quotidienne du donjon en mode normal sera de 1 Emblème de triomphe.

23. Décrivant la première traversée de la Géorgie du Sud en 1916, il écrivit : « Trois hommes de l'âge héroïque de l'exploration antarctique, avec 50 pieds de corde entre eux, et une herminette de charpentier ».

24. Puis, à propos d’un article intitulé “Constance héroïque” qu’il avait rejeté, Fliesser parla avec mépris “des Bibelforscher [témoins de Jéhovah] et des adventistes qui, dans leur ‘constance’, préféraient mourir dans les camps de concentration que porter les armes”.

25. Gardant cela à l'esprit, j’évoque l’héroïsme sous un angle situationnel, tout comme je l’ai fait avec le mal : la situation qui enflamme l’ imagination hostile et le mal chez certains d'entre nous inspire l’ imagination héroïque chez d'autres.

26. Selon Mitzi Myers, « pour porter à ses lectrices son message que la réussite vient de l'intérieur, Mary Wollstonecraft remplace la force et la puissance mentale associées au sublime héroïque par la délicatesse et la beauté que Rousseau et d'autres esthètes comme Edmund Burke associent à la féminité ».

27. L'Eglise qui est dans votre pays possède une glorieuse tradition de générosité et de sacrifice, de puissante spiritualité et d'altruisme, et elle a offert à l'Eglise universelle de nombreux fils et filles qui se sont souvent distingués par la pratique de vertus à un degré héroïque ou à travers le témoignage du martyre.

28. Ni l' assistance du Reich national- socialiste... pour votre formation ni le fait, que seule la politique sociale national- socialiste vous permette d' avoir une famille en tant qu' étudiant, vous empêchait de fignoler, sur invitation de Scholl, ce manuscrit qui prend comme motif le combat héroïque à Stalingrad pour traiter le Führer d' imposteur militaire... et le sommer de capituler

29. Ces deux derniers siècles, beaucoup d’institutions basées sur la foi, parce que leurs membres croient que tous les hommes sont faits à l’image et à la ressemblance de Dieu, ont été aux premières lignes pour tendre la main et porter secours aux personnes qui étaient soumises à des conditions cruelles23. William Wilberforce, grand homme d’État britannique qui a œuvré pour rendre illégal le commerce d’esclaves en Grande-Bretagne, en est un excellent exemple24. Le cantique touchant « Amazing Grace » et le film inspirant portant le même titre expriment ce que l’on ressentait au début du dix-neuvième siècle et décrit son effort héroïque.

Nhiều cơ quan dựa trên tôn giáo trong hai thế kỷ qua đã đứng hàng đầu trong việc tìm kiếm và giải cứu những người lâm vào hoàn cảnh khắc nghiệt vì họ tin rằng tất cả mọi người đều được tạo ra theo hình ảnh giống như Thượng Đế.23 William Wilberforce, nhà chính khách người Anh đã có công trong việc cấm buôn bán nô lệ ở nước Anh, là một tấm gương xuất sắc.24 Bài thánh ca đầy cảm động, Amazing Grace (Ân Điển Kỳ Diệu), và cuốn phim cùng tên đầy soi dẫn, đã chiếm được cảm tình đầu thập niên 1800 và mô tả câu chuyện về nỗ lực anh hùng của ông.